| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) deciduous horn of a member of the deer family antler |
| has gloss | eng: Antlers are the usually large and complex bony appendages on the heads of most deer species, mostly on males; only caribou and reindeer have antlers on the females, and these are normally smaller than those of the males. Nevertheless, fertile does from other species of deer have the capacity to produce antlers on occasion, usually due to increased testosterone levels. Each antler grows from an attachment point on the skull called a pedicle. While an antler is growing, it is covered with highly vascular skin called velvet, which supplies oxygen and nutrients to the growing bone; once the antler has achieved its full size, the velvet is lost and the antler's bone dies. This dead bone structure is the mature antler, which is itself shed after each mating season. |
| lexicalization | eng: antler |
| subclass of | (noun) one of the bony outgrowths on the heads of certain ungulates horn |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cuerna |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: еленови рога |
| Czech | |
| has gloss | ces: Parohy či paroží mají pouze samci a je to výrazný znak pohlavního dimorfismu. Jedná se o kostěné části těla jelenů, daňků a srnců a dalších samčích jedinců z čeledi jelenovitých savců. |
| lexicalization | ces: parohy |
| lexicalization | ces: paroh |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lù jiao |
| lexicalization | cmn: 鹿角 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Gevir |
| lexicalization | dan: gevir |
| German | |
| has gloss | deu: Das Geweih ist der aus Knochensubstanz gebildete „Kopfschmuck“ von männlichen Hirschen (Cerviden), beim Ren (Rangifer tarandus) tragen beide Geschlechter ein Geweih. |
| lexicalization | deu: Geweih |
| lexicalization | deu: Geweihstange |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kornaro |
| lexicalization | epo: kornbrancxo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: hirve sarv |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: شاخ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hirvensarvet |
| lexicalization | fin: sarvi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hirvensarvi |
| lexicalization | fin: peuransarvi |
| French | |
| has gloss | fra: Les bois sont des organes osseux ramifiés de grande taille présents sur la tête d'animaux tels que le cerf et la plupart des représentants de sa famille, les cervidés. |
| lexicalization | fra: bois |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: les bois |
| lexicalization | fra: andouiller |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is péire adharc craobhach ar an ceann an fia aosach é beann. |
| lexicalization | gle: Beann |
| Manx | |
| lexicalization | glv: eairk |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: rog |
| lexicalization | hbs: рог |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: rog jelena i sl. |
| lexicalization | hrv: rog jelena |
| lexicalization | hrv: rog |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: __TOC__ Az agancs tulajdonságai Az agancs fajtól függően kisebb vagy nagyobb, rendszerint elágazódó, páros csontos képződmény, amely a szarvasfélék hímjeinek (bak, bika) fejét díszíti (ivari dimorfizmus). A nőstényeknek (suta, tehén) nincs agancsuk, de ritkán nekik is nőhet jobbára csökevényes agancsuk. Ilyenkor a nőivarú egyed terméketlen (steril). Csak a rénszarvas teheneknek van agancsa, de ezek is kisebbek a bikákénál. A rénszarvas agancsának növekedését azonban nem a tesztoszteron (hím nemihormon), hanem egy hasonló szerkezetű mellékvesekéreg-hormon szabályozza. |
| lexicalization | hun: agancs |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: եղջյուր |
| lexicalization | hye: եղջյուր (այծյամի) |
| Ido | |
| has gloss | ido: Osto-korno esas granda e komplexa kom korno di cervo, konsistita di osto de kapo sen kovra di keratino (vera korno). |
| lexicalization | ido: Osto-korno |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: corno |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tanduk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine palchi si intendono le appendici ramificate che si trovano sul capo di quasi tutte le specie appartenenti alla famiglia dei Cervidi. |
| lexicalization | ita: palchi |
| lexicalization | ita: corno |
| lexicalization | ita: corna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: corno ramificato |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქორბუდა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 가지진 뿔 |
| lexicalization | kor: 사슴의 가지진 뿔 |
| lexicalization | kor: 뿔 |
| lexicalization | kor: 가지진 |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ເຂົາ |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cornu |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: рог |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: роговје |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gewei is het stel uit bot bestaande hoorns van mannetjesherten (bokken). Een kalf krijgt al jong knobbels op zijn voorhoofdsbeenderen, waaruit later het gewei zal groeien dat vooral dient om seksuele concurrenten de intimideren, maar ook als wapen. Alleen bij de rendieren heeft ook het vrouwtje (hinde) een gewei, maar dit is kleiner dan dat van de bok. De Chinese waterree heeft helemaal geen gewei. |
| lexicalization | nld: gewei |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gevir er hornliknande utvekstar på hovudet til hjortedyr. Medan horn er hudlegeme som sit fast på skallen heile tida, so er gevir av bein, og fell av naturleg kvart år. Gevir har ofte takkar, til forskjell frå horn, som gjerne har éin spiss. Ofte er det berre hanndyr som har gevir, til dømes hjå elg og hjort. Hjå reinsdyr har begge kjønn gevir. |
| lexicalization | nno: gevir |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gevir |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gevir eller takker er hele hornkronen hos hjortedyr. Hos de fleste hjortedyrene er det kun hanndyrene som har gevir. Et unntak er hos reinsdyr. Gevir består av to beindannelser som som regel er forgrenet. Hjortedyrene feller geviret om våren, og et nytt, større gevir vokser ut. Når et nytt gevir vokser ut er det dekket av et såkalt bastlag. Dette er et hårete, blodfylt hudlag. Når geviret er ferdig utvokst fjerner dyet laget ved å feie geviret, det vil si å gni geviret mot trestammer eller busker. Dette kan vi ofte se i skog og mark der barken på trærne har blitt slitt løs og henger i lange strimler. Bastlaget inneholder næring og spises gjerne opp av dyret etter at det har falt av. |
| lexicalization | nor: gevir |
| Polish | |
| has gloss | pol: Poroże (wieniec, tyki) – twardy, kostny twór wyrastający z kości czołowej możdżeni na głowie samców jeleniowatych. Wyjątkiem jest renifer, u którego poroże wyrasta również u samic oraz piżmowiec i jelonek błotny, u których poroże nie występuje. Poroże zrzucane i nakładane jest corocznie. Stanowi ono oręż niezbędny bykowi do obrony i w walce o samice podczas godów. Jest trofeum myśliwskim i cenionym surowcem w zdobnictwie i meblarstwie. |
| lexicalization | pol: poroże |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: galhada |
| lexicalization | por: corno |
| lexicalization | por: chifre |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: coarne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: corn |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: рога |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Parohy sú plné kostené útvary na lebke, bývajú rozkonárené a pozdĺžne ryhované. Zvieratá ich pravidelne každý rok zhadzujú. |
| lexicalization | slk: Parohy |
| lexicalization | slk: paroh |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: rogovi |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cornamenta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mogote |
| lexicalization | spa: cuerna |
| lexicalization | spa: asta |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: bri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: brinj |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: st̕θistən |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: horn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: hjorthorn |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กิ่งเขากวาง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: boynuz |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) distinguished from Bovidae by the male's having solid deciduous antlers cervid, deer |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Antler |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Antlers (PSF).png |
| media:img | Bigbullmoose.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 135-KB-17-041, Tibetexpedition, Tibeter mit Hirschgeweih.jpg |
| media:img | Cervedo2.jpg |
| media:img | Deer 2.jpg |
| media:img | Fallen antlers chandelier.jpg |
| media:img | Geweihe Pierer.jpg |
| media:img | Geweihe.jpg |
| media:img | Hirschkampf.jpg |
| media:img | Komárno (Kroměříž District) CoA.png |
| media:img | Kronhjortshornets utveckling, Nordisk familjebok.svg |
| media:img | Moose.jpg |
| media:img | Red deer stag velvet.jpg |
| media:img | Rentier fws 1.jpg |
| media:img | Wappen1 verb hermeskeil.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
