| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a card (usually plastic) that enables the holder to withdraw money or to have the cost of purchases charged directly to the holder's bank account debit card |
| has gloss | eng: A debit card (also known as a bank card or check card) is a plastic card that provides an alternative payment method to cash when making purchases. Functionally, it can be called an electronic cheque, as the funds are withdrawn directly from either the bank account, or from the remaining balance on the card. In some cases, the cards are designed exclusively for use on the Internet, and so there is no physical card. |
| lexicalization | eng: Debit cards |
| lexicalization | eng: debit card |
| lexicalization | eng: Debitcard |
| subclass of | (noun) a consumer credit line that can be used up to a certain limit or paid down at any time open-end credit, charge account credit, revolving credit |
| subclass of | (noun) evidence proving that you are who you say you are; evidence establishing that you are among the group of people already known to the system; recognition by the system leads to acceptance; "a system for positive identification can prevent the use of a single identity by several people" positive identification |
| has instance | e/Card enclosure |
| has instance | e/Card schemes |
| has instance | c/Debit card issuer association |
| has instance | e/Debit card cashback |
| has instance | e/FSA debit card |
| has instance | e/Inventory Information Approval System |
| has instance | e/Rebate card |
| has instance | e/ja/SURUGA VISAデビットカード |
| has instance | e/ja/オフラインデビット |
| has instance | e/sv/JCB-kort |
| has instance | e/sv/Köpkort |
| has instance | e/sv/Maestro-kort |
| has instance | e/sv/Rikskort |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بطاقة السحب المباشر من الرصيد أو بطاقة المدين هي بطاقة بلاستيكية صغيرة يتم استخدامها لدفع الأموال أو شراء البضائع بدلا من التعامل بالنقود. ويقتضي إصدار هذا النوع من البطاقات أن يكون لحاملها رصيد بالبنك، ومن ثم إعطاء صلاحية للبنك المُصدر للبطاقة أن يسحب من رصيد حامل البطاقة مباشرة قيمة مشترياته، وأجور الخدمات التي حصل عليها عن طريق استعمال البطاقة في ضوء السندات الموقّعة من قِبَله . |
| lexicalization | ara: بطاقة المدين |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Debetní karta |
| lexicalization | ces: debetní karta |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiè jì ka |
| lexicalization | cmn: 借記卡 |
| lexicalization | cmn: 借记卡 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Debitkarte (engl. „debit“ die Kontobelastung) ist eine Bankkarte, Sparkassenkarte oder Bankomatkarte (Warenzeichen , Österreich), die zur bargeldlosen Bezahlung oder zum Abheben von Bargeld am Geldautomaten eingesetzt werden kann. Sie ist eine aus Kunststoff (in der Regel PVC) hergestellte Karte im ISO 7810-Format. Im Unterschied zu Kreditkarten wird nach dem Kauf das Girokonto des Karteninhabers sofort oder innerhalb weniger Tage belastet (debitiert). Umgangssprachlich wird die Debitkarte aus historischen Gründen fälschlicherweise als „Scheckkarte“ bzw. „EC-Karte“ bezeichnet, da diese Karte zu Zeiten von (Euro)Schecks zur Einlöseberechtigung (Unterschriftsprüfung etc.) diente. Eine Debitkarte ist in Deutschland rechtlich eine Zahlungskarte nach StGB § 152a Abs. 1 Nr. 1 in Verbindung mit Abs. 4. |
| lexicalization | deu: Debit-Karte |
| lexicalization | deu: Debitkarte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kundenkarte |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Debetkarto estas karto (samforma kiel kreditkarto), kiun oni uzas por permesi al iu debeti konton de la kartoposedanto. Male al kreditkarto ne okazas iu antaŭfinancado, do la mono devas tuj esti disponebla sur konto de la paganto. |
| lexicalization | epo: Debetkarto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pankkikortti (myös käteiskortti) on muovista valmistettu kortti ja käteiseen verrattava maksuväline. Lasku peritään kortin omistajan tililtä, usein parin-kolmen päivän viiveellä, joten tilin ylitys on myös mahdollinen. Tilin ylittäminen ei ole korttiehtojen mukaan sallittua. |
| lexicalization | fin: Pankkikortti |
| lexicalization | fin: käteiskortti |
| lexicalization | fin: pankkikortti |
| French | |
| has gloss | fra: Une carte de paiement est un type de moyen de paiement sous forme de carte plastique de taille: 4,5 x 8,5 cm, équipée dune bande magnétique et/ou puce électronique (voir carte à puce), qui permet : * le paiement dachats et prestations de services, auprès de fournisseurs possédant un « terminal de paiement » (remplaçant lancien « fer à repasser ») pouvant lire la carte et connecté ou non à sa banque ou dans un appareil de distribution automatique ; * les retraits despèces aux distributeurs de billets ; * le télépaiement internet, etc. |
| lexicalization | fra: Carte De Paiement |
| lexicalization | fra: carte bancaire |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כרטיס חיוב הוא סוג של אמצעי תשלום, המשמש חלופה למזומנים ולהמחאות. בעת תשלום באמצעות כרטיס חיוב, מציג המשלם את הכרטיס או מוסר את פרטיו. הספק או מקבל התשלום פונה למסלקה, המעבירה לו את התשלום ומחייבת את הלקוח. |
| lexicalization | heb: כרטיס חיוב |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Debitna kartica (poznata i pod nazivom "bankomat-kartica") je kartica koju banka izdaje vlasniku tekućeg ili deviznog računa kako bi svojim sredstvima mogao raspolagati neovisno o radnom vremenu poslovnice banke. Debitnom karticom klijent može podizati gotovinu na bankomatu, ali i plaćati robe i usluge u trgovačko-uslužnoj mreži, pa stoga debitna kartica predstavlja i bezgotovinsko sredstvo plaćanja. Prilikom korištenja debitne kartice pripadni bankovni račun tereti se za učinjeni trošak odmah po obavljenom plaćanju uz uvjet da na računu postoji pokriće. Pokriće na računu uključuje i iznos neiskorištenog dopuštenog prekoračenja. |
| lexicalization | hrv: Debitna kartica |
| lexicalization | hrv: debitna kartica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bankkártya korszerű készpénzhelyettesítő fizetési eszköz. |
| lexicalization | hun: bankkártya |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kartu debit adalah sebuah kartu pembayaran secara elektronik yang diterbitkan oleh sebuah Bank. Kartu ini mengacu pada saldo tabungan bank anda di bank penerbit tsb. Apabila tabungan anda dimisalkan Rp 1 juta maka anda tidak bisa melakukan transaksi diatas nilai tsb. Dengan kata lain di batasi oleh nilai tabungan anda. Setiap pembayaran dengan kartu debit tsb akan mengurangi saldo tabungan anda secara langsung/realtime seperti halnya anda menarik tabungan di ATM. Fungsi dari kartu debit adalah untuk memudahkan pembayaran ketika berbelanja tanpa harus membawa uang tunai. Kartu tersebut akan di gesekkan pada sebuah alat pembaca kartu (magstripe reader) di merchand tempat anda belanja dan anda akan di minta untuk memasukkan nomor PIN sebagai bukti anda mengakui pembelanjaan tsb. Info dari hasil pembacaan data di kartu oleh mesin pembaca kartu (magnetic stripe reader) beserta informasi total belanja akan di teruskan ke bank penerbit lewat koneksi kabel yang menghubungkan antara mesin magstripe reader dengan pusat komputer di bank penerbit (koneksi titik ke titik) untuk dilakukan verifikasi keabsahan dari kartu tersebut. |
| lexicalization | ind: kartu debit |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Debetkort er rafrænt kort gefið út af bönkum og er notað í stað peninga. Upphæðin er millifærð beint af bankareikningi kaupanda. Debetkort koma í stað ávísana. Debetkort eru notað líkt og kreditkort víða til viðskipta gegnum síma og á Internetinu. Hægt að nota debetkort til að taka út peninga úr hraðbanka. |
| lexicalization | isl: debetkort |
| Italian | |
| has gloss | ita: La carta di debito è una carta di pagamento che prevede laddebito delle cifre spese sul conto del titolare, contestualmente alleffettuazione dell'operazione. In genere questo strumento di pagamento è collegato ad un conto corrente bancario o ad un credito precaricato (in questo caso si parla più specificatamente di carta prepagata ricaricabile). |
| lexicalization | ita: carta di debito |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: デビットカード（）は、商品購入時に 銀行などの預金口座から即時（あるいは数日後までに）引き落として支払うクレジットカードに似たカードのこと。debit とは簿記用語で「借方」の意。 |
| lexicalization | jpn: デビットカード |
| Korean | |
| has gloss | kor: 직불카드는 신용카드와 비슷한 모양을 가진 ISO 7810 규격의 대체 지불 수단이다. 신용카드와 같이 대금 결제시 결제 금액이 카드 소유자의 계좌에서 바로 인출되며 연결된 계좌에서 현금을 인출할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 직불 카드 |
| lexicalization | kor: 직불카드 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Debeto kortelė (ISO 7810) – atsiskaitymo kortelė, naudojama kaip alternatyva gryniesiems pinigams atsiskaitant. Fiziškai beveik tokia pat, kaip kredito kortelė (tik kortelės numerio skaitmenys neiškilūs), bet debeto kortele galima atsiskaityti tik banko sąskaitoje esančiais pinigais – dėl to teoriškai negalima išleisti daugiau pinigų, nei yra sąskaitoje. |
| lexicalization | lit: Debeto kortelė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Дебитната карта е платежно средство кое се користи при купување или препродавање на стоки, услуги и слично. Во денешно време овој вид на платежно средство најмногу се користи за купување на добра преку електронски пат. |
| lexicalization | mkd: Дебитна карта |
| lexicalization | mkd: дебитна картичка |
| lexicalization | mkd: платежна картичка |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een betaalkaart is een pas van kunststof waarmee betalingen kunnen worden verricht. Afhankelijk van de wijze waarop de betalingen worden afgehandeld, is sprake van: * elektronische portemonnee (chipknip in Nederland, de Proton in België): betalingen worden verrekend met een reeds van de bankrekening afgeschreven som geld * debetkaart (bankpas, giropas, pinpas, bancontactkaart): bedragen worden afgeschreven van de bankrekening bij het doen van de betaling * creditcard: betalingen worden op een later moment (en eventueel in termijnen) verrekend |
| lexicalization | nld: betaalkaart |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit debetkort er eit betalingskort der avrekninga skjer fortløpande mot saldo på innehavar sin konto. I Noreg er BankAxept-bankkort (som står for 90 % av alle transaksjoner ) og Visa-kort dei mest utbreidde debetkorta. Visa-korta kjem som eit tillegg til BankAxept på mange norske debetkort. Dermed blir Visa-delen av kortet i hovudsak berre nytta når ein ikkje nyttar norske betalingsterminalar som all hovudsak er knytta til BBS' BankAxept-løsning. Enkelte Visa-kort kan også fungere som kredittkort. |
| lexicalization | nno: debetkort |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et debetkort er et betalingskort hvor avregningen skjer fortløpende mot saldo på innehaverens konto. I Norge er BankAxept-bankkort (som står for 90 % av alle transaksjoner ) og Visa-kort de mest utbredte debetkort. Sistnevnte kommer som et tillegg til BankAxept på mange norske debetkort. Dermed blir Visa-delen av kortet i hovedsak kun brukt når man ikke benytter norske betalingsterminaler som all hovedsak er knyttet til BBS' BankAxept-løsning. Enkelte Visa-kort kan også fungere som kredittkort. |
| lexicalization | nor: debetkort |
| lexicalization | nor: bankkort |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karta debetowa - karta płatnicza wydawana do rachunku bankowego. Obciąża ona konto posiadacza na kwotę transakcji w momencie jej wykonywania. Kwota transakcji nie może przekroczyć stanu środków dostępnych na koncie posiadacza karty. |
| lexicalization | pol: Karta debetowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um cartão de débito ou cartão pré-pago é uma forma de pagamento eletrônico que permite a dedução do valor de uma compra diretamente na conta corrente ou poupança do possuidor do cartão. |
| lexicalization | por: Cartão de Débito |
| Russian | |
| has gloss | rus: Де́бетовая ка́рта (Debit card) используется для оплаты товаров и услуг, получения наличных денег в банкоматах. Такая карта позволяет распоряжаться средствами лишь в пределах доступного остатка на депозитном счете, к которому она привязана. Функция дебетовых карт, главным образом заключается в замене бумажных денег в обращении и осуществлении безналичных платежей собственными средствами клиента. В отличие от кредитных карт и карт с разрешённым овердрафтом, по дебетовым картам невозможно кредитование деньгами банка. Однако в ряде случаев возможен несанкционированный (технический) овердрафт. |
| lexicalization | rus: Дебетовая карта |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Debetná karta je druh platobnej karty, opak kreditnej karty. Je to platobná karta pevne viazaná na bankový účet, ktorou možno čerpať prostriedky do výšky (často aj povoleného záporného) zostatku na bankovom účte. |
| lexicalization | slk: Debetná karta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tarjeta de débito es una tarjeta bancaria de plástico con una banda magnética, usada para extraer dinero de un cajero automático y también para pagar compras en comercios que tengan una terminal, en que el dinero que se usa se toma a débito del que se disponga en la cuenta bancaria, caso contrario como ocurre con las tarjetas de crédito. Algunos bancos realizan acuerdos con sus clientes para permitirles extraer dinero en descubierto, generando un préstamo con sus respectivos intereses. Su cuota anual es más barata que la de crédito o incluso gratis. |
| lexicalization | spa: Tarjeta de debito |
| lexicalization | spa: Tarjeta de débito |
| lexicalization | spa: tarjeta de débito |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Pagesa elektronike |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kontokort är ett betalningsmedel som fungerar på de inköpsställen som accepterar kortet som betalningsmedel. Kontokort indelas i bankkort, som är direkt kopplade till innehavarens konto, betalkort, som låter innehavaren betala mot månatlig faktura, samt kreditkort, som är betalkort med kontokredit. Kontokort har innehavarens namn och kortnummer präglat på kortet. För kortutgivare (banker etc.) som är anslutna till VISA eller MasterCard finns strikta formkrav hur kortet skall se ut och vad för information ett kort skall innehålla. Dessa formkrav finns reglerade inom regler och direktiv utarbetade av VISA och MasterCard. |
| lexicalization | swe: kontokort |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ба́нківська платі́жна ка́ртка — стандартизований пластиковий ідентифікаційний засіб, за допомогою якого клієнту надається змога здійснювати операції сплати за товари, послуги та отримувати готівкові кошти. Ідентифікування забезпечується нанесенням на картку її номера, строку дії, та прізвища, ім'я і зразка підпису власника картки і/або інших ідентифікаційних даних. |
| lexicalization | ukr: Банківська платіжна картка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 借记卡（Debit Card），又稱轉帳卡，Visa台灣稱之為Visa金融卡，Mastercard稱之為轉帳卡，可以在商店刷卡消費，刷卡時直接由存款帳戶扣款，有多少錢，才能刷多少錢，不會產生超刷、透支或動用循環利息的狀況。借記卡也可以透過ATM轉帳和提款，不能透支，帳戶內的金額按活期存款計付利息。 |
| lexicalization | zho: 借记卡 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CCardBack.svg |
| media:img | CCardFront.svg |
| media:img | CVC2SampleVisaNew.png |
| media:img | Chipknip.jpg |
| media:img | Chipopbankpas.jpg |
| media:img | Credit-cards.jpg |
| media:img | Geldautomaat.jpg |
| media:img | Geldkarte ddr.jpg |
| media:img | Smartcard2.png |
| media:img | Visa Electron card.jpg |
| media:img | Visa-electron-Poland-new-logo.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
