| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the accumulation of molecules of a gas to form a thin film on the surface of a solid surface assimilation, adsorption |
| has gloss | eng: Adsorption is the adhesion of molecules of gas, liquid, or dissolved solids to a surface. This process creates a film of the adsorbate (the molecules or atoms being accumulated) on the surface of the adsorbent. It differs from absorption, in which a fluid permeates or is dissolved by a liquid or solid. The term sorption encompasses both processes, while desorption is the reverse of adsorption. |
| lexicalization | eng: adsorption |
| lexicalization | eng: surface assimilation |
| subclass of | (noun) the process in which one substance takes up or holds another (by either absorption or adsorption) sorption |
| has subclass | (noun) adsorption (especially when irreversible) by means of chemical instead of physical forces; "chemisorption of gaseous nitrogen on iron catalysts" chemosorption, chemisorption |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الامتزاز أو الادمصاص هو تراكم ذرات أو جزيئات على سطح المادة. وتخلق هذه العملية طبقة من الجزيئات أو الذرات التي تراكمت بكثافة على سطح الممتصات. وهو يختلف عن الامتصاص حيث تنتشر المادة في السائل أو الصلب لتشكل محلولا. يجمع مصطلح اشتراب (sorption) كلا العمليتين، في حين أن الانتزاز هو عكس الامتزاز. |
| lexicalization | ara: امتزاز |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Adsorpcija je proces koji se dešava kada se plinski ili tekući rastvor akumulira na površini nekog čvrstog materijala ili, rjeđe, tekućine (adsorbenta), formirajući molekularni ili atomski film (adsorbat). Ovaj pojam se često zamijenjuje sa pojmom apsorpcije, međutim riječ je o sasvim drugačijem procesu. Oba ova procesa se mogu nazvati sorpcijama, dok je suprotan proces nazvan desorpcija. |
| lexicalization | bos: Adsorpcija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Адсорбция е процес на задържане на частици на дадено вещество (наречено адсорбат) върху повърхността на друго вещество (адсорбент); например молекули на газ върху повърхността на твърдо тяло. Задържането на частиците се дължи на сили на Ван-дер-Ваалс. |
| lexicalization | bul: Адсорбция |
| lexicalization | bul: адсорбция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ladsorció és un fenomen fisicoquímic que consisteix en la formació duna capa de gas, de líquid o de sòlid sobre la superfície d'una substància sòlida (tot i que a vegades també es pot produir sobre una superfície líquida). És un fenomen habitual, per exemple, en els processos de corrosió. |
| lexicalization | cat: adsorció |
| Czech | |
| has gloss | ces: Adsorpce je separační proces, jehož principem je hromadění plynné látky ze směsi plynů nebo rozpuštěné látky v kapalině (adsorbátu) na povrchu pevné látky (adsorbentu) účinkem mezipovrchových přitažlivých sil. |
| lexicalization | ces: adsorpce |
| Danish | |
| has gloss | dan: Adsorption er den effekt, der får luftarter og væsker til at sætte sig på overfladen af faste stoffer. Dette skal skelnes fra absorption, hvor gassen eller væsken optages i det indre af det faste stof. |
| lexicalization | dan: Adsorption |
| lexicalization | dan: adsorption |
| German | |
| has gloss | deu: Als Adsorption (lat.: adsorptio bzw. adsorbere = (an-)saugen) bezeichnet man die Anreicherung von Stoffen aus Gasen oder Flüssigkeiten an der Oberfläche eines Festkörpers, allgemeiner an der Grenzfläche zwischen zwei Phasen. |
| lexicalization | deu: Adsorption |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Anreicherung von Gasen und Dämpfen |
| lexicalization | deu: Anreicherungvon Gasen und Dämpfen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: προσρόφηση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: adsorbo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: adsorbado |
| lexicalization | epo: adsorbeco |
| lexicalization | epo: adsorbiĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Adsorptsioon on pinnanähtus, mille puhul vedeliku või gaasi molekulid kogunevad molekulaarsidejõudude (van der Waalsi jõudude) toimel tahke materjali pinnale. Ainet, mida adsorptsiooni käigus eemaldatakse, nimetatakse adsorbaadiks; ainet või keskkonda, mille pinnal adsorptsioon toimub nimetatakse adsorbendiks. Tuntumad adsorbendid on suure poorsuse ja eripindalaga ained: aktiivsüsi, silikageel, alumogeel, aktiivmuld jm. Adsorptsioon suureneb aine kontsentratsiooni või rõhu kasvades, väheneb temperatuuri tõusmisel ja on võrdeline adsorbendi eripindalaga. |
| lexicalization | est: adsorptsioon |
| Basque | |
| lexicalization | eus: adsortzio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Adsorptio on fysikaalinen prosessi, jossa kaasumainen aine (tai neste) muodostaa ohuen kalvon kiinteän aineen pintaan. Tyypillisin esimerkki adsorption hyötykäytöstä on aktiivihiilisuodatin. Aineen pinnassa olevat atomit ja molekyylit eivät ole kaikilta tahoilta viereisten atomien tai molekyylien ympäröimänä, ja siksi niillä on käyttämättömiä valenssi- tai muita vetovoimia, joilla ne voivat kiinnittää vieraita molekyylejä. Adsorption voimakkuus riippuu sekä adsorboivasta aineesta että adsorboituvasta aineesta. Huokoiset ja hienojakoiset aineet adsorboivat usein hyvin johtuen suuresta pinta-alasta. Adsorptio voi olla fysikaalista tai kemiallista riippuen siinä vaikuttavista voimista ja syntyvistä sidoksista. |
| lexicalization | fin: Adsorptio |
| lexicalization | fin: adsorptio |
| lexicalization | fin: pintaan pidättyminen |
| lexicalization | fin: pintaan pidätys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: adsorbointi |
| French | |
| has gloss | fra: L’adsorption, à ne pas confondre avec l’absorption, est un phénomène de surface par lequel des molécules de gaz ou de liquides se fixent sur les surfaces solides des adsorbants selon divers processus plus ou moins intenses. Ce phénomène a une très grande importance dans l’évolution de nombreuses réactions chimiques. En mécanique industrielle, il joue un rôle fondamental dans les processus de lubrification et les procédés de brasage. |
| lexicalization | fra: adsorption |
| Galician | |
| has gloss | glg: A adsorción é o proceso que consiste en atraer átomos, ions ou moléculas á superficie dun material en contraposición á absorción, que é un fenómeno de volume. O grao de absorción depende da temperatura, da presión e da área da superficie |
| lexicalization | glg: adsorción |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Adsorpcija je proces koji se dešava kada se plinski ili tekući rastvor akumulira na površini nekog čvrstog materijala ili, rjeđe, tekućine (adsorbenta), formirajući molekularni ili atomski film (adsorbat). Ovaj pojam se često zamijenjuje sa pojmom apsorpcije, međutim riječ je o sasvim drugačijem procesu. Oba ova procesa se mogu nazvati sorpcijama, dok je suprotan proces nazvan desorpcija. |
| lexicalization | hbs: Adsorpcija |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: adsorbcija |
| lexicalization | hrv: zgušnjavanje po površine |
| lexicalization | hrv: adsorpcija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az adszorpció (elnyelődés) gáz, gőz vagy folyadékok megkötődése egy szilárd felületen. Az adszorpciónak jelentős szerepe van gázok, illetve folyadékok tisztításánál. Ez esetben egy adszorbens segítségével amely egy szilárd porózus anyag (pl. aktív szén) megkötik a kívánt szennyeződéseket. |
| lexicalization | hun: adszorpció |
| lexicalization | hun: felszívódás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Adsorpsi atau penjerapan adalah suatu proses yang terjadi ketika suatu fluida, cairan maupun gas , terikat kepada suatu padatan atau cairan (zat penjerap, adsorben) dan akhirnya membentuk suatu lapisan tipis atau film (zat terjerap, adsorbat) pada permukaannya. Berbeda dengan absorpsi yang merupakan penyerapan fluida oleh fluida lainnya dengan membentuk suatu larutan. |
| lexicalization | ind: Adsorpsi |
| lexicalization | ind: adsorpsi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ladsorbimento (dal latino adsorbere, termine composto dalla preposizione "ad" e dal verbo "sorbere") è il meccanismo chimico-fisico per cui molecole, atomi o ioni formano un legame chimico o instaurano uninterazione di tipo chimico-fisico, attraverso forze di Van der Waals, sulla superficie di interfase. L'interfase, cioè la superficie di separazione tra due diverse fasi, coinvolta è spesso del tipo solido-liquido o solido-gas. |
| lexicalization | ita: adsorbimento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 吸着（きゅうちゃく）とは、物体の界面において、濃度が周囲よりも増加する現象のこと 。気相/液相、液相/液相、気相/固相、液相/固相の各界面で生じうる。 |
| lexicalization | jpn: 吸着 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 흡착 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Adsorbcija ( – sugeriu) – dujinės ar skystosios medžiagos kaupimasis ant kitos medžiagos paviršiaus, dažniausiai kietosios. Adsorbcija gali būti fizikinė ir cheminė. |
| lexicalization | lit: Adsorbcija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Adsorptie is een fenomeen dat optreedt aan het grensvlak van twee fasen. Dit kan zijn het grensvlak vloeistof-vast, vloeistof-vloeistof, vast-vloeistof of vast-gas. Bij adsorptie hechten de moleculen van een gas of vloeistof zich aan het oppervlak van een vaste stof of vloeistof en bedekken deze daardoor met een laagje. |
| lexicalization | nld: adsorptie |
| lexicalization | nld: absorptie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Adsorpsjon er binding av gass- eller væskemolekyl til ei fast overflate. Viss nok stoff vert adsorbert får ein danna ein gass- eller væskefilm på overflata. |
| lexicalization | nno: Adsorpsjon |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: adsorpsjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Adsorbsjon er en prosess som opptrer ved at en gass eller væske bindes til overflaten av et fast stoff eller væske (adsorbenten) og danner en molekylær eller atomær film (adsorbatet). Adsorbsjon er et viktig felt innen overflatekjemi, og prosessen er forskjellig fra absorbsjon der er stoff diffunderer inn i et annet stoff (bulkfase). Disse to prosessene kalles samlet sorbsjon. |
| lexicalization | nor: Adsorbsjon |
| Picard | |
| has gloss | pcd: L’adsoérpchon, ch’ est un fénomène éd surfache où chés molétchules d’ gaz ou éd liquides s’fixent su chés surfaches solides éd chés adsoérbants. |
| lexicalization | pcd: adsoérpchon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Adsorpcja — to proces wiązania się cząsteczek, atomów lub jonów na powierzchni lub granicy faz fizycznych, powodujący lokalne zmiany stężenia. Adsorpcji nie należy mylić z absorpcją, która jest procesem wnikania do wnętrza fazy. Adsorpcję, absorpcję i wymianę jonową przyjęło się wspólnie nazywać procesami sorpcji. |
| lexicalization | pol: Adsorpcja |
| lexicalization | pol: adsorbcja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Adsorção é a adesão de moléculas de um fluido (o adsorvido) a uma superfície sólida (o adsorvente); o grau de adsorção depende da temperatura, da pressão e da área da superfície - os sólidos porosos como o carvão activado são óptimos adsorventes. |
| lexicalization | por: adsorção |
| Russian | |
| has gloss | rus: Адсорбция ( — на, при; sorbeo — поглощаю) — процесс концентрирования вещества из объёма фаз на границе их раздела. Адсорбция — частный случай сорбции. |
| lexicalization | rus: адсорбция |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Adsorpcia (z lat. adsorbere) je viazanie plynnej alebo kvapalnej (rozpustenej) látky povrchovou vrstvou inej, pevnej látky. Príslušné sloveso znie „adsorbovať“. Opakom adsorpcie je desorpcia. Zovšeobecnene sa pod adsorpciou rozumie samovoľné zvyšovanie koncentrácie látok na fázovom rozhraní, najčastejšie na rozhraní tuhej a plynnej alebo tuhej a kvapalnej fázy, sprevádzané uvoľnením adsorpčného tepla. |
| lexicalization | slk: adsorpcia |
| lexicalization | slk: adsorbcia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: adsorpcija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La adsorción es un proceso por el cual átomos, iones o moléculas son atrapadas o retenidas en la superficie de un material, en contraposición a la absorción, que es un fenómeno de volumen. |
| lexicalization | spa: Adsorcion |
| lexicalization | spa: adsorción |
| lexicalization | spa: absorción |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Adsorption innebär att ett ämne fastnar på ytan av ett fast material eller en vätska. Man brukar skilja på två typer av adsorption: fysisorption och kemisorption. Fysisorption är den relativt svaga bindningen till en yta, typiskt Van der Waals-krafter. Den inbindande molekylen bibehåller sin ursprungliga form. Kemisorption är en starkare inbindning som består av kovalenta bindningar och där den inbindande molekylen offrar sin egen struktur för att kunna komma närmare ytan och binda starkare till ytmolekylerna. Kemisorption är ett viktigt steg i ytbaserad katalys. |
| lexicalization | swe: Adsorption |
| lexicalization | swe: adsorption |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Адсорбсия – протсесси фурўбарии газ ё моеъ бо ёрии моддаи сахт. |
| lexicalization | tgk: Адсорбсия |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: emme |
| lexicalization | tur: yüzerim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Адсо́рбція — вибіркове поглинання речовини з газового чи рідкого середовища поверхневим шаром твердого тіла (адсорбенту) чи рідини. Поглинаємий компонент, що вміщується в суцільному середовищі (газі, рідині), називають адсорбтивом, а той що вміщується в адсорбенті - адсорбатом. Наприклад, активоване вугілля адсорбує гази. Це явище треба відрізняти від абсорбції. |
| lexicalization | ukr: адсорбція |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hấp phụ, trong hóa học là quá trình xảy ra khi một chất khí hay chât lỏng bị hút trên bề mặt một chất rắn xốp. Chất khí hay hơi được gọi là chất bị hấp phụ (adsorbent), chất rắn xốp dùng để hút khí hay hơi gọi là chất hấp phụ (adsorbate) và những khí không bị hấp phụ gọi là khí trơ. Quá trình ngược lại của hấp phụ gọi là quá trình giải hấp phụ hay nhả hấp phụ. |
| lexicalization | vie: hấp phụ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 吸附也属于一种传质过程，物质内部的分子和周围分子有互相吸引的引力，但物质表面的分子，其中相对物质外部的作用力没有充分发挥，所以液体或固体物质的表面可以吸附其他的液体或气体，尤其是表面面积很大的情况下，这种吸附力能产生很大的作用，所以工业上经常利用大面积的物质进行吸附，如活性炭、水膜等。吸附过程有两种情况： |
| lexicalization | zho: 吸附 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Adsorption |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Absorbimento e adsorbimento.svg |
| media:img | Activated Carbon.jpg |
| media:img | Activated-carbon.jpg |
| media:img | Adsorbimento - layout rigenerazione.jpg |
| media:img | Adsorbimento fisico.svg |
| media:img | Adsorptie.jpg |
| media:img | Adsorption Isotherms (Langmuir red & BET green.JPG |
| media:img | Adsorption-energy-distance.svg |
| media:img | Adsorption-kondensation.svg |
| media:img | Adsorption-monolayer.svg |
| media:img | Adsorption-rough surface.svg |
| media:img | Adsorption-selective.svg |
| media:img | Assorbimento.svg |
| media:img | BET Multilayer Adsorption.jpg |
| media:img | BET-Isotherm.png |
| media:img | Brunauer isotherms.svg |
| media:img | Chemisorption.svg |
| media:img | Demac isoth.jpg |
| media:img | Diagramm-Adsorption-monolayer.svg |
| media:img | Diagramm-Adsorption-multilayer.svg |
| media:img | Freundlich izoterma.png |
| media:img | Freundlich-Isotherm.png |
| media:img | H-K plot rev1.jpg |
| media:img | Isotermas.jpg |
| media:img | Isotherm linear.png |
| media:img | Langmuir izoterma.png |
| media:img | Langmuir-Isotherm.png |
| media:img | Wiki kisliuk n2-tungsten.JPG |
| media:img | ZeolithA-makroskopischesAnion.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
