| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ownership interest of shareholders in a corporation equity |
| has gloss | eng: In accounting and finance, equity is the residual claim or interest of the most junior class of investors in assets, after all liabilities are paid. If valuations placed on assets do not exceed liabilities, negative equity exists. In an accounting context, Shareholders equity (or stockholders equity, shareholders funds, shareholders capital or similar terms) represents the remaining interest in assets of a company, spread among individual shareholders of common or preferred stock. |
| lexicalization | eng: Equity capital |
| lexicalization | eng: equity |
| lexicalization | eng: Ownership Equity |
| subclass of | (noun) (law) a right or legal share of something; a financial involvement with something; "they have interests all over the world"; "a stake in the company's future" interest, stake |
| has subclass | (noun) interest in a building that a tenant earns by contributing to its renovation or maintenance sweat equity |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Egenkapitalen er den regnskabsmæssige klassificering af ejernes andel af virksomhedens finansiering. Egenkapitalen er for selskaber oftest opdelt i aktie-/anpartskapital, reserver og opskrivningshenlæggelser. Aktie-/anpartskapitalen er det nominelt indskudte beløb ved aktieemission, reserverne er overkurs ved emission samt tilbageholdt overskud og opskrivningshenlæggelser er en opskrivning af egenkapitalen som konsekvens af en opskrivning af virksomhedens aktiver. |
| lexicalization | dan: Egenkapital |
| German | |
| has gloss | deu: Das Eigenkapital (engl. Equity) ist der Vermögensteil, der nach Abzug sämtlicher Schulden übrig bleibt. Der Begriff ist in der Betriebswirtschaft, im Kapitalmarkt und im Bereich der Immobilienfinanzierung von Bedeutung. |
| lexicalization | deu: Eigenkapital |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Oma pääoma on yritykseen sijoitettu pääoma, jolla ei ole takaisinmaksuvelvollisuutta, toisin kuin vieraalla pääomalla. Osakeyhtiöissä oma pääoma sijoitetaan useimmiten yritykseen vastineena osakkeille (osakepääoma). |
| lexicalization | fin: Oma pääoma |
| French | |
| has gloss | fra: Les capitaux propres (appelés aussi fonds propres), ou equity capital en anglais, désignent ce que lentreprise possède (bâtiments, terrains, machines, trésorerie) moins ce quelle doit (ses dettes). |
| lexicalization | fra: Capitaux Propres |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A számvitelben a saját tőke az a szabadon használható saját forrás, amelyet a tulajdonosok időbeli korlát nélkül a vállalkozás rendelkezésére bocsátanak. A rendelkezésre bocsátás történhet a vállalkozás alapításakor (jegyzett tőke) vagy a vállalkozás eredményének visszaforgatásából (eredménytartalék illetve mérleg szerinti eredmény). |
| lexicalization | hun: saját tőke |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eigið fé (e. owners equity) fyrirtækis, er skilgreint sem heildareignir að frádregnum skuldum skv. bókhaldi fyrirtækisins. Eigið fé fyrirtækis er stundum kallað bókfært virði þess. |
| lexicalization | isl: eigið fé |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Capitale Sociale o capitale di rischio è il capitale contribuito alla società da parte degli azionisti. Il capitale e indicativo delle risorse cui lazienda puo contare da parte dei propri azionisti. Si chiama anche capitale di rischio in quanto, in caso di cessazione della attività, una volta liquidato lattivo vengono prima rimborsate tutte le passività secondo il loro grado di privilegio, ed infine per ultimo il capitale sociale, quindi esso è maggiormente a rischio |
| lexicalization | ita: Capitale sociale |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het eigen vermogen van een onderneming wordt berekend door de schulden van de activa af te trekken. |
| lexicalization | nld: eigen vermogen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Egenkapital er et regnskapsmessig begrep som brukes på den delen av kapitalen i et selskap som innehaverne eier selv. Eiendeler = egenkapital + gjeld. Dersom gjelden blir større enn selskapets verdi er egenkapitalen negativ. Egenkapitalen deles ofte inn i innskutt egenkapital og opptjent egenkapital. Innskutt egenkapital er penger eller eiendeler som eierne setter inn i selskapet. Opptjent egenkapital er den verdien eierne holder igjen i selskapet av tidligere års overskudd. |
| lexicalization | nor: egenkapital |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: aksje |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo tèrme de fonzes pròpris o capitals pròpris (var. fons pròpris; capitaus pròpris) se referís a mai duna nocion segon que sagís duna accepcion correnta o duna nocion comptabla. * La nocion correnta: los fonzes pròpris (en anglés: ownership equity) es la soma que botan los entrepreneires, valent a dire los futurs proprietaris, que montan una entrepresa. * La nocion comptabla: los capitals pròpris (en anglés: equity capital) correspondon a las ressorsas establas de lentrepresa. Se compausan del capital social, de las sèrvas, del repòrt e dels resultats de lexercici. |
| lexicalization | oci: Fons pròpris |
| lexicalization | oci: fonzes pròpris |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kapitał własny stanowi wartościowy odpowiednik składników majątku, do których danej jednostce przysługuje prawo własności. Wniesione zostały one do przedsiębiorstwa przez założycieli (właścicieli), którzy tym samym nabyli prawo do uczestniczenia w podziale zysku, oraz do zwrotu kapitału w razie likwidacji przedsiębiorstwa. Składniki te mogą również pochodzić z przeznaczenia części wygospodarowanego zysku na cele rozwojowe. Mogą mieć postać rzeczową lub pieniężną. Kapitały własne występują w różnej postaci w zależności od formy organizacyjno - prawnej jednostki gospodarczej. |
| lexicalization | pol: Kapitał własny |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Capital social |
| Russian | |
| has gloss | rus: Собственный капитал представляет собой совокупность финансовых ресурсов компании, сформированных за счёт средств учредителей (участников) и финансовых результатов собственной деятельности. Следует различать термины "собственный капитал" и "чистые активы". Чистые активы равны совокупным активам за вычетом совокупных обязательств . Представляет собой сумму превышения рыночной стоимости собственности над непогашенной задолженностью. |
| lexicalization | rus: Собственный капитал |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Власний капітал компанії, акціонерний капітал — # Капітал, створений за рахунок: 1) інвестицій у власний капітал і 2) нерозподіленого прибутку компанії. # Залишкова вартість (чиста вартість) активів компанії, яка залишається після погашення всіх її зобовязань, тобто це різниця між активами і зобовязаннями компанії. # Претензії (вимоги) з боку інвесторів у власний капітал на частку в чистому прибутку підприємства і в його активах. # Сума звичайних і привілейованих акцій компанії. Власний капітал (П(С)БО 1) - частина в активах підприємства, що залишається після вирахування його зобов'язань. |
| lexicalization | ukr: Власний капітал компанії |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 業主權益（Owners' equity 或 Ownership equity），也译作所有者权益，是指企業所有權人對企業剩餘資產的請求權，如果用數字顯示，則是企業資產數額扣除所有負債後的剩餘部分。 |
| lexicalization | zho: 業主權益 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Equity (finance) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint