| Arabic |
| has gloss | ara: الركود التضخمي هي حالة نمو اقتصادي ضعيف وبطالة عالية، أي ركود اقتصادي، يرافقه تضخم. تحدث هذه الحالة عندما لا يكون هناك نمو في الاقتصاد ولكن يكون هناك ارتفاع في الأسعار، وتعتبر حالة غير مرغوب فيها. |
| lexicalization | ara: ركود تضخمي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Стагфлация (от "стагнация"+"инфлация") е термин от макроикономиката, с които се означава състояние на икономиката, характеризиращо се със застой (нисък темп на икономически ръст), ръст на инфлацията и увеличаване на безработицата. |
| lexicalization | bul: стагфлация |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lestagflació és un fenomen econòmic caracteritzat per una combinació daltes taxes dinflació i depressió econòmica. Normalment apareix quan la crisi està ocasionada per la mancança dalguns factors de producció: es redueix la oferta de mercaderies, mantenint-se la massa monetària. En conseqüència, hi ha un excedent de moneda, que origina la inflació. |
| lexicalization | cat: estagflació |
| lexicalization | cat: Estagflació |
| Czech |
| has gloss | ces: Stagflace (stagnace + inflace – přejato z anglického stagflation) je kombinace vysoké inflace a současné stagnace ekonomiky – tedy se při vysoké inflaci nemění velikost reálného produktu nebo dokonce dochází k jeho snižování (takový jev se někdy nazývá slumpflace). |
| lexicalization | ces: Stagflace |
| lexicalization | ces: stagflace |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhì zhang |
| lexicalization | cmn: 滞胀 |
| lexicalization | cmn: 滯脹 |
| Danish |
| has gloss | dan: Stagflation er en sammentrækning af ordene stagnation og inflation. Udtrykket dækker i makroøkonomien over, at inflationen er stigende (eller høj) mens produktionen i samfundet er faldende (eller blot ikke stigende). |
| lexicalization | dan: Stagflation |
| German |
| has gloss | deu: Die Stagflation (ein Kofferwort aus den Worten „Stagnation“ und „Inflation“) beschreibt den Zustand eines Währungsgebietes, in dem Volkswirtschaftliche Stagnation und Inflation zusammenkommen. Während einer Phase der Stagflation gelingt es einer Volkswirtschaft weder, die Produktionskapazitäten durch vermehrten Geldeinsatz und Krediterleichterung stärker auszulasten, noch die überhöhte Geldentwertungsrate durch ein geringeres Aktivitätsniveau zu reduzieren. Beide Ziele schließen sich gegenseitig aus und stellen insofern ein wirtschaftspolitisches Dilemma dar. |
| lexicalization | deu: Stagflation |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στασιμοπληθωρισμός αποκαλείται το οικονομικό φαινόμενο σύμφωνα με το οποίο, για ένα δεδομένο χρονικό διάστημα παρατηρείται αύξηση των ποσοστών ανεργίας παράλληλα με την αύξηση του πληθωρισμού. Πρόκειται ουσιαστικά για ένδειξη μη αποτελεσματικής αγοράς, καθώς παραδοσιακά τα ποσοστά της ανεργίας κινούνται αντίστροφα με τις πληθωριστικές πιέσεις. Συνήθως πληθωριστικές πιέσεις παρατηρούνται σε οικονομίες που τρέχουν με υψηλούς ρυθμούς ανάπτυξης, κάτι που αυξάνει τη ζήτηση για προϊόντα, συνεπώς και τις τιμές για δεδομένη προσφορά. Λόγω δε των ρυθμών ανάπτυξης, δημιουργούνται θέσεις εργασίας, συνεπώς θα έπρεπε τα ποσοστά της ανεργίας να συμπιέζονται προς τα κάτω. |
| lexicalization | ell: Στασιμοπληθωρισμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Stagflacio (el vortoj stagnado + inflacio) estas ekonomia esprimo: tiukaze la relative granda inflacio (prezoaltiĝa takto) aperas samtempe kun malrapida ekonomia kresko, granda senlaboreco aŭ eĉ kun recesio. |
| lexicalization | epo: stagflacio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Stagflaatio on yhdistelmä sanoista stagnaatio (pysähtyneisyys) ja inflaatio (hintojen nousu). Termi stagflaatio tuli käyttöön 1970-luvulla, kun länsimaiden taloudessa oli öljykriisin yhteydessä samaan aikaan lama, suurtyöttömyys ja korkea inflaatio. |
| lexicalization | fin: stagflaatio |
| French |
| has gloss | fra: La stagflation est la situation dune économie qui souffre simultanément d’une croissance économique faible ou nulle et dune forte inflation (c’est-à-dire une croissance rapide des prix). Cette situation est souvent accompagnée d'un taux de chômage élevé. |
| lexicalization | fra: stagflation |
| Galician |
| has gloss | glg: A estanflación (do inglés:Stagflation) indica o momento ou coxuntura económica, no que, nunha situación inflacionaria se produce un estancamento da economía e o ritmo da inflación non cede. |
| lexicalization | glg: estanflación |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A stagfláció közgazdasági fogalom: olyan magas infláció (áremelkedési ütem), amely lassú gazdasági növekedéssel vagy akár recesszióval, illetve magas munkanélküliséggel párosul. |
| lexicalization | hun: stagfláció |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Stagflasi, dalam makroekonomi, adalah periode ketika inflasi dan konstraksi (yaitu, menurunnya pertumbuhan ekonomi dan meningkatnya pengangguran, yang sering terjadi di masa resesi) terjadi secara bersamaan. Istilah stagflasi pertama kali disebutkan oleh United Kingdom Chancellor of the Exchequer Iain MacLeod dalam pidatonya di hadapan parlemen pada tahun 1965. "Stag" berasal dari suku kata pertama "Stagnasi", yang merujuk pada menurunnya kondisi ekonomi, sementara "flasi" berasal dari suku kata kedua dan ketiga "inflasi", yang merujuk pada naiknya harga barang-barang secara umum dan terjadi secara terus menerus. |
| lexicalization | ind: Stagflasi |
| Italian |
| has gloss | ita: In economia, per stagflazione (combinazione dei termini stagnazione ed inflazione) si intende indicare la situazione nella quale sono contemporaneamente presenti - su un determinato mercato - sia un aumento generale dei prezzi (inflazione) che una mancanza di crescita dell'economia in termini reali (stagnazione economica). |
| lexicalization | ita: stagflazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スタグフレーション（stagflation）とは経済現象の一つである。stagnation（停滞）、inflation（インフレーション）の合成語で、経済活動の停滞（不況）と物価の持続的な上昇が共存する状態を指す。 |
| lexicalization | jpn: スタグフレーション |
| Korean |
| has gloss | kor: 스태그플레이션은 스태그네이션(stagnation)과 인플레이션(inflation)의 합성어로, 거시 경제학에서 고 물가(인플레이션)와 실직, 경기 후퇴(스태그네이션)이 동시에 나타나는 경우를 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 스태그플레이션 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Stagfliacija – situacija, kai tuo pačiu metu yra aukšta infliacija bei aukštas nedarbo lygis. |
| lexicalization | lit: Stagfliacija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Stagflasi ialah suatu keadaan ekonomi di mana inflasi dan genangan ekonomi berlaku secara serentak dan kekal tidak terhalang untuk suatu jangkamasa yang ketara. Kata lakur stagflasi lazimnya dianggap berpunca dari ahli politik British Iain Macleod, yang mencipta istilah ini dalam satu ucapan di Parlimen pada 1965. |
| lexicalization | msa: stagflasi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stagflatie is een verschijnsel waarbij economische stagnatie samengaat met inflatie. Begin 20e eeuw hielden de meeste economen dit niet voor mogelijk: bij groei hoorde inflatie, bij krimp deflatie. De econoom en latere Nobelprijswinnaar Milton Friedman voorspelde dat stagflatie wel degelijk mogelijk was. Toen het in de jaren '70 in Amerika in de praktijk ook bleek, vestigde hij hiermee zijn reputatie. |
| lexicalization | nld: stagflatie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Stagflasjon er eit økonomisk omgrep for stagnasjon i økonomisk vekst kombinert med inflasjon og auka arbeidsløyse. |
| lexicalization | nno: Stagflasjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stagflasjon er en periode med stagnasjon i den økonomiske veksten, kombinert med høy (og ofte ukontrollert) inflasjon. Andre symptomer på stagflasjon kan være økende arbeidsledighet eller nedgangstider i økonomien. Begrepet, som brukes mest i moderne makroøkonomi, oppsto på 70-tallet i en periode da flere europeiske land opplevde betydelig inflasjon. Derimot var situasjonen fra etterkrigstiden forandret, for man hadde ikke lenger noen merkbar vekst i økonomien. Dette forholdet mellom inflasjon og stagnasjon har i nyere tid ført til at begrepet stagflasjon har blitt utbredt. |
| lexicalization | nor: stagflasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Stagflacja (ang. stagflation, stagnacja + inflacja) – zjawisko makroekonomiczne, polegające na jednoczesnym, paradoksalnym występowaniu w gospodarce państwa zarówno znaczącej inflacji, jak i stagnacji gospodarczej (inflacja zwykle wiąże się z fazą wzrostu w cyklu koniunkturalnym). Przyczyn tego zjawiska upatruje się w negatywnym szoku podażowym, który powoduje zarówno wzrost cen, jak też i ograniczenie produkcji. |
| lexicalization | pol: stagflacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estagflação define-se como uma situação típica de recessão, ou seja, diminuição das actividades econômicas e aumento dos índices de desemprego, além da inflação, além da falta de instrumentos institucionais que regulem a economia, ou seja, que pelo método científico-econométrico retirem-na da chamada "estagnação" ou "armadilha da liqüidez"; após um "merecido ciclo de virtuoso-crescimento-econômico, que toda Economia ou País-viável, merece"; de conformidade com a doutrina de Keynes(é o que caracteriza esse conceito, basicamente, nos meios acadêmicos). |
| lexicalization | por: Estagflação |
| Russian |
| has gloss | rus: Стагфляция (стагнация + инфляция) — термин, используемый в современной макроэкономике. Обозначает состояние экономики, характеризующееся застоем (низкими темпами экономического роста), ростом инфляции, увеличением безработицы. |
| lexicalization | rus: Стагфляция |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stagflácia je stav, keď ekonomika vykazuje zároveň stagnáciu a infláciu. |
| lexicalization | slk: Stagflácia |
| lexicalization | slk: stagflácia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La estanflación (calco del inglés: stagflation, palabra compuesta a partir de stagnation, estancamiento, e inflation, inflación) indica el momento o coyuntura económica en que, dentro de una situación inflacionaria, se produce un estancamiento de la economía y el ritmo de la inflación no cede. |
| lexicalization | spa: Estanflacion |
| lexicalization | spa: estanflación |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Стагфлација |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stagflation är ett nationalekonomiskt begrepp som beskriver en situation då både inflationen och arbetslösheten är hög. Begreppet har bildats genom en sammanslagning av inflation och stagnation. |
| lexicalization | swe: Stagflation |
| Turkish |
| has gloss | tur: Stagflasyon, ekonomik durgunluk ile enflasyonun aynı anda yaşandığı makroekonomik duruma verilen addır. Bu durumda ekonomideki işsizlik oranı artarken fiyatlar da hızla yükselmektedir. 1970 yılında İngilizcede stagnant (durgun) ile inflation (enflasyon, fiyatlar genel düzeyinin sürekli ve hissedilir artışı) kelimelerinin birleşmesinden türetilmiştir. |
| lexicalization | tur: stagflasyon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стагфляція — термін, що використовується для позначення кризового стану економіки, при якому стагнація у виробництві відбувається одночасно з інфляцією. В значних масштабах проявилася в 1970-х рр., охопивши слідом за США велику частину розвинутих держав. З кінця 1980-х рр. з'явилася в колишньому СРСР і у всіх колишніх соціалістичних країнах. В обох випадках стагфляція була викликана «штучно» порушенням внутрішньоекономічних закономірностей, що приводять до поєднання таких логічно несумісних явищ як інфляція і стагнація. Незважаючи на подібність загальноекономічних характеристик зі стагфляцією 1970-х і 1980-х рр. вони принципово відрізняються причинами, характером протікання, програмами і механізмами подолання, а також заходам економіко-правового впливу. Стагфляція 1970-х рр. була викликана вольовим рішенням групи основних нафтопереробних країн — членів «нафтового картелю» про різке (приблизно в 10 разів) збільшення цін на енергоносії. Раптове підвищення цін в основних країнах-імпортерах викликало енергетичну кризу. Стагфляція кінця 1980-х рр. у колишньому СРСР і інших колишніх країнах соціалістичного табору була обумовлена довголітнім вольовим втручанням держави в економіку. |
| lexicalization | ukr: Стагфляція |
| lexicalization | ukr: стагфляція |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đình lạm, trong kinh tế học, chỉ hiện tượng nền kinh tế đình đốn trong khi lạm phát cao. |
| lexicalization | vie: Đình lạm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 停滯性通貨膨脹（），簡稱滞胀或停滯性通膨，在经济学、特别是宏观经济学中，特指经济停滞（）、失业以及不景气与高通货膨胀（）同时存在的经济现象。 |
| lexicalization | zho: 停滯性通貨膨脹 |
