| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid freezing, freeze |
| has gloss | eng: Freezing is the process when a liquid turns into a solid. Freezing occurs when heat is lost from an object, which causes the molecules to slow down and form tighter bonds. basically in short terms freezing is when, lets say, water turns into ice. Freezing is the opposite of melting, and two steps away from evaporation. |
| has gloss | eng: In physical science, freezing or solidification is the process in which a liquid turns into a solid when cold enough. The freezing point is the temperature at which this happens. Melting, the process of turning a solid to a liquid, is almost the exact opposite of freezing. All known liquids undergo freezing when the temperature is lowered enough, with the sole exception of liquid helium, which remains liquid at absolute zero and can only be solidified under pressure. For most substances, the melting and freezing points are the same temperature, however, certain substances possess differing solid-liquid transition temperatures. For example, agar melts at 85 °C (185 °F) and solidifies from 31 °C to 40 °C (89.6 °F to 104 °F); this process is known as hysteresis. |
| lexicalization | eng: freeze |
| lexicalization | eng: Freezing |
| subclass of | (noun) the process of becoming cooler; a falling temperature cooling, chilling, temperature reduction |
| subclass of | (noun) a change from one state (solid or liquid or gas) to another without a change in chemical composition phase transition, phase change, state change, physical change |
| has subclass | (noun) a method of drying food or blood plasma or pharmaceuticals or tissue without destroying their physical structure; material is frozen and then warmed in a vacuum so that the ice sublimes lyophilization, freeze-drying, lyophilisation |
| has subclass | (noun) the formation of frost or ice on a surface icing, frost |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: conchelación |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: conxelación |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Втвърдяването е преминаване на веществото от течно агрегатно състояние към твърдо. Това обикновено става при една и съща температура за дадено вещество и се нарича температура на втвърдяване. При обратния процес - преминаване от твърдо в течно състояние, това е всъщност температурата на топене. |
| lexicalization | bul: втвърдяване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La solidificació és un procés físic que consisteix en el canvi destat de la matèria de líquid a sòlid. Això es pot fer refredament, el més habitual, per augment de la pressió o per una combinació daquests dos fenomens. És el procés invers a la fusió. |
| lexicalization | cat: Congelació |
| lexicalization | cat: solidificació |
| lexicalization | cat: congelació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tuhnutí je skupenská přeměna, při které se kapalina mění na pevnou látku. Typickým příkladem je změna vody na led a nebo lávy na pevnou horninu. |
| lexicalization | ces: tuhnutí |
| lexicalization | ces: mrazení |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zamrzání |
| lexicalization | ces: zmrazování |
| lexicalization | ces: mrznutí |
| German | |
| has gloss | deu: Erstarren bezeichnet in der Physik den Übergang eines Stoffes vom flüssigen in den festen Aggregatzustand. Der Umkehrprozess des Erstarrens ist das Schmelzen. |
| lexicalization | deu: Erstarren |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Einfrieren |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Πήξη τόσο στη Φυσική όσο και στη Χημεία ονομάζεται η μετατροπή υγρού σε στερεό, αποτελεί δε μια από τις αλλαγές φάσεων της φυσικής μορφής της ύλης (κατάσταση της ύλης). |
| lexicalization | ell: πήξη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: glaciigo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Solidotzea edo izoztea egoera likidotik solidora igarotzean datzan materiaren egoera aldaketa da. Horretarako, normalean tenperaturaren jaitsiera beharrezkoa da. Alderantzizko prozesua urtzea da. |
| lexicalization | eus: Solidotze |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jähmettyminen on nesteen muuttuminen kiinteään olomuotoon. Sen erikoistapaus jäätyminen tarkoittaa nestemäisen veden muuttumista kiinteäksi. Jähmettyminen on sulamisen vastakohta. |
| lexicalization | fin: Jähmettyminen |
| French | |
| has gloss | fra: La solidification est lopération au cours de laquelle un liquide passe à létat solide. Cela peut se faire par refroidissement (cas le plus courant), par augmentation de la pression, ou bien par une combinaison des deux. |
| lexicalization | fra: solidification |
| lexicalization | fra: congélation |
| Galician | |
| lexicalization | glg: solidificación |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בפיזיקה, הקפאה היא תהליך שבו עובר חומר ממצב צבירה נוזל למצב צבירה מוצק. הקפאה מתרחשת בדרך כלל בעת קירור של הנוזל, אך גם בעת הפעלת לחץ על הנוזל. ההקפאה היא אחד מתהליכי שינוי מצבי הצבירה. הטמפרטורה בה נוזל הופף למוצק נקראת נקודת הקפאון. |
| lexicalization | heb: הקפאה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: smrzavanje |
| lexicalization | hrv: smrzava |
| lexicalization | hrv: zamrzavanje |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սառնամանիք |
| lexicalization | hye: սառչում |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: frosto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam ilmu fisika dan kimia, pembekuan adalah proses dimana cairan berubah menjadi padatan. Titik beku adalah temperatur di mana hal ini terjadi. Peleburan, adalah proses kebalikan dari pembekuan di mana padatan berubah manjadi cairan. Pada sebagian besar zat, titik beku dan titik lebur biasanya sama. |
| lexicalization | ind: pembekuan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce solidificazione la transizione di fase determinata dal passaggio di una sostanza dallo stato liquido allo stato solido. La IUPAC adotta ufficialmente il termine inglese solidification anche per indicare il passaggio di stato tra la fase gassosa e quella solida (che viene comunemente chiamato "desublimazione", essendo il processo inverso della sublimazione). |
| lexicalization | ita: solidificazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 凝固（ぎょうこ）とは、物理、化学で液体が固体になるプロセスのこと。 |
| lexicalization | jpn: 凝固 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물리와 화학 분야에서 결빙(結氷, )은 충분히 온도가 낮을 때 액체를 고체로 바꾸는 과정을 말한다. 녹는점은 결빙이 일어나는 온도에서 비롯한다. 고체를 액체로 바꾸는 과정인 용해는 결빙과 거의 반의어이다. 초유체가 절대 영도에 다다라 압력을 통해서만 고체화할 수 있는 헬륨을 제외하고, 알려진 모든 액체는 온도가 낮아질 때 결빙을 겪는다. 대부분의 물질의 경우 녹는점과 어는점은 같은 온도에 있지만 특정한 물질은 고체-액체의 변화 온도가 다르다. 이를테면 한천은 85 °C (185 °F)에 녹고, 31 °C ~ 40 °C (89.6 °F ~ 104 °F)에 고체가 된다. 이러한 과정을 "열 이력 현상"이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 결빙 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kietėjimas, arba šalimas - skystosios medžiagos virsmas kietąja. Skystosios būsenos medžiaga pradeda kietėti tik atvėsusi iki tam tikros temperatūros. Visą kietėjimo laiką temperatūra nekinta. Temperatūra, kurioje medžiaga kietėja, vadinama kietėjimo temperatūra. Kietėjimo temperatūra yra lygi medžiagos lydymosi temperatūrai. |
| lexicalization | lit: Kietėjimas |
| lexicalization | lit: užšaldymas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pembekuan atau penyejukbekuan ialah proses perubahan cecair menjadi pepejal. ia berlaku pada takat beku. Ia merupakan lawan peleburan. |
| lexicalization | msa: Pembekuan |
| Low German | |
| has gloss | nds: As Verklamen oder Fast Warrn warrt in de Physik de Övergang vun en Stoff vun’n fletigen in’n fasten Tostand nöömt. Bi Water un waterige Lösen warrt dorto ok Freren seggt. Man dat Woort Freren hett in de Ümgangsspraak noch’n annere Bedüden un warrt ok bruukt, för dat Infreren bi deepe Temperaturen, üm Levensmiddel holltbor to maken. |
| lexicalization | nds: Verklamen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Stollen is in de natuurkunde de faseovergang waarbij een vloeistof overgaat in een vaste stof. Bij deze overgang komt warmte vrij. Om een stof kunstmatig te stollen is koeling nodig, zodat de stof zijn warmte kwijt kan. |
| lexicalization | nld: Stolling |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Frysing er ein avkjølingsprosess av ei væske til temperaturen der væska går over til fast stoff. Denne temperaturen vert kalla frysepunktet. Smelting er det motsette av frysing, og er ein prosess der fast stoff går over til væskeform. For dei flest stoff er temperaturen for smelte- og frysepunktet det same. Rask avkjøling i samband med kryogene temperaturar, kan derimot få eit stoff til å fryse under smeltepunktet. |
| lexicalization | nno: Frysing |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Frysing er en avkjølingsprosess av en væske til temperaturen der væsken går over til fast stoff. Denne temperaturen blir kalt frysepunktet. Smelting er det motsatte av frysing, og er en prosess der fast stoff går over til væskeform. For de fleste stoffer er temperaturen for smelte- og frysepunktet det samme. Rask avkjøling i sammenheng med kryogene temperaturer, kan derimot få et stoff til å fryse under smeltepunktet. |
| lexicalization | nor: Frysing |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: congelacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krzepnięcie - proces przechodzenia ciała ze stanu ciekłego w stan stały. Krzepnięcie wielu substancji zachodzi w określonej temperaturze zwanej temperaturą krzepnięcia (dla wody 0 °C). W miejscu styku substancji w stanie stałym i stanie ciekłym w cieczy i w ciele stałym podczas krzepnięcia i topnienia jest taka sama temperatura zwana temperaturą topnienia. Temperatura topnienia jest podawana jako wielkość charakterystyczna dla wielu substancji. Temperatura topnienia (krzepnięcia) zależy nieznacznie od ciśnienia. Krzepnięciu towarzyszy wydzielanie ciepła co jest równoważne temu, że krzepnięcie przy stałym ciśnieniu wymaga odprowadzenia ciepła z krzepnącej substancji. Ilość ciepła wydzielanego podczas krzepnięcia wyraża się wzorem :Q=c_t}m\, gdzie :c_t} - ciepło krzepnięcia (topnienia) :m - masa... |
| lexicalization | pol: krzepnięcie |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Solidificarea este fenomenul de trecere a unei substanţe din stare lichidă în stare solidă. |
| lexicalization | ron: solidificare |
| lexicalization | ron: congelare |
| Russian | |
| lexicalization | rus: замерзание |
| lexicalization | rus: замораживание |
| lexicalization | rus: отморожение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tuhnutie je fázová premena, pri ktorej sa kvapalina mení na pevnú látku. |
| lexicalization | slk: Tuhnutie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: tuhnutie |
| lexicalization | slk: mrazenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Strjevánje (v primeru vode tudi zmrzovánje) je fazni prehod, pri katerem snov preide iz kapljevinskega v trdno agregatno stanje. Strjevanje poteka pri temperaturi tališča, ki je odvisna od tlaka. Ob strjevanju kapljevini odda talilno toploto. Obratni fazni prehod je taljenje. |
| lexicalization | slv: Strjevanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La solidificación es un proceso físico que consiste en el cambio de estado de la materia de líquido a sólido producido por una disminución en la temperatura. Es el proceso inverso a la fusión. |
| lexicalization | spa: Solidificacion |
| lexicalization | spa: solidificación |
| lexicalization | spa: congelación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мржњење или очвршћавање је физички процес у коме се материја из течног стања претвара у чврсто агрегатно стање. До ове појаве долази хлађењем течности до температуре мржњења. Топљење је обрнут процес у ком се чврсто тело претвара у течност. Све познате течности, са изузетком течног хелијума, могу се хлађењем превести у чврсто стање. За већину супстанци тачке топљења и мржњења су на истој температури, док се за мањи број њих ове температуре разликују. Ова појава се назива хистерезис. Рецимо, агар се топи на 85 °-C}-, а мрзне се на 31 °-C}- до 40 °-C}-. |
| lexicalization | srp: Мржњење |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இயற்பியல், வேதியியல் வரையரைகளின் படி ஒரு நீர்மம் திண்மமாக மாறும் செயல் உறைதல் எனப்படுகிறது. இது திண்மமாதல் எனவும் அழைக்கப் படும். எந்த வெப்பநிலையில் ஒரு பொருளானது உறைகிறதோ அதுவே அப்பொருளின் உறைநிலை எனப்படுகிறது, ஆனால் இந்த உறை வெப்பநிலை, பொருள் இருக்கும் சூழ் அழுத்தநிலையைப் பொருத்தும் உள்ளது. திண்மத்தில் இருந்து நீர்மத்திற்கு மாறும் செயலான உருகுதல் இதற்கு நேர்மாறான செயல் ஆகும். பெரும்பாலான பொருட்களுக்கு உறைநிலையும் உருகுநிலையும் ஒரு குறிப்பிட்ட அழுத்தநிலையில் ஒன்றாகவே உள்ளது. |
| lexicalization | tam: உறைதல் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Donma, bir maddenin sıvı halden katı hale geçmesine denir. Donmanın meydana geldiği sıcaklığa da donma sıcaklığı denir. Donma, erimenin tersi olarak da ifade edilebilir. Örneğin su 0 derecede donar. |
| lexicalization | tur: donma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: konjelasyon |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: заморожування |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 凝固是指在溫度降低時，物質由液態變為固態的過程，物質凝固時的溫度稱為凝固點。熔化和凝固相反，是物質由固態變為液態的過程。目前已知的液體幾乎都可以在低點時凝固成為固體，氦是唯一的例外，在絕對零度時仍為液體（液態氦），需加壓才能凝固為固體。大多數的物質其凝固點和熔點溫度相同。晶体在降到一定温度时，继续放热，温度不变，物体开始凝固。凝固完成后，物体继续降温。非晶体则一直放热，一直降温，并且一直凝固，直到所有液体变化为固体。 |
| lexicalization | zho: 凝固 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Freezing |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 602Rappenloch2.JPG |
| media:img | Courbe solidification binaire.png |
| media:img | Courbe solidification.png |
| media:img | Courbe surfusion.png |
| media:img | Diagramme binaire regle moments.png |
| media:img | Diagramme binaire solidification hors equilibre.png |
| media:img | Diagramme binaire solidification.png |
| media:img | Icicles roof.jpg |
| media:img | Olomuodot.svg |
| media:img | Pāhoehoe and Aa flows at Hawaii.jpg |
| media:img | Sea Ice MeltPonds.png |
| media:img | Snow crystallization in Akureyri 2005-02-26 19-03-37.jpeg |
| media:img | גרףצבירה.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
