| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various units of capacity; "a barrel of beer is 31 gallons and a barrel of oil is 42 gallons" barrel, bbl |
| has gloss | eng: The barrel is the name of several units of volume, generally in the range of about . |
| lexicalization | eng: Barrel |
| lexicalization | eng: bbl |
| subclass of | (noun) a liquid unit officially adopted in the United States Customary System United States liquid unit |
| subclass of | (noun) a unit of measure for capacity officially adopted in the British Imperial System; British units are both dry and wet British capacity unit, Imperial capacity unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البرميل وحدة قياسية في مجال استخراج النفط الخام، تبلغ كميتها 158,97 لترا أو 42 غالونا. |
| lexicalization | ara: برميل |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ба́рэль (па-ангельску: Barrel) – старадаўняя ангельская адзінка вымярэньня вадкасьці. |
| lexicalization | bel: барэль |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Barel je mjerna jedinica za volumen. Jedan barel je 159 litara. Naziv dolazi od engleske riječi Barrel = bačva. Danas se u svijetu najviše koristi kao mjerna jedinica za količinu nafte. |
| lexicalization | bos: Barel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бáрел (от англ. barrel – варел, буре, бъчва) е наименование на различни единици за измерване на обем. За нефтения барел е прието съкращението bbl. |
| lexicalization | bul: барел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: barril és el nom de diverses unitats de volum usades en el Regne Unit i als Estats Units. |
| lexicalization | cat: barril |
| Czech | |
| has gloss | ces: Barel je název několika různých jednotek objemu. Název vznikl z anglického slova barrel, které znamená sud (mimo jiné). Nejčastěji se používají následující: * Barel ropy (nebo jiné obdobné látky) se značí bbl, 1 bbl = 158,987294928 l = 42 US galonů. * Barel piva je v Británii roven 36 UK galonům, tzn. 163,65924 l. * Barel piva v USA je roven 31,5 US galonům, tzn. 119,240471196 l. |
| lexicalization | ces: Barel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tønde er navnet på adskillge rummål: * En tønde råolie eller andre petroleum produkter (forkortet bbl) er 158,97 liter (42 US gallon eller 35 Imperial gallon. Dette rummål har oprindelse fra det tidlige Pennsylvania oliefelter. Både 42 US gallon tønder (baseret på det gamle engelske vinmål, tierce) og 40 gallon (151,4 liter) whiskey tønder blev anvendt. 40 gallon tønder var den almindeligste tidlige størrelse, men i 1866 blev olietønden standardiseret til 42 US gallon. Olie blev ikke udskibet i tønder i lang tid herefter , men det anvendes stadig som rummålsangivelse og dermed også ved prisangivelse. * I UK er en standard øl tønde 36 UK gallon, omkring 163,7 liter. * I US er en standard tønde for væsker 31,5 U.S. gallon (119,2 liter), en halv hogshead. Men en standard øltønde er 31 US gallon (117,3 liter), som er resultatet af skattelovsdefinitioner. * I US er en standard tør tønde ækvivalent til 105 tør quart (115,6 liter). |
| lexicalization | dan: tønde |
| German | |
| has gloss | deu: Das Barrel (englisch für Fass) ist eine Maßeinheit des Raums (Flüssigkeiten, siehe Raummaß). Man unterscheidet zwischen dem Imperialen (d. h. britischen) und (US-)amerikanischen Barrel sowie zwischen dem Barrel für Erdölprodukte und dem für Brauereiprodukte (Bier). |
| lexicalization | deu: Barrel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: barelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Barrel (inglise keeles tünn, vaat) on vedelike mittesüsteemne mahuühik. |
| lexicalization | est: barrel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Upela bolumen unitate desberdin batzuen izena da. |
| lexicalization | eus: upel |
| Persian | |
| has gloss | fas: بشکه، واحد حجمی است که برابر با ۱۰۰ تا ۲۰۰ لیتر میباشد. یک بشکه نفت برابر با ۱۵۸،۹۸۷۳ لیتر میباشد. |
| lexicalization | fas: بشکه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Barreli on useiden eri anglosaksista alkuperää olevien mittayksiköiden nimi. Se suomennetaan usein "tynnyriksi". |
| lexicalization | fin: barreli |
| French | |
| has gloss | fra: Le baril (symbole bl ou bbl) est une unité de mesure surtout utilisée de nos jours pour le pétrole brut et ses dérivés. Un baril de pétrole équivaut à 42 gallons américains, soit environ 35 gallons impériaux (précisément 34,9723) ou 159 litres (précisément 158,9873). |
| lexicalization | fra: baril |
| lexicalization | fra: tonneau |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Barel ( - bure) je mera zapremine koja se najčešće koristi kao jedinica zapremine sirove nafte. |
| lexicalization | hbs: barel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חבית (באנגלית: Barrel) הוא שמן של מספר יחידות מידה של נפח: * חבית נפט נפחה 158.987294828 ליטר , שהם 42 גלון אמריקאי, שהם 34.97231575 גלון אימפריאלי. * חבית בירה בריטית נפחה 163.7 ליטר, שהם 36 גלון אימפריאלי. * חבית בירה אמריקנית נפחה 117.3 ליטר שהם 31 גלון אמריקני. * חבית משקה אמריקנית שאינו בירה נפחה 119.2 ליטר, שהם 31.5 גלון אמריקני. * חבית "נפח יבש" אמריקנית נפחה 115.6 ליטר, שהם 115 רביעיות גלון יבשות. |
| lexicalization | heb: חבית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Barel je mjerna jedinica za volumen. Jedan barel je 159 litara. Naziv dolazi od engleske riječi Barrel = bačva. Danas se u svijetu najviše koristi kao mjerna jedinica za količinu nafte. |
| lexicalization | hrv: Barel |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hordó híg űrmérték. Eltérő mennyiségeket jelöl. |
| lexicalization | hun: hordó |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Barrel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Olíutunna er mælieining sem er oftast notuð þegar talað er um heimsmarkaðsverð á hráolíu og er jafngildi 159 lítra. Orðið olíufat er stundum haft um hið sama, en var á árum áður einnig haft um föt sem voru vatnsheld. |
| lexicalization | isl: Olíutunna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il barile (bbl) è ununità di misura di volume tradizionalmente utilizzata per la misura degli idrocarburi liquidi. Il barile è un retaggio degli inizi dellindustria petrolifera quando i liquidi estratti dai pozzi venivano raccolti in barili di legno per essere trasportati al luogo di vendita o di raffinazione del petrolio utilizzando carri, ferrovie e navi. Questa unità entrò in uso nei primi campi petroliferi della Pennsylvania. Lunità di misura in barili rimase in vigore anche successivamente allintroduzione di sistemi di trasporto più efficienti come gli oleodotti e le petroliere ed è ancora oggi correntemente utilizzata (es. il prezzo del petrolio viene indicato in dollari per barile e non metri cubi o litri). |
| lexicalization | ita: barile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バレル（バーレル、barrel）とは、ヤード・ポンド法における体積を表す単位である。語源は「樽」であり、樽の容積に由来するものである。ただし、中国語表記は「桶」。国際的に、原油や各種の石油製品の計量はバレルで行われる。その他にも、用途により、また国により、多数の「バレル」の定義がある。 |
| lexicalization | jpn: バレル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბარელი (ინგლ. barrel, ძირითადი მნიშვნელობა - კასრი), ტევადობისა და მოცულობის საზომი. იხმარება დიდ ბრიტანეთში, აშშ-ში და იმ ქვეყნებში, სადაც გამოიყენება საზომთა ინგლისური სისტემა. აშშ-ში განასხვავებენ მშრალ ბარელს, რომელიც 115,628 დმ3 ტოლია, და ნავთობის ბარელს - 158,988 დმ3. ინგლისური ბარელი (ფხვიერი ნივთიერების ტევადობის საზომი) 163,65 დმ3 ტოლია. |
| lexicalization | kat: ბარელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 배럴(barrel, )은 야드파운드법에 있어서 부피를 나타내는 단위이다. 어원은 나무통이며, 나무통의 양에서 유래한 것이다. 기호는 bbl (석유용 배럴에 한함)이 쓰인다. 원유나 각종의 석유 제품의 계량은 배럴로 행해진다. 그 외에도 용도에 따라, 또 국가 별로 여러 배럴의 정의가 있다. |
| lexicalization | kor: 배럴 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Баррель нь шингэний эзэлхүүнийг хэмжих СИ ситемийн бус нэгж бөгөөд хэд хэдэн төрөл байна. Үүнд: * Газрын тосны баррель: 158.9873 литр буюу 42 америк галлон, эсвэл 34.9723 Британи галлон, * Британийн шар айрагны баррель: 163.7 литр (36 Британи галлон), * Америк шар айрагны баррель: 117.3 литр (31 Америк галон), * Америкийн, шар айрагнаас бусад шингэнийг хэмжих баррель: 119.2 литр (31½ америк галлон), * Сомалийн усан баррель: 200 литр - Африкт ус ба дизель хэмжихэд хэрэглэгддэг нэгж. |
| lexicalization | mon: баррель |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tong (bahasa Inggeris: Barrel) adalah nama untuk salah satu unit ukuran isi padu, selalunya di antara 100-200 liter. |
| lexicalization | msa: tong |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vat (Engels: barrel, afgekort tot bbl) is een standaard-inhoudsmaat voor ruwe aardolie en is gelijk aan 42 US gallons (9702 kubieke inch), ofwel ca. 158,99 liter. |
| lexicalization | nld: vat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fat (engelsk barrel) er ei eining for volummåling av råolje. Eit fat er 42 US Gallons og svarar til 158,97 liter. Fat er ikkje ei SI-eining. |
| lexicalization | nno: Eininga fat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fat er en enhet for volummåling av råolje, og andre petroleumsprodukt, tilsvarende 158,99 liter, 42 US gallon. Fat er ikke en SI-enhet. |
| lexicalization | nor: fat |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: barril |
| Polish | |
| has gloss | pol: Baryłka – jednostka objętości cieczy i ciał sypkich, poza krajami anglosaskimi używana głównie w handlu ropą naftową. |
| lexicalization | pol: baryłka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Barril é uma unidade de medida de petróleo líquido (geralmente petróleo cru) igual a 158,987294928 litros (se for o barril estadunidense) ou a 159,11315 litros (se for o barril imperial britânico). O barril é representado por bbl, com os seus múltiplos Mbbl (mil barris) e MMbbl (um milhão de barris). |
| lexicalization | por: Barril |
| lexicalization | por: barril |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Baril-ul de petrol este o unitate de volum echivalentă a 42 galoane americane, care sunt aproximativ echivalente cu 158,9873 litri sau 34,97231575 galoane imperiale. Se foloseşte în principal pentru a defini producţia şi consumul de petrol. |
| lexicalization | ron: Baril de petrol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: baril |
| Russian | |
| has gloss | rus: Америка́нский нефтяно́й ба́ррель — единица измерения объёма нефти, равная 42 галлонам, или 158,988 л. Интересно, что баррель для измерения прочих жидкостей в Америке вмещает только 31,5 галлона. |
| lexicalization | rus: баррель |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Barel je názov niekoľkých rôznych jednotiek objemu. Názov vznikol z anglického slova barrel, ktoré znamená sud (okrem iného). Najčastejšie sa používajú nasledujúce: * Barel ropy (alebo inej obdobnej látky) sa značí bbl, 1 bbl = 158,987294928 l = 42 US galónov. * Barel piva je v Británii rovný 36 UK galónom, tzn. 163,65924 l. * Barel piva v USA je rovný 31,5 US galónom, tzn. 119,240471196 l. |
| lexicalization | slk: Barel |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sód je zgodovinska mera za prostornino. Sod (angleško barrel) je še v uporabi v okviru anglosaških enot, vendar ne kot osnovna enota. Velikost enote je od okoli 95 do 165 litrov in se razlikuje glede na snov (pivo, vino, jagodičje) in glede na obdobje. V mednarodni trgovini se sod uporablja pri trgovanju z nafto; v slovenščini to mero običajno imenujemo sódček nafte. Ta sodček drži 158.9873 litrov. |
| lexicalization | slv: sod |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El barril es el nombre de varias unidades de volumen usadas en el Reino Unido y en los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: barril |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Барел ( - буре) је мера запремине која се најчешће користи као јединица запремине сирове нафте. |
| lexicalization | srp: барел |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett fat eller en åm = 4 ankare = 60 kannor ≈ 157 liter. Ibland kallades detta fat för helfat, varvid 1 halvfat blev ca 78,5 liter. För petroleumprodukter används idag ofta benämningen fat för 1 US barrel = 42 US gallons eller 35 Imperial gallons ≈ 159 liter. |
| lexicalization | swe: fat |
| Thai | |
| has gloss | tha: บาร์เรล ( ย่อว่า bbl) เป็นหน่วยวัดปริมาตรอย่างหนึ่ง เทียบเท่ากับประมาณ 100-200 ลิตร (30-50 แกลลอนอเมริกา) ขึ้นอยู่กับระบบและสิ่งที่นำมาวัด มีที่มาจากถังไม้ที่บรรจุเบียร์และไวน์ |
| lexicalization | tha: บาร์เรล |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ба́рель (, , ) — міра об'єму в системі англійських мір. Величина залежить від того, що виміряється, * сухий барель — 115,628 дм3; * нафтовий 158,98 дм3; * англійський (для сухих речовин) — 163,65 дм3. |
| lexicalization | ukr: барель |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thùng (barrel) là đơn vị đo thể tích của hệ đo lường Anh, hệ đo lường Mỹ, thường được dùng để đo các chất lỏng như dầu thô, bia.... Cứ 7 thùng là 1 tấn dầu thô; 1 thùng tương đương với 158,9873 lít. |
| lexicalization | vie: thùng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 桶（Barrel）是一个在石油与啤酒等行业非常常用的容积单位，而且根据计量对象而有所不同。 |
| lexicalization | zho: 桶 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bluebbl.gif |
| media:img | Drum.jpg |
| media:img | Fuel Barrels.JPG |
| media:img | Heringsfass.JPG |
| media:img | Ölfässer Wietze.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AOil_barrels |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
