| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the physical process in which particles are deflected haphazardly as a result of collisions scattering |
| has gloss | eng: Scattering is a general physical process where some forms of radiation, such as light, sound, or moving particles, are forced to deviate from a straight trajectory by one or more localized non-uniformities in the medium through which they pass. In conventional use, this also includes deviation of reflected radiation from the angle predicted by the law of reflection. Reflections that undergo scattering are often called diffuse reflections and unscattered reflections are called specular (mirror-like) reflections. |
| lexicalization | eng: Scattering |
| subclass of | (noun) a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity" action, activity, natural action, natural process |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التبعثر أو الاستطارة في الفيزياء، هو تغير في اتجاه حركة الجسيم بسبب تصادمه مع جسيم آخر. ويمكن للتصادم بحسب تعريفه الفيزيائي أن يحدث بين جسيمات تتنافر فيما بينها، مثل التنافر بين شاردتين موجبتين (أو سالبتين)، وأن لا يشمل ذلك تماسا فيزيائيا مباشرا بين الجزيئات. بينت التجارب التي أجريت على الجسيمات دون الذرية أن قوى التنافر الكهربائية بين الجسيمات تخضع لقانون كولومب، الذي ينص على أن القوة تتناسب عكسا مع مربع المسافة بين الجسيمات، أي أن المسافة إذا قسمت إلى النصف فإن قوى المتبادلة تتضاعف أربع مرات. أظهرت النتائج، كما في الشكل الجانبي، أن مسار الجسيم المبعثر، مهما كانت زاوية انحرافه، سيكون وفق قطع زائد حيث كلما اقتربت الجسيمات الناسفة إلى مركز التبعثر ازدادت زاوية الانحراف. |
| lexicalization | ara: تبعثر |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rozptyl je fyzikální jev, který způsobuje, že vlnění (např. světlo, zvuk apod.) nebo pohybující se částice (obecně libovolné záření) jsou odchylovány z přímé dráhy vlivem přítomnosti drobných poruch prostředí, kterým vlnění nebo částice prochází. |
| lexicalization | ces: rozptyl |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lysspredning er det fænomen at lys ændrer retning, når det rammer en partikel, f.eks. et molekyle. Det er den ene af to måder hvorpå lys (og anden elektromagnetisk stråling) kan vekselvirke med stof på. Den anden er absorption. |
| lexicalization | dan: Lysspredning |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Streuung versteht man in der Physik allgemein die Ablenkung eines Objekts durch Wechselwirkung mit einem lokalen anderen Objekt (Streuzentrum). Beispiele sind die Streuung von Licht an Atomen oder Feinstaub, von Elektronen an anderen Elektronen oder von Neutronen an Atomkernen. |
| lexicalization | deu: Streuung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Διάχυση φωτός ή διάχυση του φωτός είναι ειδική περίπτωση του φαινομένου της ανάκλασης που παρατηρείται όταν φωτεινά κύματα κατά τη πρόσπτωσή τους σε σώματα με ακανόνιστες επιφάνειες ανακλώνται προς διάφορες κατευθύνσεις. Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στην ύπαρξη ενός εξαιρετικά μεγάλου αριθμού λείων μικροσκοπικών επιφανειών που απαρτίζουν τις ακανόνιστες ή τραχιές επιφάνειες των σωμάτων. Έτσι η ανάκλαση από τις μικροσκοπικές αυτές επιφάνειες παρουσιάζεται και αυτή ακανόνιστη με συνέπεια το φως να διαχέεται και να ονομάζεται "διάχυτο φως". *Η διάχυση του φωτός είναι μηδενική για τελείως μαύρες επιφάνειες καθώς και για τις απόλυτα λείες και στιλπνές (π.χ. κάτοπτρα). |
| lexicalization | ell: Διάχυση φωτός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Verŝado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hajumine on protsess, mille käigus kiirgus (valgus, heli, osakeste voog) kaldub kõrvale oma sirgjoonelisest liikumistrajektoorist tänu kokkupõrkele oma liikumisteel oleva objektiga. Kiirguse tagasipeegeldumisel kasutatakse mõistet hajuv peegeldumine (ehk difusioon) siis, kui samas suunas liikuvad (sama nurga all langevad) kiirgusosakesed peegelduvad objekti erinevatest punktidest tagasi erineva nurga all. Kui sama nurga all objektile langev kiirgus peegeldub tagasi ühesuguse nurga all, on tegemist mittehajuva peegelduse, ehk peegliga. |
| lexicalization | est: hajumine |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sironta on fysikaalinen prosessi, missä säteily, esimerkiksi valo tai liikkuva hiukkanen, muuttaa suuntaansa kohdatessaan esteen tai tiheyden muutoksen aineessa, jossa se kulkee. Sirota voi myös olla mekaaninen aaltoliike, kuten fononit ja yleisemmin ääni. Sironnan voimakkuus ja suunta riippuvat muun muassa säteilyn aallonpituudesta ja polarisaatiosta, ja sirottavan kappaleen muodosta ja koosta. Järjestäytyneestä rakenteesta, esimerkiksi kiteisestä mineraalista, tapahtuvaa sirontaa kutsutaan diffraktioksi. |
| lexicalization | fin: sironta |
| French | |
| has gloss | fra: La diffusion est le phénomène par lequel un rayonnement, comme la lumière, le son ou une particule en mouvement est dévié dans de multiples directions (on peut parler d« éparpillement ») par une interaction avec dautres objets. La polarisation du rayonnement incident est en général modifiée suite à la diffusion. La diffusion peut être également répartie dans toutes les directions (isotrope) ou obéir à un patron de réémission bien particulier selon le milieu traversé (anisotrope). En particulier, la partie de londe incidente qui est retournée dans la direction doù elle a été émise est appelée rétrodiffusion. |
| lexicalization | fra: Diffusion Des Ondes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיזור הוא שם כולל לתהליכים בפיזיקה בהם התנועה של גלים כגון אור וקול, או חלקיקים נעים, מושפעת ממכשול או אי-אחידות מקומית בתווך דרכו הם עוברים. בשימוש המקובל, המונח כולל גם סטיה של קרינה מוחזרת מהזווית הנקבעת על ידי חוק ההחזרה. החזרות אשר עוברות פיזור נקראות לעתים קרובות "החזרה מפוזרת", והחזרות שלא עברו פיזור מכונות "החזרת ראי". גודל מרכזי המשפיע על פיזור הוא חתך הפעולה של העצם המפזר, הנמדד ביחידות שטח. |
| lexicalization | heb: פיזור |
| Italian | |
| has gloss | ita: In fisica la diffusione ottica (scattering in inglese), a volte in italiano definito anche come dispersione, si riferisce ad un'ampia classe di fenomeni dove una o più particelle vengono deflesse (ovvero cambiano traiettoria) per via della collisione con altre particelle. |
| lexicalization | ita: Diffusione ottica |
| lexicalization | ita: Scattering |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 散乱（さんらん, Scattering）とは、光などの波や粒子がターゲットと衝突あるいは相互作用して方向を変えられること。 |
| lexicalization | jpn: 散乱 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 산란은 어떤 매질을 직선 경로로 통과하는 빛, 소리, 움직이는 입자 등과 같은 방사(放射)가 하나 이상의 불균일성 원인에 의해 경로를 벗어나는 현상을 가리키는 일반적인 물리적인 과정이다. 일반적으로는 반사의 법칙이 예측한 경로가 아닌 방향으로 반사되는 방사에 대해서도 이 용어가 사용된다. 산란되는 반사를 보통 난반사라고 부르며, 산란되지 않는 반사를 정반사(또는 거울반사)라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 산란 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വളരെ ചെറിയ തടസ്സങ്ങളില് തട്ടി പ്രകാശം പ്രതിഫലിക്കുന്ന പ്രതിഭാസമാണ് വിസരണം. അന്തരീക്ഷത്തിലെ പൊടിപടലങ്ങളില് തട്ടി പ്രകാശത്തിന് വിസരണം സംഭവിക്കാറുണ്ട്. പ്രകാശത്തിന്റെ തരംഗദൈര്ഘ്യത്തേക്കാളും കുറഞ്ഞ വലിപ്പമുള്ള കണങ്ങളില് പ്രകാശം പ്രതിഫലിച്ച് ഉണ്ടാകുന്ന വിസരണം റെയ്ലി വിസരണം (Rayleigh scattering)എന്നറിയപ്പെടുന്നു. വിസരണം പ്രകാശം നേരിട്ട് പതിക്കാത്തിടത്തും പ്രകാശം എത്താന് കാരണമാകുന്നു. ഒരു മരത്തിന്റെ തണലില് ഇരുന്ന് പുസ്തകം വായിക്കാന് കഴിയുന്നത് അന്തരീക്ഷത്തിലെ വിസരിത പ്രകാശം മൂലമാണ്. അന്തരീക്ഷമില്ലാത്ത ഗ്രഹങ്ങളിലും ഉപഗ്രഹങ്ങളിലും വിസരിതപ്രകാശം ലഭ്യമാവില്ല. അന്തരീക്ഷം ഇല്ലാത്തതിനാല് ചന്ദ്രനില് നിഴല്പ്രദേശം ഇരുട്ടിലായിരിക്കും. |
| lexicalization | mal: വിസരണം |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Verstrooiing is een golfverschijnsel dat optreedt bij golven of deeltjes die onregelmatigheden tegenkomen en daardoor van hun oorspronkelijke richting afwijken. Reflectie is een speciaal geval van verstrooiing aan een glad oppervlak. Onregelmatigheden bij golven zijn alle overgangen van een golf naar een medium met een hogere of lagere golfweerstand. De onregelmatigheden kunnen velerlei zijn, bij licht bijvoorbeeld mistdruppels, heiigheid, moleculen, maar het kunnen ook dichtheidsfluctuaties in vloeistoffen of gassen zijn of of onregelmatigheden in kristallen. |
| lexicalization | nld: verstrooiing |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Spreiing er ein fysisk prosess der banen til eit objekt eller ei stråle blir endra gjennom ei vekselvirking med eitt eller fleire andre objekt. Lys, lyd og partiklar i fart er døme på noko som kan spreiast. Ei rekke ting kan føra til spreiing, til dømes andre partiklar, bobler, dropar, celler i organimar eller ulik tettleik i mediumet objektet eller stråla går gjennom. |
| lexicalization | nno: Spreiing |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rozpraszanie światła (fal elektromagnetycznych), zjawisko oddziaływania światła z materią w wyniku którego następuje zmiana kierunku rozchodzenia się światła, z wyjątkiem zjawisk opisanych przez odbicie i załamanie światła. Wywołuje złudzenie świecenia ośrodka. |
| lexicalization | pol: rozpraszanie światła |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dispersão em Física consiste no fenômeno onde a velocidade de fase de uma perturbação periódica no meio dependa da freqüência da mesma. Rigorosamente falando, uma perturbação periódica que sofre dispersão não é uma onda enquanto tal, mas o abuso de linguagem é comum e, até certo ponto, fisica e matematicamente justificável. |
| lexicalization | por: Dispersão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рассеяние частиц — изменение направления движения частиц в результате столкновений с другими частицами. |
| lexicalization | rus: Рассеивание частиц |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sípanje označuje v fiziki dva pojava: |
| lexicalization | slv: sipanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Física se denomina dispersión al fenómeno de separación de las ondas de distinta frecuencia al atravesar un material. Todos los medios materiales son más o menos dispersivos, y la dispersión afecta a todas las ondas; por ejemplo, a las ondas sonoras que se desplazan a través de la atmósfera, a las ondas de radio que atraviesan el espacio interestelar o a la luz que atraviesa el agua, el vidrio o el aire. |
| lexicalization | spa: Dispersion |
| lexicalization | spa: dispersión |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ordet spridning används inom fysik för interaktion av vågor eller partiklar med materia. Vanligtvis avlänkas det inkommande till andra riktningar. Vid elastisk spridning är den utgående energin lika med den inkommande energin, i motsats till inelastisk spridning. |
| lexicalization | swe: spridning |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Розсіювання — зміна напрямку руху частинок або розповсюдження хвиль внаслідок зіткнень із іншими частинками. |
| lexicalization | ukr: Розсіювання частинок і хвиль |
| lexicalization | ukr: Розсіювання частинок |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong vật lý hạt, tán xạ là hiện tượng các hạt bị bay lệch hướng khi va chạm vào các hạt khác. |
| lexicalization | vie: tán xạ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 當傳播中的輻射，像光波、音波、電磁波、或粒子，在通過局部性的位勢時，由於受到位勢的作用，必須改變其直線軌跡，這物理過程，稱為散射。這局部性位勢稱為散射體，或散射中心。局部性位勢各式各樣的種類，無法盡列；例如，粒子、氣泡、液珠、液體密度漲落、晶體缺陷、粗糙表面等等。在傳播的波動或移動的粒子的路徑中，這些特別的局部性位勢所造成的效應，都可以放在散射理論 的框架裏來描述。 |
| lexicalization | zho: 散射 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the reduction of the intensity of radiation as a consequence of absorption and radiation extinction |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Scattering |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alfa scattering atom rutherford.svg |
| media:img | Bous2d berk03 z.gif |
| media:img | Cbs.png |
| media:img | Diffraction vecteurs symetriques.png |
| media:img | Diffraction-with-two-and-five-slits.jpg |
| media:img | Diffusion rayleigh et diffraction.png |
| media:img | Electron-scattering.png |
| media:img | Fig1 elastische streuung.png |
| media:img | Fig2 inelastische streuung.png |
| media:img | Fig3 resonanzabsorption.png |
| media:img | Fig4 compton-streuung.png |
| media:img | Fig5 photoeffekt.png |
| media:img | Fig6 stimulierte emission.png |
| media:img | Fig7 fluoreszenz.png |
| media:img | Frühlingslandschft Aaretal Schweiz.jpg |
| media:img | Mie scattering.svg |
| media:img | Pizur general.JPG |
| media:img | Prisms with high and low dispersion.png |
| media:img | Shooting distance.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
