| German |
| has gloss | deu: Die Thrombolyse (v. griech. thrombus „Blutpfropf“, lyse „Auflösung“) - im medizinischen Jargon kurz Lyse genannt - ist eine medizinische Therapie bei neu aufgetretenen Verschlüssen von Blutgefäßen. Das Verfahren kann zur Behandlung des Herzinfarkts (Myokardinfarkt), der Lungenembolie, des ischämischen Schlaganfalls und auch schon bei einer festgestellten, diese potentiell verursachenden Thrombose eingesetzt werden. |
| lexicalization | deu: Thrombolyse |
| French |
| has gloss | fra: La thrombolyse consiste à lyser (désagréger) par médicament les thrombus (caillots sanguins) obstruant les vaisseaux sanguins. Ce traitement reproduit de façon artificielle le phénomène physiologique de fibrinolyse et vient en complément du traitement anticoagulant. |
| lexicalization | fra: thrombolyse |
| Italian |
| lexicalization | ita: trombolisi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Trombolyse (Gr:stolseloplossing) is in de geneeskunde een behandeling waarbij een stolsel in een bloedvat, ontstaan door trombose of embolie, met krachtige middelen wordt opgelost. Hiervoor worden onder andere urokinase, streptokinase en r-TPA gebruikt. |
| lexicalization | nld: Trombolyse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Trombolyse er en medisinsk betegnelse for nedbrytning (lysis) av blodpropper ved hjelp av medisiner. |
| lexicalization | nor: trombolyse |
| Polish |
| has gloss | pol: Tromboliza – rozpuszczenie zakrzepu w wyniku podania leków trombolitycznych, np.: tPA (tkankowy aktywator plazminogenu) lub streptokinaza. |
| lexicalization | pol: Tromboliza |
| Portuguese |
| lexicalization | por: trombólise |
| Russian |
| has gloss | rus: Тромболитическая терапия — вид фармакологической терапии направленный на восстановление кровотока за счет лизиса тромба внутри сосудистого русла. |
| lexicalization | rus: Тромболитическая терапия |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тромболіти́чна терапі́я — лікування, яке направлене на розчинення тромбу всередині судини за допомогою лікарських засобів — тромболітиків. |
| lexicalization | ukr: Тромболітична терапія |
