| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any hard protuberance from the head of an organism that is similar to or suggestive of a horn horn |
| has gloss | eng: A horn is a pointed projection of the skin on the head of various animals, consisting of a covering of horn (keratin and other proteins) surrounding a core of living bone. True horns are found mainly among the ruminant artiodactyls, in the families Antilocapridae (pronghorn) and Bovidae (cattle, goats, antelope etc.). One pair of horns is usual, but two pairs occur in a few wild species and in a few domesticated breeds of sheep. Partial or deformed horns in livestock are often called scurs. |
| has gloss | eng: Horns are part of the body of some animals. They grow on the animal's head. They are projections (things that stick out) made of hard skin. The horn has a lot of keratin in it, the same protein that is in human hair and nails. |
| lexicalization | eng: Horn |
| subclass of | (noun) a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant; "a bony process" process, outgrowth, appendage |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቀንድ በአንዳንድ አይነት እንሳሳ ራስ የሚገኝ ጫፍ ነው። ከኬራቲን የተሠራ ዕውነተኛ ቀንድ የሚገኝባቸው እንስሳት ላም በሬ ጎሽ ፍየል ሚዳቋ ዋልያ ወዘተ. ናቸው። የአውራሪስ ቀንድና የአጋዘን ቀንድ ሌሎች አይነቶች ናቸው። የአጋዘን ቀንድ እንዲያውም ከኬራቲን ሳይሆን በየአመቱ የሚበቅል አጥንት ነው። |
| lexicalization | amh: ቀንድ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rog predstavljaju rožne izrasline na glavi šupljorožaca (Bovidae) i slične izrasline kod nekih drugih životinja kao što su nosorog, žirafa, jelen, narval i dr, a građeni su od keratina. U prenesenom smislu se tako nazivaju i slične izrasline recimo kod nekih insekata. |
| lexicalization | bos: rog |
| Breton | |
| has gloss | bre: : Evit sterioù all, sell ouzh korn (disheñvelout) Ar chorn (liester : kern, kerniel) a zo ur seurt kreskenn hir ha moan graet gant un danvez kalet a gaver war penn bronnegoù zo. Peurvuiañ ez eus daou gorn staget ouzh pep kostezenn uhel ar penn. Un ostilh evit tagañ hag en em zifenn eo evit ar pared pa neus ket kerniel war penn ar parezed aliez a-walc'h. |
| lexicalization | bre: Korn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рогът е образувание, срещано при копитните бозайници. |
| lexicalization | bul: рог |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una banya és una protuberància punxeguda de la pell al cap de diversos mamífers, que consisteix en una cobertura de ceratina i altres proteïnes que envolta un nucli dos viu. Les banyes autèntiques només es troben en els cetartiodàctils remugants, tot i que hi ha altres animals amb estructures molt similars. Les banyes solen anar en parelles, i en la majoria despècies, només els mascles en tenen. Les banyes comencen a créixer poc després del naixement, i continuent fent-ho durant la vida de lanimal (excepte en el cas de lantílop americà, que cada any muda la capa externa però conserva el nucli ossi). |
| lexicalization | cat: Banya |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Мăйрака – пăлан, жираф, носорог йышшисен пуçĕ çинче ӳсекен орган. |
| lexicalization | chv: Мăйрака |
| German | |
| has gloss | deu: Als Horn wird der Auswuchs am Kopf der Hornträger und am Kopf der Nashörner bezeichnet. Das Hornpaar der Wiederkäuer wird Gehörn genannt. Im übertragenen Sinne werden auch ähnliche Gebilde am Körper anderer Tiere als Horn bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Horn |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Korno estas unu- aŭ plurbranĉa, korneca aŭ osta elstaraĵo sur la frunto aŭ alia kapoparto de hufuloj, kiu ornamas ĉefe la masklajn bestojn kaj servas ankaŭ por defendado. |
| lexicalization | epo: korno |
| Basque | |
| has gloss | eus: Adarrak (aitzineuskara zaharrez: *dar ⇒ *da-dar ) animalia batzuek burualdean duten hezurrezko luzakina da. |
| lexicalization | eus: adar |
| Persian | |
| has gloss | fas: شاخ برجستگی تیزی است که بر روی سر بعضی از پستانداران رشد کرده و از قسمت داخلی استخوانی با پوششی از کراتین و دیگر انواع پروتئین تشکیل شده . |
| lexicalization | fas: شاخ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sarvi on monien eläinlajien pään rakenne, joka on usein suippo, terävä ja näyttävä. Sarveksi voidaan kutsua mitä tahansa tämäntyyppistä rakennetta kaikilla eläimillä ja myös ihmisen tuottamissa esineissä. Eläintieteessä varsinaisia sarvia on kuitenkin vain sorkkaeläimillä. Eläimillä sarvet ovat usein taisteluvälineitä tai niitä käytetään mahtailuun tai tunnistamiseen. |
| lexicalization | fin: sarvi |
| French | |
| has gloss | fra: La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elles peuvent être formées de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cerfs (organe osseux). |
| lexicalization | fra: Corne |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e seòrsa de chnàmh bìorach a tha ann an adharc a tha a’ fàs air cinn tairbh, mhairt, chaoraich/ghobhair, rùdan 7c. Chaidh cùirn air a dhèanamh le adharcan. |
| lexicalization | gla: adharc |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Vakaratĩ mymba rete rehegua, hatã ha hakuáva, oguerekóva iñakãme mymba okambúva ha oñamindu’úva. |
| lexicalization | grn: Vakaratĩ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kòn se yon zo ki soti nan tèt kèk bèt ki itilize li pou defann yo kont lòt bèt, kont moun. |
| lexicalization | hat: Kon |
| lexicalization | hat: Kòn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rogovima se nazivaju izrasline na glavi bovida (Bovidae) - jedne porodice iz grupe preživača - i kod nosoroga, a građeni su od keratina. U prenesenom smislu se tako nazivaju i slične izrasline na tijelima drugih životinja, kao recimo kod nekih kukaca. |
| lexicalization | hbs: rog |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרן היא איבר מחודד (לרוב חלול) היוצא מעבר לעור של בעלי חיים שונים. הקרן מורכבת בעיקר מקרטין וחלבונים, לעתים הקרניים גדלות על עצם מחודדת ולעתים רק על בליטות קצרות בקצות הגולגולת. קרניים אמיתיות נמצאות בקרב מכפילי פרסה מעלי גירה, במשפחות אנטילוקפריות ופריים (פרות, תאו, יאק, עזים, אנטילופות וכו'). לחיות אלה יש זוג אחד או שניים של קרניים, והן בדרך כלל בעל צורה ספירלית. |
| lexicalization | heb: קרן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सींग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rogovima se nazivaju izrasline na glavi bovida (Bovidae) - jedne porodice iz grupe preživača - i kod nosoroga, a građeni su od keratina. U prenesenom smislu se tako nazivaju i slične izrasline na tijelima drugih životinja, kao recimo kod nekih kukaca. |
| lexicalization | hrv: rog |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szarv vagy tülök egy szaruképződmény, a kérődző emlősök egyik csoportjának, a tülkösszarvúaknak (Bovidae) fején előforduló nyújtvány. Ilyent viselnek az ökrök (Bos), az antilopok, kecskék, juhok, a zsiráf és az orrszarvú (Rhinoceros). Különös figyelem tárgyai a szarvak a magyar-erdélyi szarvasmarhánál, mert annak értékét befolyásolja szarvainak szépsége. Általános értelemben szarvnak nevezik a legkülönbözőbb más állatok testén előforduló különböző nagyságú és alakú nyújtványokat is. Ilyeneket találunk bizonyos bogarakon (szarvasbogár). A valódi szarv egyes esetekben sörték összenövése folytán keletkezett tömött kinövés, például a orrszarvúak (Rhinoceros), az üreges szarvúaké ellenben a homlokcsont csapját borító üreges, szaruállományú hüvely. A szarvasfélék ágas fejnyújtványai (amiket helytelenül szarvnak is neveznek) egészen más természetűek, csupán csontállományból állnak és éppen ezért ezeket, megkülönböztetésül a valódi szarvtól, agancsoknak nevezzük. |
| lexicalization | hun: szarv |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un corno es un projection dur del pelle de alicun animales, composite principalmente de keratina. Le cornos se presenta frequentemente in pares e generalmente ha formas punctute. |
| lexicalization | ina: corno |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tanduk adalah bagian tubuh beberapa binatang, yang tumbuh dari kepalanya, yang merupakan proyeksi yang terbuat dari kulit yang keras. Tanduk mengandung banyak keratin di dalamnya, protein yang juga ada di rambut dan kuku manusia. |
| lexicalization | ind: tanduk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il corno è un'appendice ossea, o di altro materiale, di cui sono dotati molti animali, che assolve a varie funzioni. |
| lexicalization | ita: corno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 角（つの）は、さまざまな動物にある、頭部にあって堅く突き出た構造を指し、またそれに似た形状のものをいう。 |
| lexicalization | jpn: 角 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뿔은 케라틴이나 여타 단백질이 살아있는 뼈를 둘러싸고 있는, 동물들의 피부 밖으로 나온 뾰족한 돌출물이다. 정확한 의미에서의 뿔은 반추 동물 소목의 영양붙이과(프롱혼), 소과(소, 염소, 영양 등등)에서만 발견된다. 이 동물들은 융기나 홈이 있는 곡선이나 나선 모양의 하나 혹은 두 쌍의 뿔들을 가지고 있다. 많은 종들은 오직 수컷에게만 뿔이 있다. 뿔은 태어나고부터 자라기 시작하여 동물의 일생 동안 계속하여 자란다(해마다 뿔을 떨어뜨리는 프롱혼은 제외). 다른 부위의 비슷한 성장은 뿔이 아니라 가시나 고리 발톱, 발굽이다. |
| lexicalization | kor: 뿔 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cornu, sed rare etiam cornum (-i, n.) et cornus (-us, m.) est rigida acutaque prominentia ossea quae e capite animalium aliquorum consurgit. Sensu autem lato cornu nomine quaequae qualibet natura longa eminentia excrescens communiter appellatur. |
| lexicalization | lat: cornu |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ragas – gyvūno tvirta kieta raginė (keratininė) ar kaulinė žinduolio galvos išauga, skirta gynybai nuo plėšrūnų, kovoms dėl patelių, kaip lytinės atrankos požymis. Dideli ragai padeda įrodyti savo pranašumą prieš konkurentus patelių tarpe poravimosi metu. |
| lexicalization | lit: ragas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tanduk merupakan unjuran berongga dari kulit pelbagai haiwan, terdiri kebanyakannya dari keratin dan juga protein lain. Tanduk sebenar hanya didapati di kalangan ruminan artiodactyl, dalam keluarga Antilocapridae (pronghorn) dan Bovidae (lembu, kerbau, yak, kambing, antelop dll.). Haiwan tersebut mempunyai satu atau dua pasang tanduk, yang biasanya mempunyai bentuk berpilin. |
| lexicalization | msa: tanduk |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het begrip hoorn wordt hier in ruime zin beschouwd als een hard, onbeweeglijk en puntig uitsteeksel aan of nabij de kop van een dier, met uitzondering van slagtanden. De hoorn van een narwal is zo'n slagtand, zie daarom de betreffende artikelen. Een tussenvorm vinden we bij de mythologische eenhoorn wiens hoorn van ivoor was, wat in de natuur niet voorkomt. Ook planten en voorwerpen kunnen hoorns hebben, maar die worden hier niet behandeld. Hoorns in deze zin zijn het meest bekend bij zoogdieren en insecten maar komen ook voor bij reptielen zoals kameleons en bij vissen. |
| lexicalization | nld: hoorn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Horn er ei hard utvekst på hovudet til ulike dyr. Rette horn er keratinstrukturar på hovdyr som veks ut frå levande bein og som i hovudsak sit parvis. Andre hornliknande utvekstar kan sitta åleine, som på nashorn, eller sitja lenger bak på kroppen, som på nokre nashornbiller. |
| lexicalization | nno: horn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Horn er bentapper som vokser ut på hodeskallen til enkelte pattedyr; kuer, sauer og geiter. Største forskjellen på gevir og horn er at horna sitter livet ut, mens gevir faller av hvert år. |
| lexicalization | nor: horn |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las banas (o los còrns) son las extremitats ponchudas, cavas e duras que se tròban sul cap dunes animals, e que son constituidas de queratina e dautras proteïnas. |
| lexicalization | oci: bana |
| Polish | |
| has gloss | pol: Róg, wyrostek rogowy - twardy wyrostek występujący na głowie niektórych ssaków, zwykle parzyście. W większości przypadków jest to wytwór skóry właściwej zbudowany z twardej keratyny. |
| lexicalization | pol: Róg |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os cornos (também chamados chifres ou hastes) são apêndices da cabeça de alguns mamíferos. Podem ter forma pontiaguda, como no boi, podem ser pequenos e cobertos de pele, como na girafa, ou ser ramificados, como no alce. |
| lexicalization | por: corno |
| Quechua | |
| has gloss | que: Waqra nisqaqa huk uywakunap umanpi sinchi, ichataq ukhunpi chusaq kaqmi, hatun kichkaman rikchakuq, kiratina nisqa imayaymanta. |
| lexicalization | que: waqra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рог — образование на головах у представителей семейств полорогих, вилорогих, оленевых и жирафовых, а также у носороговых. В широком смысле этого слова, рогами могут называться и внешне схожие образования на теле у других животных, например у жуков. |
| lexicalization | rus: рог |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rohy sú duté párové útvary, ktoré majú na hlave niektoré druhy prežúvavých párnokopytníkov. Skladajú sa z dvoch častí - kosteného násadca z čelovej kosti a tzv. tulca - vlastného tela rohu (tulec môže byť použitý aj vo význame synonyma pre slovo roh). |
| lexicalization | slk: Rohy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un cuerno es una proyección hueca y puntiaguda que presentan algunos animales en la cabeza. En rumiantes artiodáctilos, los cuernos se presentan por parejas y toman diversas formas dependiendo de la familia: * Tragulidae: Sin cuernos. * Antilocapridae: Cuernos acabados en punta. * Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel peluda * Cervidae: Los ciervos tienen cornamenta, pero no son cuernos auténticos; están hechos de hueso y caen, volviendo a crecer cada año. * Moschidae: Los ciervos almizcleros no tienen cuernos, aunque sí tienen colmillos. * Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina. |
| lexicalization | spa: cuerno |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рогови су коштане израслине карактеристичне само за сисаре (-Mammalia}-). Рог расте на глави из чеоне кости и на њему израстају рожне творевине. Функција рогова је напад и одбрана од непријатеља. Мужјаци многих папкара користе рогове за међусобну борбу око женки. Рогови могу бити чисто рожне творевине, као код носорога. Такви рогови настају када кожа срасте са покосницом чеоне кости од које настаје рог. Према томе, рог носорога је чисто кожни и испуњен је квржицом од крзна. Ова врста рога расте читавог живота и животиња је не мијења. Међутим, оваква врста рога својствена је само за носороге. Код осталих животиња, рогови су насађени на израштаје чеоних костију. Према грађи ових рогова, рогати сисари се дијеле на : * шупљороге - у које спадају говеда (-Bovidae}-) и антилопе (-Antilocapridae}-), и * пунороге - јелени (-Cervidae}-). |
| lexicalization | srp: Рог |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Horn är en typ av utskott av ben eller hård hud som är vanligt bland djur, speciellt växtätande däggdjur. Horn växer ofta parvis, som hos hjortdjur och kor, men kan också förekomma enskilt, som hos noshörningar. Hos vissa arter bär båda könen horn, hos andra enbart hannarna. Hornen används vanligen som försvar mot rovdjur och i revirstrider mellan hannar. |
| lexicalization | swe: horn |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కొమ్ములు (Horns) కొన్ని జంతువుల తలపై ఉండే కఠినమైన నిర్మాణాలు. |
| lexicalization | tel: కొమ్ము |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 角是某些哺乳动物头上生的突起物，具有防御和攻击作用，一般将“角”根据其结构和起源不同，主要分为三种： *空角：反刍动物具有的角，中间有骨质的角柱，外部是皮肤变异，由角蛋白构成的角鞘包围，例如牛或羊的角； *实角：由骨质角柱和外部包围的皮肤组成，皮肤上长有茸毛，皮肤脱落会露出角柱，如鹿角，会脱换新角。但长颈鹿的皮肤不会脱落； *纤维角：如犀牛的角，是由角质纤维凝合而成，没有角柱，终生也不会脱换。 |
| lexicalization | zho: 角 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Horn (anatomy) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
