| Icelandic |
| has gloss | isl: Sýnineysla eða flíkunarneysla kallast það þegar fólk eyðir miklum peningum í vörur eða þjónustu til þess að sýna fram á auð sinn og stöðu í samfélaginu. Norsk-Ameríski félags- og hagfræðingurinn Thorstein Veblen var fyrstur til þess að nota hugtakið í bók sinni Theory of the Leisure Class. |
| lexicalization | isl: Sýnineysla |
| Korean |
| lexicalization | kor: 과시적 소비 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Prangende forbruk (Conspicuous consumption) er et begrep introdusert av den amerikanske økonomen og sosiologen Thorstein Veblen i hans bok The Theory of the Leisure Class publisert i 1899. Begrepet brukes for å beskrive hvorfor noen kjøper dyrt. Begrepet viser til forbrukere som kjøper dyrt for å vise rikdom og inntekt heller enn å dekke reelle behov for forbrukeren. En prangende forbruker bruker slik adferd for å vedlikeholde eller få høyere sosial status. |
| lexicalization | nor: Prangende forbruk |
| Polish |
| has gloss | pol: Ostentacyjna konsumpcja (konsumpcja na pokaz) - publiczne demonstrowanie nabytych dóbr przez jednostki lub grupy społeczne w celu zwrócenia na siebie uwagi oraz zdobycia prestiżu, statusu społecznego i odróżnienia się od innych. |
| lexicalization | pol: Ostentacyjna konsumpcja |
| Russian |
| has gloss | rus: Демонстративное потребление (престижное, показное, статусное потребление) — это термин, используемый для описания расточительных затрат на товары или услуги с преимущественной целью продемонстрировать собственный доход или богатство. С точки зрения демонстративного потребителя, такое поведение служит средством достижения или поддержки определённого социального статуса. |
| lexicalization | rus: демонстративное потребление |
| Swedish |
| has gloss | swe: Iögonfallande konsumtion eller statuskonsumtion är konsumtion som framför allt är ägnad att väcka omvärldens uppmärksamhet, i syftet att upprätthålla social status. |
| lexicalization | swe: Iögonfallande konsumtion |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiêu dùng phô trương (một số tài liệu ở Việt Nam còn gọi là sự tiêu dùng nhằm thể hiện, sự tiêu dùng nhằm khoe khoang, sự tiêu thụ trưng phô) là một thuật ngữ kinh tế học để chỉ một loại hành vi tiêu dùng. Người ta tiêu dùng để cho mọi người xung quanh thấy mình ở địa vị xã hội nào đó, dù thực có địa vị xã đó hay không. Thuật ngữ này (tiếng Anh: conspicuous consumption) do Thorstein Veblen (1857-1929) đặt ra vào năm 1899 trong tác phẩm The Theory of the Leisure Class . Trong tác phẩm này, Veblen mô tả hành vi tiêu dùng của tầng lớp mới giàu (Veblen gọi họ là leisure class trong tác phẩm của mình) cuối thế kỷ 19 nhờ công nghiệp hóa ở Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: tiêu dùng phô trương |
