| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a South African unit of measure equal to about 2 acres morgen |
| has gloss | eng: A morgen was a unit of measurement of land in Germany, the Netherlands and the Dutch colonies, including South Africa and Taiwan . The size of a morgen varies from 1/2 to 2 1/2 acres, which equals approximately 0.202 to 1.012 ha. It was also used in old Prussia, on the Balkans, Norway and Denmark, where it was equal to about two-thirds of an acre (0.27 ha). |
| lexicalization | eng: morgen |
| subclass of | (noun) a system of units used to measure areas square measure, area unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Jitro je stará plošná míra představující plochu, kterou oráč zorá za jitro čili jeden den, tedy od jitra (rána) do soumraku (večera). Obdobné jednotky byly používány v mnoha zemích. V Čechách byla tato jednotka často zaměňována s jednotkou hon nebo korec. |
| lexicalization | ces: jitro |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Morgen (Mg) ist ein altes Flächenmaß. Ursprünglich war es die Fläche, die mit einem einscharigen Pferde- oder Ochsenpflug an einem Vormittag pflügbar ist. Oft wurde der Morgen als Rechteck mit Seiten einer geraden Anzahl lokaler Ruten festgelegt, da beim Pflügen das Wenden möglichst vermieden werden soll. Diese Größe liegt meist zwischen einem viertel und einem halben Hektar, aber es waren auch Morgen jenseits 10.000 m² in Gebrauch, besonders in den Marschen. Im 20. Jahrhundert setzte sich der metrisierte Morgen des Norddeutschen Bundes von 25 Ar durch (eingeführt 1869), der inzwischen aber fast vollständig vom Hektar bzw. Quadratmeter und -kilometer abgelöst worden ist. |
| lexicalization | deu: Morgen |
| French | |
| lexicalization | fra: acre |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 甲（こう、ピンイン: jiǎ、閩南語: kah）は、台湾で使用される面積の単位である。耕地の面積（地積）を表すのに用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 甲 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Margas (, kilęs iš – rytas) – senovinis Europos žemės ploto matavimo vienetas. |
| lexicalization | lit: margas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een morgen is een oud-Nederlandse oppervlaktemaat. |
| lexicalization | nld: morgen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morga (także mórg, jutrzyna) - historyczna jednostka powierzchni używana w rolnictwie. Początkowo oznaczała obszar, jaki można było zaorać lub skosić przez jednego człowieka jednym zaprzęgiem w ciągu dnia roboczego (dokładnie: od rana do południa), a jej wielkość wynosiła - zależnie od jakości gleby, zaprzęgu i narzędzi w Europie 0,33-1,07 hektara. |
| lexicalization | pol: morga |
| Russian | |
| lexicalization | rus: морген |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jutro je stará plošná miera predstavujúca 800 - 2600 štvorcových siah. Predstavovalo plochu, ktorú oráč stihne zorať za jeden deň (od rána do večera). Obdobné jednotky boli používané v mnohých krajinách. |
| lexicalization | slk: jutro |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: acre |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Морг — одиниця виміру площі ґрунту, переважно у рільництві для вимірювання земельних наділів (має стільки-то моргів поля); використовувалась з XIII ст. переважно у Західній Україні до 1939 р., тепер неофіційна. |
| lexicalization | ukr: морг |
| lexicalization | ukr: морген |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 甲是台灣農民計算田地面積之單位，換算成公制1甲為9699平方公尺，即0.9699公頃，比1町略少。 |
| lexicalization | zho: 甲 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Morgen |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint