| German |
| has gloss | deu: Ein Jab [] beim Boxen ist eine abrupt geschlagene Gerade mit der Führhand. Als Führhand wird dabei die (meist) etwas schwächere Schlaghand bezeichnet, also bei Rechtshändern üblicherweise die Linke und umgekehrt. |
| lexicalization | deu: Jab |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jab on yksi nyrkkeilyssä käytettävistä iskunimityksistä. Jabia pidetään myös tärkeimpänä iskuna nyrkkeilyssä. |
| lexicalization | fin: jab |
| French |
| has gloss | fra: |- | Chinois | bgcolor=#EEEEEE| |- | Coréen | bgcolor=#EEEEEE| Eulgoul bande jileugui |- | Thaïlandais | bgcolor=#EEEEEE| Mud Trong |- | Birman | bgcolor=#EEEEEE| Pyon Latt-di |- |} |
| lexicalization | fra: Coup de poing direct du bras avant |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jab adalah pukulan pembuka dalam olahraga tinju. Pukulan jab berupa pukulan lurus ke depan, bisa mengarah ke muka atau badan lawan. Biasanya, pukulan jab dilontarkan dengan tangan kiri (jika petinju tersebut bergaya ortodoks atau dengan tangan kanan jika petinju tersebut bergaya kidal. Tapi itu bukan sesuatu yang pasti, ada kalanya petinju ortodoks melontarkan jab dengan tangan kanan, dan sebaliknya, tergantung posisi saat melontarkan pukulan. |
| lexicalization | ind: jab |
| Italian |
| has gloss | ita: Il diretto è un colpo della boxe che viene eseguito per colpire frontalmente un avversario. Viene chiamato diretto perché la sua traiettoria e "diretta": segue quindi una linea dritta davanti lattaccante. Puo essere "portato" (voce gergale che signica "eseguito") sia con il pugno avanzato (in questo caso viene chiamato jab) che con il pugno arretrato (in questo caso si chiama cross). Questultimo ha una grande potenza dimpatto, grazie al giro eseguito con il bacino ed alla torsione del busto neccessari per colpire con il pugno arretrato. La difesa contro il diretto può essere una schivata (parziale con rotazione, laterale, obliqua o dietro), una parata (generalmente eseguita spostando una delle proprie braccia in modo da intercettare il braccio avversario che sta colpendo, deviando cosi il colpo) o un bloccaggio (utilizzando una propria mano che intercetta quasi frontalmente il colpo o assorbendolo su una propria spalla o sui propri avambracci posti a protezione in quella che si definisce "posizione di chiusura"). |
| lexicalization | ita: Diretto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャブ（）は、ボクシング等の拳を使った打撃が認められている格闘技において、フックやストレートほどには腰を使わず、力をあまり入れずに放つパンチの事。特にボクシングでは使用頻度が非常に高い攻撃であり、かつ最も重要視される基本テクニックの一つである。 |
| lexicalization | jpn: ジャブ |
| Russian |
| has gloss | rus: Джеб (от — внезапный удар, тычок) — один из основных видов ударов в боксе. В отечественных источниках часто используется название прямой левой (при этом подразумевается, что боксёр-правша находится в обычной левосторонней боксёрской стойке). |
| lexicalization | rus: джеб |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jabb, (av engelska jab: stöt), kort, rakt, relativt lätt slag i boxning i syfte att hålla kontakt och mäta avtånd till motståndaren, eller öppna för hårdare slag. |
| lexicalization | swe: Jabb |
