| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a blow that renders the opponent unconscious KO, kayo, knockout |
| has gloss | eng: A knockout (also referred to as a K.O.) is a winning criterion in several full-contact combat sports, such as boxing, kickboxing, Muay Thai, mixed martial arts, Karate and others sports involving striking. A knockout is usually awarded when one participant is unable to rise from the canvas within a specified period of time, typically because of fatigue, injury (serious or temporarily incapacitating, e.g. a bleeding cut above the eye can blind a fighter), loss of balance, or unconsciousness; that is, the person may literally be knocked out. A technical knockout (also referred to as a T.K.O.) is often declared when the referee or other judges (such as official ring physician, the fighter, or the fighter's cornermen) decide that a fighter cannot continue the match, even though he did not fail the count, or, in many regions, a fighter has been knocked down three times in one round. |
| lexicalization | eng: K.O. |
| lexicalization | eng: K.o |
| lexicalization | eng: kayo |
| lexicalization | eng: Knock out |
| lexicalization | eng: Knock-out |
| lexicalization | eng: knockout |
| lexicalization | eng: KO |
| subclass of | (noun) a powerful stroke with the fist or a weapon; "a blow on the head" blow |
| has subclass | (noun) a knockout declared by the referee who judges one boxer unable to continue TKO, technical knockout |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нокаут е термин от бойните спортове. Означава състояние, в което единият от противниците е повален на земята и не може да се изправи със собствени сили в определеното от съдията време. Примерно, при боксов мач, съдията отброява до 10 и ако състезателят не успее да се изправи (след удар на противника) се обявява нокаут и победа. |
| lexicalization | bul: нокаут |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vyřazovací turnaj |
| Danish | |
| has gloss | dan: Knockout (KO) er en betegnelse, som bruges i flere kampsportsgrene, for eksempel boksning og K-1. KO er et slag eller spark, som medfører, at modstanderen med umiddelbar virkning er ude af stand til at fortsætte kampen. |
| lexicalization | dan: Knock out |
| lexicalization | dan: Knock-out |
| lexicalization | dan: knockout |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Knockout (K. o.) ist bei vielen Kampfsportarten eine Möglichkeit zum Sieg. |
| lexicalization | deu: Knockout |
| lexicalization | deu: K.o. |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: knokaŭto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tyrmäys on voittamistapa, joka tunnetaan monissa eri kamppailulajeissa. Tyrmäyksellä voi voittaa muun muassa nyrkkeilyssä ja kickboxingissa. Tyrmäys tapahtuu silloin, kun toinen ottelija on kaatunut kanveesille eikä pääse siitä määräajan kuluessa ylös. |
| lexicalization | fin: Tyrmäys |
| lexicalization | fin: tyrmäys |
| French | |
| has gloss | fra: Le knock-out (KO, de langlais to knock out, faire sortir en frappant) est le terme signifiant, dans les sports de combat, la mise hors de combat dun combattant suite à un coup porté par son adversaire et lui faisant perdre temporairement ses capacités (la personne est dite « sonnée »). Cela peut être une perte de conscience temporaire, mais peut simplement découler de la douleur et de la fatigue. |
| lexicalization | fra: Knock out |
| lexicalization | fra: Knockout |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נוקאאוט (באנגלית: Knockout, בראשי תיבות: K.O) הינו אחד הקריטריונים לניצחון בספורט האגרוף. נוקאאוט הוא מצב שבו יריב אינו מסוגל לעמוד ביציבות על רגליו לאחר שניתן לו פרק זמן קבוע להתאושש. נוקאאוט מתרחש בדרך כלל לאחר מכת אגרוף מכרעת שאחריה היריב אינו יכול להמשיך בקרב עקב עייפות, איבוד שיווי משקל, דימום, או חוסר הכרה. |
| lexicalization | heb: נוק אאוט |
| lexicalization | heb: נוק-אאוט |
| lexicalization | heb: נוקאאוט |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: nokaut |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: KO adalah singkatan dari istilah dalam bahasa Inggris Knockout adalah suatu kondisi kemenangan dalam beberapa olahraga beladiri full-contact seperti tinju, kickboxing dll. Seorang petinju dinyatakan kalah KO jika dia terjatuh akibat pukulan, dan tidak mampu bangkit atau merespon pertanyaan wasit sampai dengan hitungan ke-10, atau sampai dengan hitungan ke-20 jika petinju tersebut jatuh terlempar sampai ke luar ring. |
| lexicalization | ind: KO |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine inglese knock-out (in italiano: fuori combattimento) si indica una causa di interruzione anticipata di un incontro di pugilato o di un altro sport da combattimento come, per esempio, la kickboxing e la thai boxe. |
| lexicalization | ita: Knock Out |
| lexicalization | ita: knock-out |
| lexicalization | ita: Knockout |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノックアウト（Knock Out）とはボクシングやその他格闘技において、相手をノックダウン状態にしたままによって発生する勝利のこと。通称はK.O.。 |
| lexicalization | jpn: ノックアウト |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 녹아웃 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 큰 타격 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Di Affköözung KO, och k.o. un K.O. kütt uss em ammärrikanische Box-Spocht. Eeindlisch heis et knock out. Bem Boxe häijß dat esu vill wi äijne Ömm-Haue. Dä kann dann nimmieh jonn un schtonn, es janz fott fun der wäld un verlierdet BewoßSein. Datt es Schpocht. |
| lexicalization | ksh: Knock out |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Knock-out (ook wel knockout en K.O.) is een wijze waarop een (full-contact) vechtsportwedstrijd beëindigd kan worden. De term wordt onder meer gebruikt in het boksen, kickboksen, Muay Thai, MMA en andere vechtsporten waarbij stoot- en traptechnieken komen kijken. |
| lexicalization | nld: knock-out |
| lexicalization | nld: Knockout |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Knockout (KO) er en betegnelse som brukes i flere kampsporter, for eksempel boksing eller K-1. KO er et slag eller spark som medfører at motstanderen med umiddelbar virkning er ute av stand til å fortsette kampen. En annen variant av KO er TKO. TKO eller «teknisk knockout» vil som regel si at en av utøverne må trekke seg fra en kamp på grunn av skader som er tilført underveis. Og som enten lege eller utøverens trener anser som for farlige for helsen, til at utøveren kan fortsette kampen. |
| lexicalization | nor: Knock out |
| lexicalization | nor: Knockout |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: knockout |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nokaut (ang. knockout; skrót KO) – w niektórych sportach walki, takich jak boks, kickboxing, boks tajski, wyeliminowanie przeciwnika poprzez spowodowanie jego niezdolności do podjęcia dalszej walki w określonym czasie, najczęściej z powodu wyczerpania, utraty przytomności, zamroczenia bądź kontuzji. Zwykle jest to czas dziesięciu sekund, odliczany przez sędziego ringowego. |
| lexicalization | pol: nokaut |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nocaute (derivado do inglês knockout, abreviado como K.O.) é um efeito ou ato de se derrubar um adversário, de modo que este não consiga se levantar. É também uma das formas de se obter a vitória em muitos esportes de contato pleno, como boxe, kickboxing e muay thai. |
| lexicalization | por: nocaute |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нока́ут — один из возможных исходов боксёрского (или кикбоксёрского) поединка. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он не может продолжать бой после счета от 1 до 10. |
| lexicalization | rus: нокаут |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: выбивка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nocaut, noqueo o knock-out (Inglés: knockout) es una de las formas de obtener el triunfo en muchos deportes de contacto pleno, como son el boxeo, el kickboxing o el muay thai, así como en otros deportes de contacto físico directo entre ambos contendientes. El término significa fuera de combate, y se produce cuando un deportista queda incapacitado para levantarse de la lona del cuadrilátero o del tatami por un período específico de tiempo, ya sea por causa de la fatiga y o porque los daños que ha sufrido (como un corte en la ceja, o un golpe muy fuerte en la cabeza o el hígado) le inducen una pérdida del equilibrio y posteriormente la pérdida de la consciencia. |
| lexicalization | spa: nocaut |
| lexicalization | spa: Nocáut |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Knockout (K.O.) är en vinstgivande nedslagning i boxning och andra kampsporter. Ofta ges en räkning till tio, om den som blivit nedslagen inte kan fortsätta efter det så vinner hans motståndare på knockout. En knockout kan därmed orsakas av ett slag mot kroppen likaväl som mot huvudet men i dagligt tal menar man ofta ett slag som är riktat mot huvudet och får en att tappa medvetandet tillfälligt. Ett sådant slag träffar oftast i ansiktet under en en tänkt linje mellan öron och näsa. Detta område kan ibland kallas "the button" eller "the temple". Man kan dessutom vinna på knockout genom att slå hårt mot tinningen och örat. Det beror dock sällan på att motståndaren tappar medvetandet utan på att slaget rubbar balanssinnet. Knockoutslag mot kroppen träffar oftast på levern, vilket sägs vara den mest smärtsamma knocken. I karate kan man se knock outs även mot benen. Då till följd av flera hårda sparkar mot låren. |
| lexicalization | swe: Knock out |
| lexicalization | swe: Knock-out |
| lexicalization | swe: knockout |
| Thai | |
| has gloss | tha: ที.เค.โอ. (T.K.O.) ย่อมาจากคำว่า เท็คนิคเคิล น็อกเอ้าท์ (Technical Knockout) หมายถึง การชนะน็อกด้วยเท็คนิคหรือกติกา เช่น กรรมการยุติการชก, นักมวยหรือทีมงานของนักมวยขอยอมแพ้ หรือ แพทย์เห็นว่าไม่สมควรชกต่อไป อาจจะเกิดจากอุบัติเหตุหรือมีแผลแตกอย่างรุนแรง เป็นต้น |
| lexicalization | tha: ชนะน็อกโดยเทคนิค |
| lexicalization | tha: น็อคเอ๊าท์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การชกล้มลง adj |
| lexicalization | tha: การทำให้ล้มลง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: darbe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: nakavt |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нока́ут ( або K.O.) — один із способів завершення бійцівського поєдинку в спорті. Нокаут характеризується втратою бійцем свідомості або змоги продовжувати змагання в наслідок отримання удару. Цей спосіб є поширеним у контактних видах спорту, де бійці використовують ударну техніку: в боксі, кікбоксингу, карате, тхеквондо, змішаних бойових мистецтвах тощо. |
| lexicalization | ukr: нокаут |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cú đo ván (hay nốc-ao, phiên âm từ knockout trong tiếng Anh) là một trong những tiêu chí để công nhận sự chiến thắng, luật này thường có trong các môn thể thao đối kháng, vận động mạnh như quyền Anh, các môn võ thuật... |
| lexicalization | vie: Đo ván |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 擊倒（也稱為K.O.）是搏擊運動（像是拳擊、泰拳、綜合格鬥）中的一種勝利判定。當一名參賽者被打倒在擂台上，經過一段規定的時間仍無法站起來，即為擊倒。典型的原因是因為疲勞、受傷（例如臉部上方流血導致選手暫時失明）、失去平衡、失去意識。 |
| lexicalization | zho: 擊倒 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/KO |
| similar | e/Knockout |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2010-02-20-kickboxen-by-RalfR-34.jpg |
| media:img | Box24-knock-down.jpg |
| media:img | SingletonBox-knockout.jpg |
| media:img | Voyage1.jpg |
| media:img | Women boxing.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
