| Bengali |
| has gloss | ben: অপক্ষরণ (Ablation) বলতে নিম্ন তাপীয় পরিবাহী পদার্থের তাপদহনের মাধ্যমে কোন পদার্থ থেকে দ্রুত তাপ অপসারণের প্রক্রিয়াকে বোঝায়। |
| lexicalization | ben: অপক্ষরণ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ablacija (lat. ablatio = odnošenje) je uklanjanje materijala sa površine nekog objekta. Pojam se susreće u tehnici svemirskih letova, geologiji i medicini. |
| lexicalization | bos: Ablacija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Аблация (чрез немското Ablation и френското ablation от латински ablatio - "отнемане") е термин, с който се обозначава отнемането на материал от повърхността на даден обект. |
| lexicalization | bul: аблация |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: xiāo shi |
| lexicalization | cmn: 消蚀 |
| lexicalization | cmn: 消蝕 |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Ablacëjô, tajanié - zjinaka zmieszania sã grëpë sniégù ë lodu lodofôłtów, płiwającégò lodu czë sniégòwégò przëkriwkù òb tajanie, sublimacëje czë mechaniczne erozëje, ùsadzone m. jin. przez: * jinsolacëje (dosłuńcowunie) * dzéjania cepłich lëftowich grëp * wiodrowe przekropnosce * òddôwanie cepła òb kamiste spichë * dzéjanie lodofôłtiwëch wòd |
| lexicalization | csb: Ablacëjô |
| German |
| has gloss | deu: Ablation bezeichnet in der Physik das Abtragen von Material durch Aufheizung, etwa durch einen Laser oder durch atmosphärische Reibung. |
| lexicalization | deu: Ablation |
| Persian |
| has gloss | fas: با سایش اشتیاه گرفته نشود فرسایش فرآیند نابودی تدریجی رویهٔ یک ماده است. |
| lexicalization | fas: فرسایش |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ablaatio tarkoittaa jonkin materiaalin haihtumista tai sulamista. Termiä käytetään etenkin glasiologiassa, avaruustutkimuksessa, fysiikassa ja lääketieteessä. |
| lexicalization | fin: ablaatio |
| French |
| has gloss | fra: Lablation, dans le domaine de lastronautique, est laction dun flux de matière ou de rayonnement sur la surface dun corps, entraînant une perte de substance de celui-ci par décomposition chimique, changement détat ou érosion mécanique. Lablation de matériaux appropriés déposés à la surface dun corps permet den réduire léchauffement pendant une durée limitée. |
| lexicalization | fra: ablation |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ablacija (od lat. ablatio = odnošenje) je uklanjanje materijala sa površine nekog objekta. Pojam se susreće u tehnici svemirskih letova, geologiji i medicini. |
| lexicalization | hrv: Ablacija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az abláció (latinul: lemosás) a földfelület elmállott és meglazult részeinek víz vagy levegő által való elhordását jelenti. A gleccserek leolvadását is jelenti. Ez az olvadás túlnyomóan a levegő hőmérsékletétől és páratartalmától függ, amelyek viszont az évszakokkal változnak. Télen a gleccser gyarapodása nagyobb, mint az ablációja, nyáron pedig kisebb. Ez a folyamatos különbség tartotta a gleccsereket változatlan egyensúlyban, azonban a globális felmelegedés miatt az abláció időtartama megnövekedett, így a legtöbb gleccser napjainkban olvadásnak indult. |
| lexicalization | hun: abláció |
| Italian |
| has gloss | ita: Ablazione è definito come il processo di rimozione di materiale dalla superficie di un oggetto mediante processi di vaporizzazione ed erosione. Il termine si trova spesso in fisica spaziale associato con il rientro in atmosfera, in glaciologia, in medicina e in protezione antiincendio passiva. |
| lexicalization | ita: ablazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アブレーションとは材料の表面が蒸発、侵食によって分解する現象である。材料が気化する時の気化潜熱によって冷却する。 |
| lexicalization | jpn: アブレーション |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Абляция — еру, булану, сыну арқылы мұздықтың кішіреюі. |
| lexicalization | kaz: Абляция |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Abliacija - reiškinys, kai objekto paviršius praranda medžiagą (dėl erozijos, garavimo, lydymosi, tirpimo, dilimo ir pan.). Taip pat gali reikšti tiesiog objekto dalies ar net tam tikros funkcijos pašalinimą. |
| lexicalization | lit: abliacija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ablatie is de verwijdering van een stof aan het oppervlak van een voorwerp, door middel van verdamping, afbrokkeling of andere erosieve processen. De term wordt gebruikt in de ruimtevaarttechnologie bij de terugkeer in de atmosfeer, in de glaciologie, bij geneeskunde en als passieve bescherming tegen vuur. |
| lexicalization | nld: Ablatie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ablasjon vil seia fjerning av eit materiale frå ei overflata gjennom smelting, sliping, fordamping eller andre erosjonsprosessar. Omgrepet vert brukt innan geologi, glasiologi og i romfart om avskalling frå utsida på eit romskip når det går gjennom atmosfæren. |
| lexicalization | nno: Ablasjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ablasjon er definet som det å fjerne et material fra overflaten av et objekt ved fordampning eller andre erosjonsprosesser. Begrepet opptrer i romfysikk assosiert med gjeninntreden i atmosfæren, i glasiologi, medisin og passiv brannforkjempelse. |
| lexicalization | nor: Ablasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Ablacja, topnienie - proces ubywania śniegu i lodu tworzącego lodowce, lód pływający lub pokrywę śnieżną w efekcie topnienia, sublimacji albo erozji mechanicznej. Czynnikami wywołującymi ablację może być: * insolacja (nasłonecznienie), * działanie ciepłych mas powietrza, * opady deszczu, * ciepło geotermalne * ciśnienie lodu i tarcie * działalność wód lodowcowych. |
| lexicalization | pol: Ablacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ablação em geologia são todos os processos pelo qual a neve, o gelo ou a água são perdidos por uma geleira, pelo gelo flutuante ou pela cobertura de neve sazonal. Inclui derretimento, evaporação, desprendimento, erosão eólica e avalanches. É também usado para expressar a quantidade perdida por esses processos. |
| lexicalization | por: Ablação |
| Russian |
| has gloss | rus: Абля́ция ( — отнятие, убыль, устранение) в гляциологии — уменьшение массы ледника или снежного покрова в результате таяния, испарения и механического удаления (например, его ветрового сноса) или разрушения (например, отделения айсбергов). |
| lexicalization | rus: абляция |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Ablacioni (në gjeografi) (latinisht për "gjahë", "futje në posedim"). |
| lexicalization | sqi: Ablacioni |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ablation, en process där en yta avlägsnas eller försvinner. Inom fysiken och geologin är avdunstning och erosion exempel på passiv ablation, men även aktiv ablation förekommer, inte minst inom medicin, till exempel vid peeling av kroppsdelar både av kirurgiska och kosmetiska skäl. |
| lexicalization | swe: ablation |
