| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an investment that is very risky but could yield great profits; "he knew the stock was a speculation when he bought it" speculation, venture |
| has gloss | eng: In finance, speculation is a financial action that does not promise safety of the initial investment along with the return on the principal sum. Speculation typically involves the lending of money or the purchase of assets, equity or debt but in a manner that has not been given thorough analysis or is deemed to have low margin of safety or a significant risk of the loss of the principal investment. The term, "speculation," which is formally defined as above in Graham and Dodd's 1934 text, Security Analysis, contrasts with the term "investment," which is a financial operation that, upon thorough analysis, promises safety of principal and a satisfactory return. |
| has gloss | eng: Speculation has a special meaning when talking about money. The person who speculates is called a speculator. A speculator does not buy goods to own them, but to sell them later. The reason is that he wants to profit from the changes of market prices. |
| lexicalization | eng: speculation |
| lexicalization | eng: venture |
| subclass of | (noun) money that is invested with an expectation of profit investment funds, investment |
| has subclass | (noun) money that is risked for possible monetary gain gamble |
| has subclass | (noun) money bet or invested by experienced gamblers or investors (especially if they have inside information) smart money |
| has subclass | (noun) (stock market) a series of transactions in which the speculator increases his holdings by using the rising market value of those holdings as margin for further purchases pyramid |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المضاربة في البورصة هي "المخاطرة بالبيع والشراء بناء على توقع تقلبات الأسعار بغية الحصول على فارق الأسعار"، وقد يؤدي هذا التوقع إذا أخطأ إلى دفع فروق الأسعار بدلاً من قبضها. فهي ليست بيعاً حقيقياً ولا شراء حقيقياً إنما المسألة تنحصر كلها في قبض أو دفع فروق الأسعار بينما البيع والشراء في المضاربة الشرعية بيع حقيقي لسلع محددة، وفق الضوابط الشرعية. فالمضارب يسعى لجمع وحبس كل البضائع أو الصكوك التي من نوع واحد في يد واحدة، ثم التحكم في السوق، حيث لا يجد المتعاملون في هذه السلع أو الصكوك، ما يوفون به التزاماتهم التي حان أجلها، الأمر الذي يجعلهم تحت ضغط هؤلاء المتحكمين والخضوع للأسعار التي يقرروها. الفقهاء اتفقوا على تعريف عقد المضاربة «أنه عقد على الشركة بين اثنين أو أكثر، يقدم أحدهما مالا والآخر عملا، ويكون الربح بينهما حسب الاتفاق والشرط». وبذلك تختلف في الفقه الإسلامي عنها في الفكر الاقتصادي المعاصر، فهي تعني عمليات بيع وشراء صوري تنتقل معها العقود أو الأوراق المالية من يد إلى يد دون أن يكون في نية البائع أو المشتري تسليم أو تسلم موضوع العقد في الفكر الاقتصادي المعاصر. |
| lexicalization | ara: مضاربة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Спекулация е покупката, задържането и продажбата на акции, стоки,валута и други активи с цел печалба от флуктуациите в тяхната цена, за разлика от покупката им за употреба или доход (от дивиденти, наем и т.н.). Основната характеристика на спекулацията е, че тя търси промените на цената във времето за разлика от арбитража, който търси промените на цената по място на търгуване. Съвременното състояние на финансовите пазари позволява напрактика да се продават финансови активи без продавачът да ги притежава, което е известно като къси продажби и е силно спекулативна сделка. |
| lexicalization | bul: Спекулация |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: especulació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Spekulace je myšlenkový pochod, který na základě absence informací či znalosti pouze jejich částí se snaží vytvořit jistý závěr. U spekulace se často stává, že vzniklý závěr je nesprávný či matoucí. Často se využívá ve vědě, kdy se na základě spekulací snaží vytvořit hypotéza, kterou se následně snaží vědci zpětně potvrdit či vyvrátit. |
| lexicalization | ces: Spekulace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hazardní podnik |
| German | |
| has gloss | deu: Spekulation bezeichnet in der Wirtschaftssprache kurzfristige Investitionen, die aufgrund höherer Risiken meist eine höhere Rendite haben (lat. speculor: ich erspähe). Die Spekulation ist dadurch abgrenzbar von der langfristigen, strategisch geplanten Investition. Wird die Spekulation mit Fremdkapital finanziert, spricht man auch von gehebelter Spekulation. |
| lexicalization | deu: Spekulation |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην επιστήμη των Οικονομικών ο όρος Κερδοσκοπία χαρακτηρίζει γενικά την οποιαδήποτε επίτευξη κέρδους από προβλεφθείσες μεταβολές των τιμών των αγαθών. |
| lexicalization | ell: κερδοσκοπία |
| Estonian | |
| has gloss | est: Finantsspekulatsioon ehk spekulatsioon on finantsinstrumendi ostmine eesmärgiga see suhteliselt lühikese aja pärast kasumiga maha müüa (lühikeseks müümise korral on tehingute järjekord vastupidine ehk kõigepealt müüakse ning seejärel ostetakse). |
| lexicalization | est: Finantsspekulatsioon |
| Basque | |
| lexicalization | eus: espekulazio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Spekulaatio eli spekulointi tarkoittaa rahan finanssisijoittamista tavalla, joka ei takaa arvon säilymistä. Tyypillisesti spekulaatio on rahan lainaamista tai varojen, omaisuuden tai velkojen ostamista. |
| lexicalization | fin: Spekulaatio |
| French | |
| has gloss | fra: La spéculation est une activité humaine consistant à imaginer, à anticiper les réactions et activités dautrui, comme si nous étions à sa place, et à porter un regard sur notre propre activité, comme si nous étions un autre. Cest donc la mise en miroir (speculus). |
| lexicalization | fra: Speculation |
| lexicalization | fra: spéculation |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספקולציה היא פעולה שמטרתה להרוויח רווח כלשהו על כלי פיננסי (כגון מניות, נדל"ן, תנועות מטבע), באמצעות תנועה במחירו בלבד. פעולה זו נערכת בדרך כלל על ידי ספקולנטים שנבדלים במטרתם ממשקיעים: מטרת המשקיע להשיג רווח על ההכנסה שהנכס מייצר, לדוגמה דיבידנד במניות. |
| lexicalization | heb: ספקולציה |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խիզախում |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Spekulasi, keuangan dalam artian sempit yaitu termasuk membeli, memiliki, menjual, dan menjual short saham, obligasi, komoditi, mata uang, koleksi, real estate, derivatif, ataupun instrumen keuangan lainnya dengan tujuan untuk memperoleh keuantungan dari fluktuasi harga dimana pembelian tersebut bukannya untuk digunakan sendiri atau untuk memperloeh penghasilan yang timbul dari deviden atau bunga . Spekulasi atau agiotage pada pasar keuangan adalah berbeda dengan apa yang disebut lindung nilai, investasi jangka panjang ataupun pendek, dan arbitrasi. |
| lexicalization | ind: spekulasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La speculazione è lattività delloperatore che entra sul mercato nel momento presente, assumendo posizioni il cui esito, positivo o negativo, dipenderà dal verificarsi o meno di eventi aleatori su cui egli ha formulato delle aspettative. Se levento aleatorio si manifesterà in linea con le aspettative, loperazione speculativa avrà esito positivo, cioè produrrà un profitto, nel caso contrario si avrà una perdita. |
| lexicalization | ita: speculazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 投機（とうき）とは、短期的な価格変動の目論見から、利ざやを得ようとする行為。もともとは禅の仏教用語であり、師弟の心機が投合することを言う。投機を表すには、思索・推測の意味が含まれている。 |
| lexicalization | jpn: 投機 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 투기(投機)는 물건이나 유가 증권의 가격 변동의 차이로 이익을 보려는 행위이다. 투기에서 가장 중요한 것은 사람이 생각하는 기대 수익이 합리적 기준에 따라 설정되어 있지 않고 감정적 요인과 그 당시 시장에 형성되는 모멘텀에 따라 결정되는 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 투기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Spekuliacija ( - „pažiūrėjimas“) – akcijų, obligacijų, pinigų, kolekcinių daiktų, nekilnojamojo turto, kitų vertybinių popierių ir kitų materialinių vertybių pirkimas, pardavimas ir laikymas siekiant gauti naudą dėl jų kainos kitimo, priešingai nei gauti tiesioginio pelno, pvz., dividendų pavdalu. |
| lexicalization | lit: Spekuliacija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Шпекулант е признаен учесник на повеќето пазари, кој се обидува да ги предвиди промените на цените и по пат на, да речеме, купување и продавање фјучерс, да оствари добивка. Обично шпекулантот не е директно поврзан со финансискиот инструмент на кој се однесува фјучерсот. |
| lexicalization | mkd: Шпекулант |
| Low German | |
| has gloss | nds: Spekulatschoon is en Woort ut de Spraak vun de Weertschop. Dor is en Investitschoon mit meent, wo dat vunwegen en högeret Risiko ok de Chance up en högere Rendite bi gifft. Dat Woort kümmt ut de Latiensche Sprake vun dat Woort „speculor“: „ik kiek ut“. Wenn de Spekulatschoon betahlt warrt mit frömdet Geld, denn so heet se „Hevel-Spekulatschoon“. En Minsch, de spekuleern deit, heet „Spekulant“. |
| lexicalization | nds: Spekulatschoon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Speculatie is een transactie die slechts bedoeld is om er winst mee te maken door het goed te zijner tijd weer te verkopen of terug te kopen. De speculant is niet van plan de onderliggende waarde zelf te gebruiken, en neemt met de transactie een zeker risico. |
| lexicalization | nld: speculatie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spekulasjon omfatter i finans alt med kjøp, salg og blankosalg av aksjer, obligasjoner, råvarer, valuta, samlerobjekter, eiendom, derivater eller andre verdifulle finansielle instrumenter for å profittere fra svingninger i prisen. Det omfatter dermed ikke kjøp som er til personlig bruk eller til inntekt ved metoder som f.eks. dividende eller renter. Spekulasjon eller agiotasje representerer én av tre markedsroller i vestlige finansmarkeder, og er forskjellig fra hedging, lang- eller kortsiktige investeringer og arbitrasje. |
| lexicalization | nor: Spekulasjon |
| lexicalization | nor: spekulasjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Spekulacja – jeden z rodzajów transakcji sprzedaży określonej rzeczy. Celem spekulacji jest osiągnięcie określonego dochodu poprzez wykorzystanie przewidywanych zmian cenowych w określonym czasie pomiędzy danym terminem zawarcia określonej umowy, a jej terminem realizacji. Przedmiotami tych transakcji są najczęściej dobra materialne, nieruchomości oraz papiery wartościowe. Cechą spekulacji, w odróżnieniu od np. arbitrażu jest niepewność. |
| lexicalization | pol: Spekulacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Especulação, em economia, consiste em uma aposta acerca do futuro econômico de um país, um setor de atividade ou de uma empresa. |
| lexicalization | por: Especulação Financeira |
| lexicalization | por: especulação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спекуляция - от — наблюдаю, созерцаю. * В экономической лексике — получение дохода за счёт разницы между ценами покупки и продажи. По сути, любую торговую операцию можно считать спекулятивной. В экономической литературе часто встречается попытка разделить спекуляцию и инвестиции. Однако единого мнения нет. Подробнее смотри в статье инвестиции. * В лексике общегуманитарного характера, философии, в общенаучной литературе и публицистике — отвлечённое, умозрительное рассуждение (см. Спекуляция (философия)). * В переносном смысле — использование каких-либо обстоятельств, чьих-либо затруднений в своих интересах, своих планах (например, спекуляция на политических затруднениях). |
| lexicalization | rus: Спекуляция |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En economía, la especulación es el conjunto de operaciones comerciales o financieras que tienen por objeto la obtención de un beneficio económico, basado en las fluctuaciones de los precios. Un especulador no busca disfrutar del bien que compra, sino beneficiarse de las fluctuaciones de su precio. En sentido extenso, toda forma de inversión es especulativa; sin embargo, se suele limitar el término a aquella inversión que no importa ninguna clase de compromiso con la gestión de los bienes en los que se invierte, limitándose al movimiento de capitales. |
| lexicalization | spa: Especulacion |
| lexicalization | spa: especulación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: especulacion |
| lexicalization | spa: ventura |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spekulation är ekonomisk investering avsedd att ge avkastning på kort sikt. Det syftar ofta på köp av en börsnoterad tillgång som man är beredd att sälja snabbt. |
| lexicalization | swe: Spekulation |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Spekülasyon, arbitrajın aksine, mevcut piyasa yapısının değerlendirilmesi sonrasında oluşan beklentiler dikkate alınarak ve risk üstlenilerek kazanç sağlayabilme çabasıdır. |
| lexicalization | tur: Spekülasyon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 投机，不同于投资，是指货币所有者将其所持有的货币购买非货币资产，主要以期望未来将早先购买的非货币资产转换为货币资产时获得比原先购买时所支付的价格上的差额，即差价。 |
| lexicalization | zho: 投机 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Speculation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Assorted United States coins.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
