| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) decrease in value of an asset due to obsolescence or use depreciation, wear and tear |
| has gloss | eng: Depreciation is a term used in accounting, economics and finance to spread the cost of an asset over the span of several years. |
| lexicalization | eng: depreciation |
| lexicalization | eng: Salvage Value |
| lexicalization | eng: wear and tear |
| subclass of | (noun) an expense (such as depreciation) that is not paid for in cash non-cash expense |
| subclass of | (noun) loss of money or decrease in financial value financial loss |
| has subclass | (noun) (accounting) a method of calculating depreciation by taking an equal amount of the asset's cost as an expense for each year of the asset's useful life straight-line method, straight-line method of depreciation |
| has subclass | (noun) (accounting) reduction in the book value of an asset write-off, write-down |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاهتلاك (Depreciation) توزيع منتظم لتكلفة تاريخية. لايجوز علمياً تسمية حساب الاهتلاك على انه حساب المخصص (مثل: حساب مخصص الاهتلاك - هذا خطأ شائع) لان المخصص قد يفهم منه ان هناك مبالغ مالية ستدفع مقدما ويجب ان يظهر ضمن الالتزامات. الاهتلاك (Depreciation) مختلف عن الاستهلاك Consumption لان الثاني هو الاستهلاك من السلع والخدمات اما الأول (الاهتلاك Depreciation) فهو التوزيع المنتظم للتكلفة التاريخية ضمن مجمع الاهتلاك المتراكم |
| lexicalization | ara: استهلاك رأس المال |
| lexicalization | ara: اهتلاك |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: depreciación |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Amortizasiya |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Амортизацията представлява процес на постепенно пренасяне на стойността на дълготрайните материални и нематериални активи в себестойността на готовия продукт, т.е. намаляване цената на определен актив поради износване или изхабяване. Терминът има латински произход и означава „умъртвяване“. |
| lexicalization | bul: амортизация |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: depreciació |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: desvaloració |
| Czech | |
| has gloss | ces: Odpis je částka, která vyjadřuje opotřebení majetku (morální nebo fyzické) za určité období. Protože odpis představuje snížení ekonomického prospěchu (ve formě poklesu aktiv) jedná se o náklad. Odepisování je metoda, jak rozložit pořizovací cenu majetku jako náklad do vice období. Pořízení majetku tedy neovlivní výsledek hospodaření firmy hned, ale poměrně po celou dobu životnosti majetku. |
| lexicalization | ces: odpis |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: sǔn hao |
| lexicalization | cmn: 损耗 |
| lexicalization | cmn: 損耗 |
| lexicalization | cmn: xiāo sun |
| lexicalization | cmn: 消损 |
| lexicalization | cmn: 消損 |
| lexicalization | cmn: mó hao |
| lexicalization | cmn: 磨耗 |
| lexicalization | cmn: mó sun |
| lexicalization | cmn: 磨损 |
| lexicalization | cmn: 磨損 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: dibrisiad |
| Danish | |
| has gloss | dan: En afskrivning er en regnskabsmæssig postering, som periodisk formindsker den bogførte værdi af anlægsaktiver over dettes brugstid. Dette vil medføre, at den enkelte regnskabsperioder "belastes" med en del af den forventede værdiforringelse. |
| lexicalization | dan: afskrivning |
| lexicalization | dan: værdiforringelse |
| German | |
| has gloss | deu: Mit der Abschreibung erfasst man im betrieblichen Rechnungswesen planmäßige oder außerplanmäßige Wertminderungen von Vermögensgegenständen . Die Abschreibung korrespondiert dabei dem Wertverlust von Unternehmensvermögen (Anlagevermögen und Umlaufvermögen) innerhalb eines Zeitraums. Dabei kann der Wertverlust durch allgemeine Gründe wie Alterung und Verschleiß oder durch spezielle Gründe wie einen Unfallschaden oder Preisverfall veranlasst sein. Die Abschreibung wird meist aus betriebswirtschaftlicher Sicht ermittelt und – unter Beachtung handelsrechtlicher und steuerrechtlicher Besonderheiten – als Aufwand in der Gewinnermittlung berücksichtigt. Das Gegenteil der Abschreibung ist die Zuschreibung, die als Wertaufholung in Frage kommt, wenn in Vorjahren zu hohe Abschreibungen vorgenommen wurden. |
| lexicalization | deu: Abschreibung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Verschleißverhalten |
| lexicalization | deu: Wertverlust |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: senvalorigo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Enpresan eta zehatzago kontabilitatean, aktibo finko baten balio-galtzea bere bizitza erabilgarrian zehar jasaten duen zaharkitze eta higadura direla eta, aktiboak duen balioaren gutxitzea da. Balio-galtzea kontabilitatean aldiro jaso beharreko da gertaera bat da, estaldura egoki baten bitartez, amortizazio izenekoa. Balio galtzea fisikoa (denbora igarotze soilagatik gertatzen dena), funtzionala (aktiboa erabiltzeagatik gertatzen den higadura) edo ekonomikoa (aktiboa erabiltze-egoera onean egon arren, zaharkitua geratzen denean) izan daiteke. |
| lexicalization | eus: balio-galtze |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jäännösarvo on investointilaskelmissa investoinnin arvo investointiajanjakson lopussa. Kiinteistön nykyarvolaskelmassa jäännösarvolla tarkoitetaan sitä hintaa, joka kiinteistöstä investointiperiodin umpeutumisen jälkeen myytäessä saadaan. Jäännösarvo voidaan myös arvioida odotettavissa olevilla diskontatuilla nettotuotoilla. |
| lexicalization | fin: Jäännösarvo |
| French | |
| has gloss | fra: Lamortissement comptable dun investissement dentreprise est létalement de son coût sur sa durée d'utilisation . |
| lexicalization | fra: amortissement comptable |
| lexicalization | fra: dépréciation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: dévalorisation |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פחת הוא הירידה בשוויו של נכס על פני תקופת הבעלות עליו והשימוש בו, כתוצאה מתהליכי בלאי, שינויים טכנולוגיים והתיישנות. המונח משמש בתחומי הכלכלה, החשבונאות, המימון, השמאות והמיסוי, ולמטרות שונות נעשה שימוש בשיטות אומדן שונות לשיערוכו. |
| lexicalization | heb: פחת |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Értékcsökkenés (amortizáció) a befektetett javak (immateriális és tárgyi eszközök) elhasználódásának, műszaki – gazdasági avulásának pénzben kifejezett értéke. |
| lexicalization | hun: amortizáció |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Depresiasi atau penyusutan dalam akuntansi adalah penyebaran biaya asal suatu aktiva tetap (bangunan, alat, komputer, dll) selama umur perkiraannya. Penerapan depresiasi akan mempengaruhi laporan keuangan, termasuk penghasilan kena pajak suatu perusahaan. |
| lexicalization | ind: Depresiasi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kerusakan disebabkan kecelakaan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: slit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lammortamento è un procedimento economico-contabile avente per oggetto i beni a fecondità ripetuta, ossia quei beni strumentali che cedono la loro utilità economica in più esercizi. Attraverso lammortamento, quindi, il costo pluriennale di tali beni viene ripartito in più esercizi in funzione della loro durata economica. Infatti, quando unazienda acquista un bene destinato a essere utilizzato per più anni, ad esempio un macchinario, il relativo costo sostenuto viene ripartito in funzione del numero di anni per lacquisto in tante quote quanti sono gli esercizi nei quali il macchinario sarà presumibilmente impiegato. Se così non fosse il costo verrebbe imputato interamente nellesercizio in cui viene acquistato disattendendo il principio della competenza economica dei componenti reddituali. La procedura dellammortamento è prescritta dal Codice Civile (art. 2426 c.c.) ai fini della redazione del bilancio desercizio. Altra cosa è lammortamento dettato dal legislatore fiscale, il quale si applica in sede di determinazione della base imponibile ai fini della liquidazione delle imposte. |
| lexicalization | ita: ammortamento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: logorio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 減価償却（げんかしょうきゃく）は企業会計に関する購入費用の認識と計算の方法のひとつである。長期間にわたって使用される固定資産の取得（設備投資）に要した支出を、その資産が使用できる期間にわたって費用配分する手続きである。英語で有形固定資産にかかるものをdepreciation、無形固定資産にかかるものをamortization という。 |
| lexicalization | jpn: 減価償却 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 감가상각(減價償却, Depreciation)이란 시간의 흐름에 따른 자산의 가치 감소를 회계에 반영하는 것이다. 경제학적으로는 자산의 가치 감소를 의미하나, 회계학의 관점에서 감가상각이란 취득한 자산의 원가를 자산의 사용기간에 걸쳐 비용으로 배분하는 과정(allocation)을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 감가상각 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Grāmatvedība ir uzņēmuma saimniecisko operāciju reģistrācija. |
| lexicalization | lav: grāmatvedība |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nusidėvėjimas – daikto vertės sumažėjimas per laikotarpį. Taip pat nusidėvi ir kreditas (dėl infliacijos). |
| lexicalization | lit: Nusidevėjimas |
| lexicalization | lit: nusidėvėjimas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Од економски аспект, амортизацијата го претставува трошењето на долгорочните средства кои фирмата ги употребува во период подолг од една година, а од финансиски аспект тоа се парични средства со кои се овозможува замена на потрошените долгорочни средства со нови. |
| lexicalization | mkd: амортизација |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: обезвреднетост |
| lexicalization | mkd: обезвреднување |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een afschrijving in bedrijfseconomische zin is het in de boekhouding tot uitdrukking brengen van de waardedaling van een bedrijfsmiddel over een bepaalde periode. Er wordt steeds afschrijving toegepast om de slijtage door het gebruik tot uitdrukking te brengen. Deze afschrijving vormt een kostenpost in de Winst- en Verliesrekening en leidt dus tot een lager resultaat in de verslagperiode. In feite wordt het matching-principe voor de jaarrekening hier toegepast: ieder jaar draagt zijn eigen kosten en lasten. De investering in het bedrijfsmiddel wordt dan ook via de afschrijvingen aan de onderscheiden jaren toegerekend. Het betreft een louter boekhoudkundige gebeurtenis: de uitgave (investering) zal immers vaak reeds jaren tevoren gedaan zijn. In Nederland wordt niet wettelijk bepaald hoe een onderneming moet of mag afschrijven. |
| lexicalization | nld: afschrijving |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Avskrivning er en kostnadsføring av slitasje (kapitalslit) og verdiforringelse på anleggsmidler. I finansregnskapet baseres avskrivningene normalt på historisk kostnad og de må gjøres etter en fornuftig plan. I internregnskapet står man helt fritt. |
| lexicalization | nor: Avskrivning |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: كاهش بها |
| Polish | |
| has gloss | pol: Amortyzacja nazywana czasami konsumpcją kapitału, oznacza zmniejszenie się wartości dobra kapitałowego w pewnym okresie w wyniku użytkowania lub starzenia się. Można mówić o amortyzacji kredytu (rozłożeniu jego spłaty), ale najczęściej pojęcie to odnosi się do amortyzacji księgowej. |
| lexicalization | pol: amortyzacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Por depreciação podemos entender como sendo o custo ou a despesa decorrentes do desgaste ou da obsolescência dos ativos imobilizados (máquinas, veículos, móveis, imóveis e instalações) da empresa. |
| lexicalization | por: depreciação |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: depreciere |
| Russian | |
| has gloss | rus: Амортиза́ция в бухгалтерском учёте — процесс перенесения по частям стоимости основных средств и нематериальных активов по мере их физического или морального износа на стоимость производимого продукта. |
| lexicalization | rus: амортизация |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dentro del ámbito de la contaduría, el término depreciación es una reducción anual del valor de una propiedad, planta o equipo. La depreciación puede venir motivada por tres motivos; El uso, el paso del tiempo y la obsolescencia. |
| lexicalization | spa: Depreciacion |
| lexicalization | spa: depreciación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: desgaste |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: avskrivning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: slit |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: తరుగుదల |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การลดลงของคุณค่า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การสึกหรอ |
| lexicalization | tha: ความสึกกร่อน |
| lexicalization | tha: ความสึก |
| lexicalization | tha: ค่าสึกหรอ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: amortisman |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Амортизáція (нізньолат. amortisatio — погашення, сплата боргів) — процес поступового перенесення вартості основних фондів на продукт, що виготовляється з їх допомогою (наприклад, на видобуте вугілля). Для заміщення зношеної частини основних засобів виробництва підприємства роблять амортизаційні відрахування, тобто відрахування певних грошових сум відповідно до розмірів фізичного і морального зносу засобів виробництва. Амортизаційні відрахування проводяться за встановленими нормативами А. основних засобів. Річна норма амортизаційних відрахувань визначається у відсотках від початкової вартості об'єктів. Амортизаційні відрахування обчислюються щомісяця у розмірі 1/12 частини річних норм, зараховуються до амортизаційного фонду і включаються у собівартість продукції або витрати обігу. Амортизаційні відрахування використовуються для повного відтворювання зношених основних фондів (на реновацію), а також для їх часткового відшкодування (на капітальний ремонт і модернізацію).25 відсотків амортизаційних відрахувань надходять до державного бюджету для фінансування структурної перебудови економіки. |
| lexicalization | ukr: Амортизація |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 定義 配比原則的一个例子就是固定資產的折舊, 固定資產可以貢獻企業營運的經濟效益在一會計期間以上，即使如此，其效益也會隨著時間的經過而為企業營運所耗用，也就是為了創造企業的營業收入提供其服務效益，所以依據收入費用配合原則，固定資產的成本必須在其提供服務的會計期間逐期轉列為費用，作為相關營業收入的減項，以計算營業損益，這個有系統的將固定資產成本轉成費用的方式，成為折舊 (Depreciation). |
| lexicalization | zho: 折舊 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Depreciation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4 Depreciation methods.PNG |
| media:img | AbschrUSAJBRD.PNG |
| media:img | BNEVerteilung.PNG |
| media:img | Degressive Abschreibung.gif |
| media:img | Digitale Abschreibung.gif |
| media:img | Leistungs-Abschreibung.gif |
| media:img | Lineare Abschreibung.gif |
| media:img | Progressive Abschreibung.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
