| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بنك الدم |
| Breton | |
| lexicalization | bre: bank gwad |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: banc de sang |
| Czech | |
| lexicalization | ces: krevní banka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xuè ku |
| lexicalization | cmn: 血库 |
| lexicalization | cmn: 血庫 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En blodbank er en institution, der indsamler blod fra bloddonorer, og behandler og opbevarer det, så det kan bruges til blodtransfusioner og andre formål. |
| lexicalization | dan: blodbank |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Blutbank ist eine Art Lagerstätte für jede Art von Blutkonserven. Für die unterschiedlichen Arten der Blutkonserven (Erythrozyten-Konserven, Vollblut-Konserven, Thrombozyten) gibt es unterschiedliche Lagervoraussetzungen und auch Lagerfristen. So müssen bestimmte Blutkonserven ständig bewegt werden, andere können eingefroren werden. In Deutschland gibt es unterschiedliche Betreiber von Blutbanken. Krankenhäuser Jedes Krankenhaus unterhält eine kleine Blutbank, um sich mit Eigenbedarf zu versorgen. Die Größe einer solchen Blutbank ist natürlich abhängig von der Größe des Krankenhauses und der Tatsache, ob es sich um eine Schwerpunktklinik handelt, die häufig Operationen mit hohen zu erwartenden Blutverlusten durchführt. In einer solchen Blutbank werden zumeist Erythrozyten-Konzentrate und Thrombozyten vorgehalten. |
| lexicalization | deu: Blutbank |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sangobanko |
| Persian | |
| has gloss | fas: بانک خون مخزنی است که در آن انواع گوناگون خون را پس‌انداز کرده‌اند تا هرگاه بیماری به خون نیاز پیدا کرد، بی‌درنگ از آن برگیرند. در بسیاری از بیمارستان‌ها بانک خون وجود دارد. افراد تندرست همواره خون خود را در اختیار این بانک قرار می‌دهند تا پس‌اندازهای مصرف شده دایما جایگزین شود. |
| lexicalization | fas: بانک خون |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: veripankki |
| French | |
| lexicalization | fra: banque du sang |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בנק דם הוא מאגר של דם ומרכיבי הדם שנאספו מתרומות דם. מאגר זה נאסף ונשמר לצורך שימוש עתידי בעירויי דם ובתרופות לחולי מחלות דם למיניהן כגון המופיליה. |
| lexicalization | heb: בנק דם |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vérbank |
| lexicalization | hun: véradó központ |
| lexicalization | hun: vérplazma tárolóhely |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bank darah |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: blóðbanki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Viene detta banca del sangue l'area di un ospedale dove vengono custoditi sangue ed emocomponenti derivati dalla raccolta coordinata dalle varie associazioni di donatori. |
| lexicalization | ita: banca del sangue |
| lexicalization | ita: emobanca |
| lexicalization | ita: Banca del sangue |
| lexicalization | ita: emoteca |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სისხლის ბანკი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 혈액은행 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bloedbank is een gebouw of locatie waar bloeddonoren bloed afgeven voor transfusie aan patiënten die dit bloed nodig hebben. In Nederland en België zijn bloedbanken meestal vaste locaties, waar men op vaste tijdstippen donoren ontvangt. In andere landen werkt men ook wel met een "rondreizende" of mobiele bloedbank, waarbij men bijvoorbeeld driemaal per jaar een week lang in een bepaalde stad of regio een bloedbank inricht, en men daarna weer vertrekt naar een volgende locatie. |
| lexicalization | nld: bloedbank |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En blodbank er en institusjon som samler inn blod fra bloddonorer og behandler og oppbevarer blod, slik at det kan brukes til blodstranfusjoner og andre formål. |
| lexicalization | nor: blodbank |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بانک خون |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: banco de sangue |
| Russian | |
| lexicalization | rus: банк крови |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un banco de sangre es cualquier organización dedicada a recolectar, almacenar, procesar y/o suministrar sangre. |
| lexicalization | spa: Banco de sangre |
| lexicalization | spa: depósito de sangre |
| lexicalization | spa: banco de sangre |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ธนาคารเลือด |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: bloedbank |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 血庫 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Blood bank |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blood bank miss australia.jpg |
| media:img | Blood donation at Fleet Week USA.jpg |
| media:img | Rainbow bloodbuss.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
