| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a type of security issued by a corporation (usually together with a bond or preferred stock) that gives the holder the right to purchase a certain amount of common stock at a stated price; "as a sweetener they offered warrants along with the fixed-income securities" stock-purchase warrant, stock warrant, warrant |
| has gloss | eng: In finance, a warrant is a security that entitles the holder to buy stock of the issuing company at a specified price, which is usually higher than the stock price at time of issue. |
| lexicalization | eng: stock warrant |
| lexicalization | eng: stock-purchase warrant |
| lexicalization | eng: warrant |
| subclass of | (noun) property that your creditor can claim in case you default on your obligation; "bankers are reluctant to lend without good security" surety, security |
| has subclass | (noun) a warrant with no expiration date perpetual warrant |
| has subclass | (noun) a warrant that expires on a stipulated date subscription warrant |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سند الخزن هو سند إذني يضمن به الدفع من خلال رهن البضائع الموجودة في مخزن عمومي. |
| lexicalization | ara: سند الخزن |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: পরোয়ানা |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El warrant és un contracte o instrument financer emès per una institució financera que dóna al posseïdor (generalment, el comprador) el dret, però no pas l'obligació, de comprar o de vendre un actiu subjacent (acció, futur, etc.) a un preu determinat en una data futura. En termes de funcionament, un warrant és similar a una opció. |
| lexicalization | cat: warrant |
| Danish | |
| lexicalization | dan: garanti |
| German | |
| has gloss | deu: Optionsscheine (engl. Warrants) sind verbriefte (d. h. als Wertpapier gestaltete) Optionen. |
| lexicalization | deu: Optionsschein |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Warrantti (kirjoitetaan joskus myös muodossa varrantti) on pankin tai pankkiiriliikkeen asettama arvopaperi, joka kohdistuu johonkin kohde-etuuteen kuten osakkeeseen, indeksiin, raaka-aineeseen tai valuuttaan. Warranteilla on aina rajoitettu voimassaoloaika, jota kutsutaan myös juoksuajaksi. Warrantit noteerataan pörssissä ja niillä käydään kauppaa kuten osakkeilla. |
| lexicalization | fin: Varrantti |
| lexicalization | fin: warrantti |
| French | |
| has gloss | fra: Un warrant est un contrat transférable qui confère à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance, à la date d’échéance du contrat (warrant européen) ou en tout temps jusqu’à cette date (warrant américain). |
| lexicalization | fra: warrant |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: orde xudicial |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Waran adalah hak untuk membeli saham atau obligasi dari satu perusahaan dengan harga yang telah ditentukan sebelumnya oleh penerbit waran/perusahaan emiten. |
| lexicalization | ind: waran |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce Warrant uno strumento finanziario, quotato in Borsa, consistente in un contratto a termine che conferisce la facoltà di sottoscrivere lacquisto (detti Warrant Call) o la vendita (detti Warrant Put) di una certa attività finanziaria sottostante (underlying) ad un prezzo (detto strike price o prezzo desercizio) e ad una scadenza stabilita. |
| lexicalization | ita: warrant |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 新株予約権（しんかぶよやくけん）とは、株式会社に対して行使することにより、当該株式会社の株式の交付を受けることができる権利をいう（会社法第2条）。用途に応じてワラント(warrant)とも呼ばれる。 * 会社法について以下では、条数のみ記載する。 |
| lexicalization | jpn: 新株予約権 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: garantija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Warrant ass e Souscriptiounsbong. Dëse Bong oder och nach Optiounschäin genannt gëtt sengem Besëtzer d’Recht, fir eng Aktie oder eng aner Wuer zu engem am Emissiounsprospekt festgeluechte Präis, bis zu engem gewëssenen Datum, ze kafen. |
| lexicalization | ltz: Warrant |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een warrant is een financieel instrument. |
| lexicalization | nld: warrant |
| Polish | |
| has gloss | pol: Warrant subskrypcyjny - dokument (certyfikat) często dołączony do akcji lub obligacji dający posiadaczowi ograniczone lub nieustające prawo kupna papierów wartościowych lub innych aktywów po ustalonej cenie lub prawo do subskrypcji przyszłych emisji obligacji tego samego emitenta. |
| lexicalization | pol: Warrant subskrypcyjny |
| lexicalization | pol: gwarancja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Warrants são títulos que dão ao seu portador o direito, mas não a obrigação, de comprar ações ordinárias de uma empresa a preço fixo dentro de um certo período. |
| lexicalization | por: Warrant |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: garantie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Варрант ( — полномочие, доверенность) — это: # сертификат, дающий держателю право покупать ценные бумаги по оговорённой цене в течение определённого промежутка времени; # свидетельство товарного склада о приёме на хранение определённого товара, то есть варрант — это товарораспределительный документ, который используется при продаже и залоге товара. |
| lexicalization | rus: варрант |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El warrant es un contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender un activo subyacente (acción, futuro, etc.) a un precio determinado en una fecha futura también determinada. En términos de funcionamiento, los warrant se incluyen dentro de la categoría de las opciones. |
| lexicalization | spa: warrant |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En warrant är ett ett finansiellt derivatinstrument som är utfärdat på en specifik aktie eller börsindex med specifika villkor och en löptid som normalt överstiger ett år. De kan köpas eller säljas på börsen under sin löptid, på liknande sätt som en aktie. |
| lexicalization | swe: warrant |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Варрант (інколи варант) ( — повноваження, довіреність) - цінний папір, що дає її власникові право на купівлю деякої кількості акцій на певну майбутню дату за певною ціною. Зазвичай варранти використовуються при новій емісії цінних паперів. Варрант торгується як цінний папір, ціна якого відображає вартість його первинних цінних паперів. |
| lexicalization | ukr: Варант |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 認股證（Warrant），音譯窩輪，簡稱輪，又叫權證，係一種金融衍生工具。呢種證券係有期限嘅，到期嗰陣有權去用指定價格換番掛鉤股票（通常會用現金埋單），有機會賺到差價，亦有機會變成廢紙。 |
| lexicalization | yue: 認股證 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 权证（）也被音译为窝轮，是指标的证券 发行人或其以外的第三人（以下简称发行人）所发行，约定持有人在规定期间内或特定到期日，有权按约定价格向发行人购买或出售标的证券，或以现金结算 方式收取结算差价的有价证券。虽然权证具有金融衍生工具的某些特征，但从严格意义上来说，和后者不能混为一谈。 |
| lexicalization | zho: 权证 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Warrant (finance) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gears animation.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
