| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a security pledged for the repayment of a loan collateral |
| has gloss | eng: In lending agreements, collateral is a borrowers pledge of specific property to a lender, to secure repayment of a loan . The collateral serves as protection for a lender against a borrowers risk of default - that is, any borrower failing to pay the principal and interest under the terms of a loan obligation. If a borrower does default on a loan (due to insolvency or other event), that borrower forfeits (gives up) the property pledged as collateral - and the lender then becomes the owner of the collateral. In a typical mortgage loan transaction, for instance, the real estate being acquired with the help of the loan serves as collateral. Should the buyer fail to pay the loan under the mortgage loan agreement, the ownership of the real estate is transferred to the bank. The bank uses a legal process called foreclosure to obtain real estate from a borrower who defaults on a mortgage loan obligation. |
| lexicalization | eng: collateral |
| subclass of | (noun) any interest in a property that secures the payment of an obligation security interest |
| has subclass | (noun) a collateral agreement to answer for the debt of another in case that person defaults guarantee, guaranty |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: záruka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: majetková záruka |
| lexicalization | ces: věcné zajištění |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yǒu jià zhèng quan |
| lexicalization | cmn: 有价证券 |
| lexicalization | cmn: 有價證券 |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ενέχυρο |
| French | |
| has gloss | fra: Un collatéral est un actif transférable ou une garantie apportée, servant de gage au remboursement d'un prêt dans le cas où le bénéficiaire de ce dernier ne pourrait pas satisfaire ses obligations de paiement. |
| lexicalization | fra: Collateral |
| lexicalization | fra: Collatéral |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משכון הוא מונח משפטי שפירושו נכס המשועבד כערובה לחיוב. משכנתא היא מקרה פרטי של משכון, המתייחס לנכס מקרקעין. |
| lexicalization | heb: משכון |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk jaminan dalam hukum, lihat: Jaminan (prosedur hukum). Dalam penjanjian hutang-piutang, jaminan atau agunan adalah aset pihak peminjam yang dijanjikan kepada pemberi pinjaman jika peminjam tidak dapat mengembalikan pinjaman tersebut. Jika peminjam gagal bayar, pihak pemberi pinjaman dapat memiliki agunan tersebut. Dalam pemeringkatan kredit, jaminan sering menjadi faktor penting untuk meningkatkan nilai kredit perseorangan ataupun perusahaan. Bahkan dalam perjanjian kredit gadai, jaminan merupakan satu-satunya faktor yang dinilai dalam menentukan besarnya pinjaman. |
| lexicalization | ind: jaminan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sejalan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 担保（たんぽ）とは、以下の三つの意味を持つ。 #債務の履行を確実化するために、義務者から権利者に提供される事物。 #債務の履行を確実化するための仕組み #債務の履行を確実化すること この場合の「債務」とは、いわゆる契約や不法行為によって発生した「債権」という意味よりは広く解され「義務」と同様な意味で用いられる。また、提供された事物が「債務者以外の第三者への債権」である担保を人的担保と呼び、「物の交換価値」である担保を、物的担保と呼ぶ。 *民法について以下では、条数のみ記載する。 |
| lexicalization | jpn: 担保 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zabezpieczenie kredytu |
| lexicalization | pol: zabezpieczenie kredytu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Обеспечение обязательства — юридические меры, имеющие своей целью снижение вероятности неудовлетворения интересов кредитора как стороны обязательства. |
| lexicalization | rus: Обеспечение обязательства |
| lexicalization | rus: залог |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una garantía es un negocio jurídico mediante el cual se pretende dotar de una mayor seguridad al cumplimiento de una obligación o pago de una deuda. |
| lexicalization | spa: Garantia |
| lexicalization | spa: garantía |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Säkerhet kan vara egendom som används för att teckna ett lån. Det vanliga ordet för säkerhet i egendom är pant. |
| lexicalization | swe: Säkerhet |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Collateral (finance) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint