| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (descriptive linguistics) the process whereby new words are formed from existing words or bases by affixation; "`singer' from `sing' or `undo' from `do' are examples of derivations" derivation |
| has gloss | eng: In linguistics, derivation is "Used to form new words, as with happi-ness and un-happy from happy, or determination from determine. A contrast is intended with the process of inflection, which uses another kind of affix in order to form variants of the same word, as with determine/determine-s/determin-ing/determin-ed. |
| lexicalization | eng: Derivation(linguistics) |
| lexicalization | eng: derivation |
| subclass of | (noun) a process involved in human language linguistic process |
| has subclass | (noun) the derivation of a general name from that of a famous person eponymy |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: afgeleide |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاشتقاق صوغ كلمة بأخذها من أخرى أو أكثر، مع تناسب المأخوذة والمأخوذ منها في اللفظ والمعنى. الاشتقاق أحد عناصر توليد اللغة وتكاثرها؛ وأول من بدء الاشتقاق هو ابن جني، إذ كان أول من شرع في دراسة علم الاشتقاق. |
| lexicalization | ara: اشتقاق |
| Breton | |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen deveradurezh pe deveradur evit komz eus ur un argerzhadur morfologiezh diazezet war implij kengerioù, gantañ da bal kemmañ rummad yezhadurel pe ster ur ger bennak, da skouer: |
| lexicalization | bre: deveradurezh |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: словообразуване |
| lexicalization | bul: производна |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La derivació és el procediment regular de formació de paraules que permet a les llengües designar conceptes relacionats semànticament amb altres en cert sentit considerats com "primitius", afegint afixos (p.ex. "ganivetada" de "ganivet"). Una paraula pot estar composta dun lexema i un o més afixos. Es poden afegir els afixos dun en un, ampliant paulatinament la paraula, o en combinació de dos, quan no existeix el mot amb només un dels dos ("emblanquinar" de "blanc"). Lexistència de la derivació permet tenir un lèxic que permet designar nombrosos sentits a partir dun número molt més reduït darrels o lexemes (principi deconomia lingüística). Igualment la derivació és la principal font de noves paraules en moltes llengües. |
| lexicalization | cat: Derivació lingüística |
| German | |
| has gloss | deu: In der Linguistik ist die Derivation (lateinisch, deutsch auch die Ableitung) ein Mittel der Wortbildung. Mit Hilfe von lexikalischen Morphemen (Lexemen/Grundmorphemen) und Affixen (grammatische Morpheme) werden neue Wortformen gebildet, die selbst nicht unbedingt Lexeme sein müssen, es jedoch in den meisten Fällen sind. Als Derivation bezeichnet man den Prozess der Bildung. Das Ergebnis nennt man Derivat. Zusammen mit der Komposition (Zusammensetzung) ist die Derivation das wichtigste Wortbildungsmittel der deutschen Sprache. Weitere Wortbildungsverfahren unter Wortbildung. |
| lexicalization | deu: Derivation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Differential |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En la lingvistiko derivaĵo estas vorto kiu estas farita el alia vorto. Por tion fari oni ŝanĝas, aldonas aŭ deprenas morfemojn. |
| lexicalization | epo: derivaĵo |
| French | |
| has gloss | fra: La dérivation lexicale est un des procédés de formation des mots, au même titre que le néologisme ou l'emprunt. Elle permet de former de nouveaux mots à partir de lexèmes (« radicaux ») auxquels on ajoute des affixes. La parasynthèse est un cas particulier de dérivation. |
| lexicalization | fra: Derivation lexicale |
| lexicalization | fra: Dérivation Lexicale |
| lexicalization | fra: dérivation |
| lexicalization | fra: dérivée |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: נגזרת |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: quotiente differential |
| Italian | |
| has gloss | ita: La derivazione in linguistica è il processo per cui una nuova parola si forma a partire da unaltra parola mediante un meccanismo di formazione che ne cambia il significato; il meccanismo di derivazione più comune è laggiunta di un affisso. |
| lexicalization | ita: derivazione |
| lexicalization | ita: derivata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 派生（はせい）とは、一つの物から新しい物が生まれること。 |
| lexicalization | jpn: 派生 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een afleiding of derivatie is in de taalkunde een geleend woord waarvan een van de delen een gebonden morfeem is, een woorddeel dat niet zelfstandig als woord kan optreden zoals voor- of achtervoegsels (ook wel pre- en suffixen genoemd). De termen afleiding en derivatie worden ook gebruikt in het kader van woordvorming, om het morfologische proces aan te duiden waarmee dergelijke woorden gevormd worden. Een voorbeeld van een afleiding is het bijvoeglijk naamwoord roodachtig, waarin aan het grondwoord "rood" het affix (gebonden morfeem) "achtig" is toegevoegd. |
| lexicalization | nld: afleiding |
| lexicalization | nld: afgeleide |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Avleiing er i lingvistikken omgrept for ein morfologisk prosess som dannar nye leksem av allereie eksisterande leksem. Leksema fiskar, fiske og fiskeri (som i ein fiskar, industrielt fiske og fiskeri som næring) er til dømes avleiingar av verbet å fiske. Sjå òg bøying. |
| lexicalization | nno: Avleiing |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Avledning er i lingvistikken begrepet for en morfologisk prosess som danner nye leksem av allerede eksisterende leksem. Leksemene fisker, fiske og fiskeri (som i: en fisker, industrielt fiske og fiskeri som næring) er for eksempel avledninger av verbet å fiske. Se også bøying. |
| lexicalization | nor: Avledning |
| Polish | |
| lexicalization | pol: pochodna |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: derivação |
| lexicalization | por: derivada |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Derivarea este un procedeu de formare a cuvintelor cu ajutorul unor afixe care se asociază cuvintelor-bază sau care sunt suprimate de la acestea. Derivarea este numită proprie sau progresivă dacă se face prin adăugarea a cel puţin unui afix, şi improprie sau regresivă, dacă se realizează prin suprimarea unui afix. |
| lexicalization | ron: derivare |
| Russian | |
| has gloss | rus: У термина дерива́ция существуют и другие значения, см. деривация. |
| lexicalization | rus: Словообразование |
| lexicalization | rus: дериват |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: производная |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La derivación es un procedimiento regular de formación de palabras que permite a las lenguas designar conceptos relacionados semánticamente con otros en cierto sentido considerados como primitivos, añadiendo sufijos (e.j cuchillada de cuchillo). La existencia de la derivación permite tener un léxico que permite designar numerosos sentidos a partir de un número mucho más reducido de raíces o lexemas. Igualmente la derivación es la principal fuente de nuevas palabras en muchas lenguas. |
| lexicalization | spa: Derivacion |
| lexicalization | spa: derivación |
| lexicalization | spa: derivada |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: izvod |
| lexicalization | srp: извод |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Avledning innebär i morfologin att man med affix på ett ord får fram ett annat ord, lexikalt sett. När man med tillsättande av affix får fram en ordform som anses vara en annan grammatisk form av det ursprungliga ordet, kallas det i stället böjning. |
| lexicalization | swe: avledning |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L aparintaedje, c est l askepiaedje di mots parints d on prumî mot bodje. |
| lexicalization | wln: aparintaedje |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint