| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܙܘܙܐ ܗܘ ܚܕܢܝܐ ܕܬܚܠܦܬܐ ܬܐܓܘܪܝܬܐ. ܐܬܚܫܚ ܙܘܙܐ ܠܙܒܢܐ ܘܙܘܒܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܙܘܙܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: النقد أو العملة هي وحدة التبادل التجاري، وهي تختلف من دولة إلى أخرى، وتمثل العملة شكل يسهل التبادل التجاري مقارنة بالاسلوب التبادلي القديم القائم على تبادل السلع مباشرة، وتأتي كلمة العملة من كلمة التعامل، ويقصد بها شكل المال الذي يتم التعامل التجاري به. تعريف النقود يعرف الاقتصاديون النقود بانها أي شيء مقبول قبولاً عاماً للدفع من أجل الحصول على السلع أو الخدمات الاقتصادية، أو من أجل إعادة دفع الديون، فمثلاً عند القول إن الدينار يعد نقداً فهذا صحيح أو أن نقول الشيكات هي نقود. |
| lexicalization | ara: عملة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Dibisa (do latín divisa, do berbo divido -dibidir) ye definita como a moneda emplegata en una rechión u país. |
| lexicalization | arg: Dibisa |
| lexicalization | arg: divisa |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: العمله هي وحدة التبادل التجارى اللى بتسهل انتقال البضايع و الخدمات.فى اغلب الدول بيبقى فيه حاجه اسمها البنك المركزى و بيبقى هو المسئول الوحيد عن اصدار العملات فى الدوله دى.فى اكتر من بلد ممكن يسمو العملات بتاعتهم نفس الاسم زى السعوديه ( الريال السعودى) و اليمن ( الريال اليمنى). شوف كمان *ليستة العملات |
| lexicalization | arz: عمله |
| Asturian |
| has gloss | ast: Divisa (del llatín divisa, del verbu divido -dividir) ye definida como la moneda emplegada nuna rexón o país determináu. Les divises fluctúen ente sí dientro del mercáu monetariu mundial. Desta manera, podemos establecer estremaos tipos de cambéu ente divises que varíen de vezu en función de diverses variables económiques comol crecimientu económicu, la inflación ol consumu internu duna nación. |
| lexicalization | ast: divisa |
| Bavarian |
| has gloss | bar: A Währung (vom mittlhochdeitschn Wort werunge, des hàßt Gewährleistung) is normàlaweis des stååtliche Göidsystem in an Lånd, kã åwa in Ausnåhman à des Göidsystem vo Privàte seî. Im Spezielln gehds dabei um dFéstlégung, wås fir Münzn und Scheine vawendt wern. Mid de meistn Währungen håndln san de intanazionàln Devisnmärkte. Währungen bestengan imma aus ana Haupteinheid (zum Beipüi Euro) und ana Untaeinheid (zum Beispüi Cent). Af da Wöid gibts derzeid üwa 160 offizielle Währungen, åwa nur zwà davo, da US-Dollar und da Euro, göitn åis intanazionàle Leitwährungen. |
| lexicalization | bar: Währung |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Валю́та (ад італьянскага valuta – цана, вартасьць) — грашовая адзінка краіны. Таксама можа ўжывацца для адзначэньня грашовых адзінак менавіта замежных дзяржаў, а таксама як тып грашовае сыстэмы дзяржавы (залатая валюта, папяровая валюта). |
| has gloss | bel: Валю́та (ад італьянскага valuta – цана, вартасць) — грашовая адзінка краіны. Таксама можа ўжывацца для адзначэння грашовых адзінак менавіта замежных дзяржаў, а таксама як тып грашовай сістэмы дзяржавы (залатая валюта, папяровая валюта). |
| lexicalization | bel: валюта |
| Bengali |
| has gloss | ben: মুদ্রা পন্য বা সেবা আদানপ্রদানের জন্য একটি বিনিময় মাধ্যম। এটি অর্থের একটি ধরন। অর্থ হচ্ছে সেই সকল বস্তু যা বিনিময়ের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করা যায়। কারেন্সি জোন বা মুদ্রা এলাকা হচ্ছে একটি দেশ বা এলাকা যেখানে একটি নির্দিষ্ট মুদ্রাই অর্থনীতির প্রধান বিনিময় মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হয়। |
| lexicalization | ben: মুদ্রা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Valuta je riječ italijanskog porijekla koja označava novčanu jedinicu neke zemlje (sredstvo plaćanja u toj zemlji). Bosanskohercegovačka valuta zove se konvertibilna marka, američka dolar, valuta Evropske unije je euro itd. |
| lexicalization | bos: valuta |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মোয়েডা (পর্তুগীজ:Moeda), এহান ব্রাজিলর খামুঙ লয়ার মিনাস জেরায়িস রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: মোয়েডা |
| Breton |
| has gloss | bre: Moneiz, en e ster hollek, a dalv arc'hant, e pezhioù hag e bilhedoù peurliesañ. |
| lexicalization | bre: Moneizoù |
| lexicalization | bre: moneiz |
| lexicalization | bre: teulenn |
| lexicalization | bre: unanenn voneiz |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Валутата е единица за обмен, която улеснява размяната на стоки и услуги. Тя е парична форма, като парите са дефинирани по-скоро като средство за размяната, а не като средство за съхранение на стойност. Валутна зона е страна или регион, в който специфична валута има доминираща роля като средство за размяна. За да се улесни търговията между различните валутни зони, ежедневно се обявяват валутни курсове - т.е. цени по които дадено количество от една валута (или съответно стоки и услуги от дадената валутна зона) се обменя срещу друга валута. Съвременните валути могат да бъдат класифицирани или като валути с плаващ обменен курс или като валути с фиксиран обменен курс. |
| lexicalization | bul: валута |
| Catalan |
| has gloss | cat: La moneda o unitat monetària dun estat és una unitat de canvi que facilita la transferència de béns i serveis. Apareix en forma de peces de metall anomenades també monedes, generalment rodones, i de peces de paper (i modernament també de polímer) anomenades bitllets o paper moneda. Altres tipus de moneda són lanomenat "diner de plàstic" (targetes de crèdit), els xecs o pagarés, els xecs de viatge o traveler cheques, etc. De la moneda estrangera en mans de particulars o de lestat sen diu divises. |
| lexicalization | cat: moneda |
| lexicalization | cat: Moneda |
| lexicalization | cat: unitat monetària |
| Czech |
| has gloss | ces: Měna je konkrétní druh peněz upravený právním řádem určitého státu. Zákonná úprava měny vyžaduje především stanovení měnové jednotky a zřízení ústřední emisní instituce – emisní banky. Měna je zákonné platidlo které platí na vymezeném území – na území vymezeném státními hranicemi (česká koruna), nebo na území několika států (např. euro). |
| lexicalization | ces: měna |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Valuto aŭ monunuo estas nacia formo de mono (escepte, por ekzemplo, eŭro -- tia ĉi mono estas oficiala pag-rimedo en landoj de EU). Ĉiu ajn valuto havas certajn elementojn: |
| lexicalization | epo: valuto |
| lexicalization | epo: mono |
| Estonian |
| has gloss | est: Valuuta (inglise currency) on riigis käibel olev seaduslik maksevahend, mis täidab kõiki raha funktsioone. Eristatakse: *omavaluuta ehk omavääring *välisvaluuta ehk välisvääring |
| lexicalization | est: valuuta |
| Basque |
| has gloss | eus: Dibisa (latinetik divisa, divido aditzetik -zatitu) herrialde edo eskualde batean erabiltzen den diruari deritzo. Dibisak saleros daitezke, eta horretarako nazioarteko dibisen truke-merkatua dago. Merkatu horretan sortzen den dibisen trukaneurria edo balioa dibisa ezberdinen eskaria eta eskaintza zein diren erabakitzen da, baina dibisaren herrialdeko hazkunde ekonomikoa, inflazioa eta barne-kontsumoa bezalako parametroen mendean ere badago. Horrela, dibisen trukaneurri aldakorra izaten da, batzuetan aginte ekonomikoak dibisen balio finkoa ezar badezake ere. |
| lexicalization | eus: dibisa |
| lexicalization | eus: moneta |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Monea es la pieça dun material resistenti, normalmenti un metal acuñau en holma e discu, que se emplea cumu miia e cambiu (perras) pol su valol legal u entrínsecu. |
| lexicalization | ext: monea |
| Faroese |
| has gloss | fao: Gjaldoyra er peningseind í einum landi. |
| lexicalization | fao: Gjaldoyra |
| Persian |
| has gloss | fas: واحد پول واحدی برای سنجش دادوستد کالا و خدمات است که در تسهیل انتقال کالا و خدمات نقشی اساسی دارد. به عبارت دیگر واحد پولی یک کشور، نام پول رایج در آن کشور است. برای نمونه واحد پول کشور ژاپن ین و واحد پول کشور ایران ریال است. |
| lexicalization | fas: واحد پول |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valuutalla tarkoitetaan valtion tai alueen rahaa ja rahayksikköä, jolla voidaan käydä vaihtokauppaa palveluista tai tuotteista. Eri valuuttojen välillä käytetään vaihtokurssia kuvaamaan valuutan arvoa suhteessa toiseen valuuttaan. Setelit ja kolikot ovat valuutan eri muotoja. |
| lexicalization | fin: valuutta |
| lexicalization | fin: kolikko |
| French |
| has gloss | fra: Une devise est une unité monétaire. Elle est émise le plus souvent sous le contrôle d’une banque centrale (mais peut aussi être émise à partir d’un fond de panier collectif en multiples devises, géré par une organisation internationale adossée à plusieurs banques centrales indépendantes où ces fonds sont garantis par le dépôt de réserves). |
| lexicalization | fra: monnaie |
| lexicalization | fra: devise |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De munt fan in lân is it offisjeel jildende betelmiddel fan dat lân, bygeyks, it Britsk Pûn, de Amerikaanske Dollar of de Euro. |
| lexicalization | fry: munt |
| Irish |
| has gloss | gle: Tugtar airgeadra ar an saghas airgid a mbaintear feidhm as i dtíortha éagsúla an domhain. De ghnáth, bíonn airgeadra oifigiúil i dtír a bhaintear feidhm as le fiacha a íoc go dleathúil. Sa stair, bhí iliomad airgeadraí ar domhain, agus ní hamháin nach raibh sé éasca coinneáil suas le rátaí malartúcháin agus leis na bhfoaonaid a bhí bunaithe ar chodáin éagsúla de réir tíre, ach ní i gcónaí a bhí an meáchan nó an ábhar chéanna sna boinn. Ba ar mhiotail luachmhara a bhí an airgeadra bunaithe ar feadh an chuid is mó den ré stairiúil san iarthar, go háirithe ór agus airgead. Bhaintí, agus baintear fós, feidhm as miotail de luach níos ísle le haonaid níos lú. Lean an scéal mar seo go dtí tús an fichiú Aois, nuair a thréigh SAM caighdeán an óir ar deireadh. |
| lexicalization | gle: airgeadra |
| Galician |
| has gloss | glg: Pódese definir a divisa como a moeda utilizada nunha rexión ou país determinado. As divisas fluctúan entre si dentro do mercado monetario mundial. Deste xeito, podemos establecer distintos tipos de cambio entre divisas que varían en función de diversas variables económicas coma o crecemento económico, a inflación e o consumo interno dunha nación. As divisas máis estendidas debido á política poscolonial son o franco e a libra. |
| lexicalization | glg: moeda |
| lexicalization | glg: divisa |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: E Währig (v. mittelhochdt.: werunge = Gwährleischtig) isch im wiitgfasste Sinn s schtaatlich greglete Geldwese vomene Land, insbsunderi d Feschtlegig vom Münz- und Notesyschtem. Di meischte Währige werded a de internationale Devisenmärte ghandlet. De sich deet bildendi Priis bezeichnet mer als Wechselkurs. |
| lexicalization | gsw: Währig |
| lexicalization | gsw: Währung |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Valuta je novčana jedinica koja se upotrebljava u nekoj državi. |
| lexicalization | hbs: Valuta |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בכלכלה, מטבע חוץ (מט"ח) הוא מטבע של מדינה אחרת, בדרך כלל מטבע מקובל במסחר בינלאומי. מסחר במטבע חוץ נעשה בעיקר על ידי בנקים וגופים רשמיים אחרים ובדרך כלל נעשה באמצעות החלפת מטבע של מדינה אחת בזה של אחרת. כיום, שוק המט"ח נחשב לשוק הגדול והמשוכלל ביותר בעולם, ומעורבים בו בנקים מסחריים, בנקים מרכזיים, ספקולנטים, תאגידים, ממשלות ומוסדות אחרים. נפח המסחר היומי הממוצע בסחר מטבעות גדל בהתמדה ומוערך (נכון לשנת 2008) בכ-4.5 טריליון דולר אמריקאי ). הצורך במט"ח הסיבות העיקריות לצורך התמידי במט"ח ולנפח המסחר בו הן: |
| lexicalization | heb: מטבע |
| lexicalization | heb: מטבע חוץ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Valuta je riječ talijanskog porijekla koja označava novčanu jedinicu neke zemlje (sredstvo plaćanja u toj zemlji). Hrvatska valuta zove se kuna, američka dolar, valuta Europske unije je euro itd. |
| lexicalization | hrv: valuta |
| lexicalization | hrv: novac |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A valuta valamely ország törvényes fizetőeszköze egy másik ország fizetési forgalmában. A valuta tehát nem más, mint a tényleges külföldi pénz, készpénz. |
| lexicalization | hun: valuta |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un numerario es un unitate de intercambio, que facilita le transferentia de benes e servicios. Illo es un forma de moneta, ubi es definite como un medio de intercambio (e non como immagazinage de valores). Un zona de numerario es un pais o un region in le qual un specific numerario es le medio dominante de intercambio. Per facilitate le commercio inter zonas de numerario, il ha taxas de intercambio, que es le precios al qual le numerarios pote esser intercambiate. |
| lexicalization | ina: numerario |
| lexicalization | ina: moneta |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mata uang adalah alat pembayaran transaksi ekonomi yang digunakan di suatu negara. Untuk Indonesia, mata uang adalah rupiah. |
| lexicalization | ind: Mata Uang |
| lexicalization | ind: Matauang |
| Kannada |
| has gloss | kan: ನಗದು ಎಂಬುದು ಹಣದ ಒಂದು ರೂಪ. ವ್ಯಾಪಾರ - ವಹಿವಾಟುಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವ ಮಾಪನ. ಪ್ರಪಂಚದ ಬಹುತೇಕ ದೇಶಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಗದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ನಗದು |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვალუტა არის ფულის ეროვნული ერთეული (გამონაკლისია ევრო, როგორც სუპრანაციონალური გაერთიანების, ევროპის კავშირის ფულის ერთეული). ყოველი ვალუტა ხასიათდება განსაზღვრული ელემენტებით: |
| lexicalization | kat: ვალუტა |
| Korean |
| has gloss | kor: 통화(通貨)는 유통화폐(流通貨幣)의 준말로, 유통 수단이나 지불 수단으로서 기능하는 교환 수단이다. 국가가 공식적 지정하여 쓰는 돈, 다시 말해 지불 및 상업적 유통 단위를 뜻한다. 모든 국가가 고유의 통화를 갖고 있지는 않으며, 드물게 다른 이웃 나라의 통화를 빌려 쓰는 경우도 있다. 일반적으로 한 국가의 통화는 경제적으로 고유의 가치를 갖고 있을 뿐만 아니라 또한 나름대로의 이름을 갖고 있는데, 이를 화폐 단위로도 부른다. 세계의 통화는 ISO 4217의 규정에 따라 국제적 표준 이름(약칭)을 갖고 있다. |
| lexicalization | kor: 통화 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Pinke |
| Lao |
| has gloss | lao: ເງິນຕາແມ່ນ ຊື່ລວມ ຂອງ ເງິນທີ່ໝູນວຽນຢູ່ ໃນປະເທດໃດໜຶ່ງ ເຊິ່ງ ຈະຖືກຮັບຮອງຄຸນຄ່າ ໂດຍ ປະເທດນັ້ນໆ ແລະ ສາມາດໃຊ້ເປັນຫົວໜ່ວຍແລກປ່ຽນໄດ້. ໃນເງິນຕາ ນອກຈາກເງິນສົດແລ້ວ ຍັງມີ ເງິນຝາກໃນທະນາຄານຕ່າງໆ, ບັດສັນຍາໃຊ້ໜີ້ ແລະອື່ນໆອີກ. |
| lexicalization | lao: ເງິນຕາ |
| Latin |
| has gloss | lat: Moneta in qualibet oeconomia est pecunia pervulgata in collybo pro bonis rite accepta. Ut fieri solet, pecunia consistit in nummis signatis et chartaceis syngraphis impressis. |
| lexicalization | lat: Moneta |
| Latvian |
| has gloss | lav: Valūta ir maiņas vienība, lai veicinātu preču un pakalpojumu tirdzniecību. Tā ir naudas paveids, un to saprot tieši kā maiņas līdzekli, nevis kautko vērtīgu pašu par sevi. |
| lexicalization | lav: Valūta |
| Lingala |
| has gloss | lin: Mosɔlɔ ezalí nkásá tǒ bibendé mpɔ̂ na kofúta mpé na kosómba. |
| lexicalization | lin: Mosɔlɔ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Valiota – sotartėnis vėinets, skėrts apmuokietė ož prekės a paslaugas. Šalis, aba regėjuons, katram vėrau valiota, vadėnami valiotas zuona. |
| has gloss | lit: Valiuta – yra sutartinis mainų vienetas, skirtas apmokėti už prekes ar paslaugas. Tai viena iš pinigų formų, skirta mainų vykdymui, vertės išsaugojimui ir vertės standarto palaikymui. Valiuta yra dominuojanti prekių ir paslaugų mainymo priemonė. Prekyba tarp skirtingų valiutos zonų vyksta nustatant valiutos kursus - kainas, kuriomis valiutos (taip pat atitinkamų valiutos zonų prekės ir paslaugos) perkamos ar parduodamos. Priklausomai nuo valiutos kurso reguliavimo metodo valiutos klasifikuojamos į kintančias ir fiksuotas. |
| lexicalization | lit: valiota |
| lexicalization | lit: valiuta |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ënnert enger Währung versteet een an engem wäite Sënn vum Wuert dat staatlecht geregelt Geldwiesen an engem Land oder enger Währungszon, wéi dEuropäesch Unioun (EU). Enk gefaasst ass et dUnitéit, déi engem Währungssystem zugrond läit. Allgemeng besteet en Annahmenzwang fir eng Währung, déi dFunktioun vun engem gesetzlechen Zahlungsmëttel huet. Funktioune vun enger Währung an Evolutioun vun de Währungssystemer Eng Währung huet eng dräifach Funktioun * Sie ass en offiellt Zahlungsmëttel; * Sie stellt e Wäertmeter duer, deen et erlaabt Präisser a Wäerter ze moossen, * Sie ass e Reserveinstrument, gewëssermoossen dStrëmp an där Guthaben, Boergeld an aner Avoiren, kënne stockéiert ginn. |
| lexicalization | ltz: Währung |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Валута претставува единица за размена, односно за менаџирање на односот помеѓу добрата и услугите. Таа претставува форма на пари, каде што парите се дефинирани како средство за размена. Валутна или монетарна зона е регион во кој одредена валута има доминантна примена на пазарот на размена. За да се менаџира пазарот помеѓу валутните зони, постои курсот, односно вредноста на една валута во однос на друга. Валутите можат да се окарактеризираат како фиксирани или слободни, базирани на нивниот режим на размена. |
| lexicalization | mkd: валута |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny sandam-bola dia ny sanda na lanjanny vola avy aminny firenena iray mankamin'ny firenena hafa. |
| lexicalization | mlg: Sandam-bola |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Валют гэдэг итали хэлнээс гаралтай үнэ өртөг гэсэн утгатай үг бөгөөд нэгээс нөгөөд хөрвөх хэлбэрээр улс хоорондын эдийн засгийн харилцаанд үйлчлэгч өндөр хөгжилтэй орнуудын мөнгөний нэгж юм. |
| lexicalization | mon: валют |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mata wang adalah satu unit bagi pertukaran, pemudahan pemindahan barangan dan/atau perkhidmatan. Ia adalah duit syiling dan kertas bil yang digunakan sebagai wang. Ia adalah satu bentuk bagi wang, di mana wang adalah apa-apa sahaja yang bertindak sebagai satu medium pertukaran, satu simpanan nilai, dan satu nilai standard. Mata wang-mata wang adalah medium pertukaran kedominanan. Duit syiling dan wang kertas adalah kedua-dua bentuk mata wang. |
| lexicalization | msa: mata wang |
| lexicalization | msa: Matawang |
| Low German |
| has gloss | nds: Een muntienhied of een valuta is een officieel geldig betaelmiddel van een laand. Zoe'n betaelmiddel is vaastelegd deur de regering van een laand, hiermit wodt veural et munt- en briefpepiergeld bedoeld. De meerste muntienhieden wodden op de internationaole haandelsbeurzen verkocht. De pries die daorveur betaeld wodt, wodt een wisselkoers enuumd. Veurbeelden van muntienhieden bin de euro, de Amerikaanse dollar, de Engelse pond, de veurmaolige Nederlaanse gullen en gao zo mar deur. |
| has gloss | nds: En Geldsoort (hoochdüütsch Währung) is de Form vun dat Geld, de in en Staat oder Statenbund (as de EU) rutgeven warrt un ton Hannel un ton jede Aart vun Betahlen bruukt warrt. Hüdigendags gifft dat över de ganze Welt hen mehr as 160 amtliche Geldsorten, man bloß de US-Dollar un, mit de Tied jummers mehr, de Euro weert as Leitgeldsoort ankeken. Denn gifft dat ok noch Kumplementäärgeldsorten, de in verscheden Kuntreien an Steed vun dat amtliche Geld bruukt weern könnt. |
| lexicalization | nds: Geldsoort |
| lexicalization | nds: muntienhied |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: दां |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een valuta is een officieel geldig betaalmiddel van een land. Voorbeelden van belangrijke valutas zijn: Euro, Amerikaanse dollar, Engelse pond en Japanse Yen. Voor een lijst van valutas, zie lijst van munteenheden. |
| lexicalization | nld: valuta |
| lexicalization | nld: munteenheid |
| lexicalization | nld: geldstuk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Valuta er ei eining eller eit omgrep på eit betalingsmiddel for eitt eller fleire land. Det kan òg brukast om pengeverdi, då som regel i ordsamansetjingar. Ordet kjem opphavleg frå det latinske ordet «va_leo», som tyder «gjeld» eller «er verdt». |
| lexicalization | nno: valuta |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: valuta |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En valuta er primært en enhet for eller benevning på et betalingsmiddel for ett eller flere land. En sekundær betydning er pengeverdi, da som regel i ordsammensetninger. Ordet kommer opprinnelig fra det latiniske ordet valeo, som betyr «gjelder» eller «er verdt». |
| lexicalization | nor: valuta |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: واحد پول |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Kurencii esa unit a mani. Som a em kurencii a Ostrielyan dola, Uru, Pownd sturleng, Poelish slotii, Ejiiptyan pownd, Boliwyan kurencii, Keniian shileng, Croayshan kuuna a Libiian denar. |
| lexicalization | pih: kurencii |
| Polish |
| has gloss | pol: Waluta (jednostka monetarna) – pojęcie używane zamiennie z pojęciem pieniądz. Jednak nazwę waluta stosuje się przede wszystkim w kontekście wymiany międzynarodowej. Waluta jest wtedy środkiem rozliczeniowym (czyli miernikiem wartości) oraz środkiem regulowania płatności (należności i zobowiązań) w transakcjach międzynarodowych. |
| lexicalization | pol: waluta |
| lexicalization | pol: pieniądz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Moeda é o meio através do qual são efetuadas as transações monetárias. É todo ativo que constitua forma imediata de solver débitos, com aceitabilidade geral e disponibilidade imediata, e que confere ao seu titular um direito de saque sobre o produto social. |
| lexicalization | por: moeda |
| lexicalization | por: dinheiro |
| lexicalization | por: divisa |
| lexicalization | por: cobre |
| Quechua |
| has gloss | que: Kañina icha Suñaya (kastilla simipi: moneda, inlish simipi: currency) nisqaqa huk mama llaqtap icha mama llaqtakunap kañinapaq imam. |
| lexicalization | que: Kañina |
| Romansh |
| has gloss | roh: Ina valuta è en il senn pli vast la constituziun e l’urden da l’entir sistem monetar d’in stadi che fixescha cunzunt il sistem da munaida e da bancnotas da l’entira zona monetara. La zona monetara è il territori, nua che la valuta è valaivla. La valuta pussibilitescha il transfer da martganzia e da prestaziuns da servetsch. Savens vegn la valuta duvrada sco sinonim per la sort da daners ch’è renconuschida dal stadi. La valuta è damai ina sutfurma dals daners. La gronda part da las valutas vegnan martgadadas als martgads da devisas internaziunals. Il pretsch che resulta or da quests martgads numn’ins curs da stgomi. Bunamain tut las valutas currentas sa basan sin il sistem decimal. I dat damai in’unitad principala ed in’unitad secundara. L’unitad secundara represchenta 1/100 da la valur da l’unitad principala. (valuta decimala). |
| lexicalization | roh: valuta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Valută este un termen care se referă la sistemul valutar al unei ţări, care cuprinde bancnotele şi monedele aflate în circulaţie şi care au o valoare stabilită în sitemul financiar internaţional. Unitate monetară a unui stat, cu precizarea metalului în care este definită. Totalitatea mijloacelor de plată (monede, bancnote, cambii, cecuri etc.) exprimate în moneda altui stat, care pot fi folosite în decontările internaţionale. |
| lexicalization | ron: Valută |
| lexicalization | ron: monedă |
| Russian |
| has gloss | rus: Валю́та: |
| lexicalization | rus: деньги |
| lexicalization | rus: валюта |
| lexicalization | rus: монета |
| Yakut |
| has gloss | sah: Валюта диэн эргинсии биирдигэ, маллар уонна хааччыйыылар эргиэннэрин судургу оҥорор. Харчы көрүҥэ. Валюта сүрүн көрүҥнэрэ манньыат уонна кумааҕы харчы. |
| lexicalization | sah: Валюта |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mena je konkrétny druh peňazí upravený právnym poriadkom určitého štátu. Zákonná úprava meny vyžaduje predovšetkým stanovenie menovej jednotky a zriadenie ústrednej emisnej inštitúcie - emisnej banky. Mena je zákonné platidlo, ktoré platí na vymedzenom území - na území vymedzenom štátnymi hranicami (slovenská koruna), alebo území niekoľkých štátov (napr. euro) |
| lexicalization | slk: Mena |
| lexicalization | slk: peniaze |
| lexicalization | slk: minca |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Valúta je izraz za denarno enoto in denarni sistem neke države. Slovenska valuta je bila tolar, 1. januarja 2007 ga je zamenjal evro. |
| lexicalization | slv: valuta |
| lexicalization | slv: kovanec |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Ruhta lea juoga mii lea virggálaččat dohkehuvvon máksime gálvvuid ja bálvaleapmái ja mii maiddái doaibmá re-máksimii velggiid. |
| lexicalization | sme: Ruhta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Divisa, del latín divisa, del verbo divido -dividir; se refiere a la moneda utilizada en una región o país determinado. Las divisas fluctúan entre sí dentro del mercado monetario mundial. De este modo, podemos establecer distintos tipos de cambio entre divisas que varían constantemente en función de diversas variables económicas como el crecimiento económico, la inflación o el consumo interno de una nación. |
| lexicalization | spa: moneda |
| lexicalization | spa: divisa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Валута је реч италијанског порекла која означава новчану јединицу неке земље. У валуту спада папирни и ковани новац који издаје држава или банка и у оптицају служи као средство размене и законско средство плаћања. |
| lexicalization | srp: валута |
| lexicalization | srp: valuta |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Ju Munte is dät stoatelke Jäildweesen fon n Lound. Maasttieds häd n Lound uk ne Munte, so as mäd dän oolde D-Maak in Düütsklound. Man dät kon uk weese dät n Lound ju Munte fon n uur Lound benutset, as toun Biespiel dän amerikoanske Dollar in Aast-Timor. |
| lexicalization | stq: Munte |
| Swahili (macrolanguage) |
| Swedish |
| has gloss | swe: Valuta är enhet, beteckning eller benämning på betalningsmedel för ett eller flera länder. Ordet kommer ursprungligen från latinets valeo, här i betydelsen "gälla" eller "vara värd". |
| lexicalization | swe: valuta |
| lexicalization | swe: mynt |
| Tamil |
| has gloss | tam: நாணயம் என்பது பொருட்களையும் சேவைகளையும் பரிமாறிக் கொள்வதற்கான ஒரு "பரிமாற்ற அலகு" ஆகும். பணம் என்பது ஒரு பரிமாற்ற ஊடகமும், பெறுமானத்தைத் தன்னுள் அடக்கியுள்ள ஒன்றும் ஆகையால், நாணயமும் பணத்தின் ஒரு வடிவம் ஆகும். நாணயம் என்பது நாணயத்தாள், உலோக நாணயம் என்னும் இரண்டு வடிவங்களில் உள்ளன. பெரும்பாலும் ஒவ்வொரு நாடும் தனது நாணயத்தின் உற்பத்தியிலும் வழங்கலிலும் தனியுரிமை கொண்டுள்ளன. இவ்வாறு வெவ்வேறு நாணயங்களைக் கொண்ட நாடுகளிடையே வணிகத்துக்கு உதவுவதற்காக நாணய மாற்று விகிதங்கள் உள்ளன. இவ்விகிதங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நாணயம் பிற நாணயங்களுக்கு எதிராக என்ன பெறுமதியைக் கொண்டுள்ளது என்பதை முடிவு செய்ய உதவுகிறது. நாணயங்கள் அவை பயன்படுத்தும் நாணய மாற்றுவிகித முறையைப் பொறுத்து இரண்டாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அவை, மிதக்கும் நாணயங்கள், நிலைத்த நாணயங்கள் என்பனவாகும். தமது நாணயங்கள் மீது கட்டுப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ள நாடுகள் அதனை மத்திய வங்கிகள் மூலமாகவோ அல்லது நிதி அமைச்சகங்கள் மூலமாகவோ செயற்படுத்துகின்றன. |
| lexicalization | tam: நாணயம் |
| Telugu |
| lexicalization | tel: ద్రవ్యం |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pananalapi ay isang yunit ng palitan, na pinapagaan ang paglipat ng kalakal at/o serbisyo. Ginagamit bilang salapi ang mga barya at salaping papel. Isang anyo ito ng salapi, kung saan ang salapi ang kahit ano na nagsisilbi bilang pumapagitna sa palitan, isang panustos ng halaga, at pamantayan ng halaga. Parehong anyo ng pananalapi ang mga barya at salaping papel. |
| lexicalization | tgl: Pananalapi |
| Thai |
| has gloss | tha: สกุลเงิน คือหน่วยที่ใช้ในการแลกเปลี่ยนในรูปแบบของเงิน สกุลเงินจะเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศหรือกลุ่มประเทศ โดยการแลกเปลี่ยนเงิน หรือการซื้อของหรือบริการ ระหว่างประเทศที่ใช้สกุลเงินต่างกัน จะใช้ อัตราแลกเปลี่ยนเงิน เป็นเกณฑ์ในการอ้างอิง ในหลายๆ ประเทศสกุลเงินสามารถมีชื่อเดียวกันได้เช่น ดอลล่าร์สหรัฐ ดอลล่าร์ฮ่องกง และดอลล่าร์แคนาดา และในหลายประเทศใช้ สกุลเงินเดียวกัน เช่นในประเทศแถบยุโรปหลายประเทศใช้สกุลเงินยูโร และในบางประเทศใช้หน่วยเงินของประเทศอื่นเป็นเกณฑ์เช่น ประเทศปานามา และ ประเทศเอลซาวาดอร์ ใช้สกุลเงิน ดอลล่าร์สหรัฐ |
| lexicalization | tha: สกุลเงิน |
| lexicalization | tha: เงิน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Döviz, dar anlamda (çek, poliçe gibi) yabancı parayı temsil eden belgeler. Türkçede yabancı ülkelerin paralarına döviz denmektedir. Herhangi bir ülkenin parasının, başka bir ülkenin (veya ülkelerin) parasına dönüştürülmesiyle ilgili işlemlere de döviz işlemi veya kambiyo işlemi denir. Döviz kelimesi dilimize Fransızca'daki deviseden geçmiştir. Genel olarak döviz dendiğinde milletlerarası ödemelerde kullanılan ödeme araçlarının tamamı ifade edilir. |
| lexicalization | tur: döviz |
| lexicalization | tur: para |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Валюта (англ. currency — грошовий обіг, валюта) — грошова одиниця, що використовується для вимірювання величини вартості товарів. Поняття валюта вживається в трьох значеннях: |
| lexicalization | ukr: валюта |
| lexicalization | ukr: Зображення валют |
| lexicalization | ukr: гроші |
| Urdu |
| has gloss | urd: فَلَس یا فِلس (جمع: فلوس) (currency)، مبادلہ کی اکائی ہے، جو اجناس یا خدمات کی منتقلی کو سہل بناتی ہے. یہ پیسے کی ایک شکل ہے. پیسہ کوئی بھی ایسی چیز ہے جو تبادلہ کے وسیلے کے طور پر استعمال ہو. سکہ اور کاغذی پیسے دونوں فلس کی اقسام ہیں. |
| lexicalization | urd: فلس |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Valyuta atamasi quyidagilarga nisbatan qollanishi mumkin: * Tovarlar qiymatini olchash uchun foydalaniladigan pul birligi; * Mamlakatda qabul qilingan pul birligi, xorijiy davlatlarning pul belgilari; * Muomala va tolov korinishidagi kredit vositasi (veksel, chek). Ishoratlar |
| lexicalization | uzb: Valyuta |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła vałuta ła xe na unità de scanbio che ła gà el scopo de rendar piesè faciłe el trasferimento de beni e servisi. De sołito ła asume forma de moneda. |
| lexicalization | vec: vałuta |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiền tệ là tiền khi chỉ xét tới chức năng là phương tiện thanh toán, là đồng tiền được luật pháp quy định để phục vụ trao đổi hàng hóa và dịch vụ của một quốc gia hay nền kinh tế. Vì định nghĩa như vậy, tiền tệ còn được gọi là "tiền lưu thông". Tiền tệ có thể mang hình thức tiền giấy hoặc tiền kim loại (tiền xu) do Nhà nước (ngân hàng trung ương, Bộ Tài chính, v.v...) phát hành. Khi phân biệt tiền tệ của quốc gia này với tiền tệ của quốc gia khác, người ta dùng cụm từ "đơn vị tiền tệ". Đơn vị tiền tệ của nhiều quốc gia có thể có cùng một tên gọi (ví dụ: dollar, franc...) và để phân biệt các đơn vị tiền tệ đó người ta thường phải gọi kèm tên quốc gia sử dụng đồng tiền (ví dụ: dollar Úc). Với sự hình thành của các khu vực tiền tệ thống nhất, ngày nay có nhiều quốc gia dùng chung một đơn vị tiền tệ như đồng EUR. |
| lexicalization | vie: tiền tệ |
| Volapük |
| lexicalization | vol: völäd |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An pananalapi amo an sukol han kwarta o salapi han usa ka nasod o unyod para makapalit ngan makabaligya hin papliton ngan serbisyo. |
| lexicalization | war: Pananalapi |
| Walloon |
| has gloss | wln: Ene manoye d on payis, c est totes les sôres di pîces ki sont batowes et d biyets ki sont-st imprimés dins ç payis la, en on metou trevén. |
| lexicalization | wln: manoye |
| Yiddish |
| has gloss | yid: וואלוטע איז די איינצהייט פון געלט וואס מען ניצט אין א לאנד. יעדע לאנד האט זיין אייגענע וואלוטע און יעדנ'ס וואלוטע איז ווערט אן אנדער פרייז. |
| lexicalization | yid: וואלוטע |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Owóníná le je owo orile-ede kan fun apere naira Naijiria tabi owo wewe ati owo odidi owo ohun ti won je apa didimu ipese owo orile-ede kan. Apa keji ipese owo je awon ti won je fifipamo si ile-ifowopamo. |
| lexicalization | yor: Owóníná |
| Chinese |
| has gloss | zho: 通货，全称为流通货币，是货币的一个作为交换媒介形式的部分，通货是各国货币供应量中无需背书的部分，只包括纸币、硬币，不包括货币的存储功能以及其他支付手段。各国通货根据汇率在通货领域进行交换，由于不同的汇率而分为固定通货和浮动通货。各国一般都是控制自己本国通货的供需状态，唯一例外的是欧盟，由欧洲中央银行统一控制欧盟各国的通货政策。 |
| lexicalization | zho: 流通貨幣 |
| lexicalization | zho: 通貨 |
