| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: دخل مالي |
| lexicalization | ara: دخل |
| lexicalization | ara: مال |
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: عائد |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: ingresu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Einkommen |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: আয় |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: доход |
| lexicalization | bul: Доход |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: приход |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un ingrés, en termes econòmics, és tota entrada finançera que rep una persona, una família, una empresa, una organització, un govern, etc. El tipus dingrés que rep una persona o una empresa o organització depèn del tipus dactivitat que realitzi (un treball, un negoci, una venda, etc.). |
| lexicalization | cat: ingrés |
| Czech | |
| has gloss | ces: Výnos v ekonomii podniku představuje peněžní částky, které podnik získal z veškerých svých činností ze určité období (měsíc, rok) bez ohledu na to, zda v tomto období došlo k jejich úhradě. Opakem výnosů jsou náklady. |
| lexicalization | ces: výnos |
| lexicalization | ces: zisk |
| lexicalization | ces: příjem |
| lexicalization | ces: výdělek |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: прибъітъкъ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jìn xiang |
| lexicalization | cmn: 进项 |
| lexicalization | cmn: 進項 |
| lexicalization | cmn: yíng shou |
| lexicalization | cmn: 營收 |
| lexicalization | cmn: 营收 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 所得 |
| lexicalization | cmn: shōu ru |
| lexicalization | cmn: 收入 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: incwm |
| Danish | |
| lexicalization | dan: indtægt |
| lexicalization | dan: omsætning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: indkomst |
| German | |
| has gloss | deu: Als Einkommen bezeichnet man umgangssprachlich Einnahmen eines Privathaushalts. In der Volkswirtschaftslehre stellt das Einkommen sowohl in der Mikroökonomie als auch in der Makroökonomie eine zentrale Größe zur Messung der ökonomischen Wohlfahrt dar. Das Einkommen ermöglicht einem Privathaushalt, über Konsum heute und Sparen für die Zukunft seinen Wohlstand zu vergrößern. |
| lexicalization | deu: Ertrag |
| lexicalization | deu: Einkommen |
| lexicalization | deu: Erlös |
| lexicalization | deu: Einkünfte |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εισόδημα/έσοδο |
| lexicalization | ell: έσοδο |
| lexicalization | ell: εισόδημα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La efektivan enspezon en procentoj de investo konsiderantan la ŝanĝon de kurzo oni nomas rentumo. |
| lexicalization | epo: enspezo |
| lexicalization | epo: rento |
| lexicalization | epo: enspezaro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: enspezoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: tulu |
| lexicalization | est: sissetulek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: sissetulek; tulu |
| Basque | |
| lexicalization | eus: diru-sarrera |
| lexicalization | eus: sartze |
| Persian | |
| has gloss | fas: درآمد مقدار پولی است که تولیدکنندگان با فروش محصولات یا خدمات خود به دست می‌آورند. هنگامی که یک موسسه خدماتی برای دیگران انجام دهد و یا کالایی به آنان تحویل دهد، در ازای آن مبلغی از ایشان دریافت می‌نماید یا معادل آن مبلغ از ایشان طلب‌کار می‌شود، و یا از ایشان سند (چک، سفته و ...) دریافت می‌کند. تمام این موارد موجب افزایش دارایی شرکت می‌گردد و چنین افزایش در دارایی، درآمد خوانده می‌شود. |
| lexicalization | fas: در آمد |
| lexicalization | fas: درآمد |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tulot |
| lexicalization | fin: liikevaihto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tulo |
| lexicalization | fin: korko |
| French | |
| has gloss | fra: Le revenu désigne les montants pécuniaires qui sont perçus par un individu ou par une collectivité : * comme fruit de son capital, * comme rémunération de son travail (individus, sous lappellation économique de ménage) et des services rendus et produits fournis (professionnels et personnes morales) (revenu dactivité), * ou comme allocations de nature sociale (Revenu d'inactivité). |
| lexicalization | fra: revenu |
| lexicalization | fra: Revenu |
| lexicalization | fra: recette |
| lexicalization | fra: rente |
| Galician | |
| lexicalization | glg: ingreso |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Prihod u ekonomiji i financijama označava svako primanje u novcu i robi. Može se ostvarivati privrednom djelatnošću (proizvodnja, razmjena i sl.) ili vršenjem nekog prava (vlasništvo, plodouživanje, renta, penzija i sl.). |
| lexicalization | hbs: Prihod |
| lexicalization | hbs: prihod |
| lexicalization | hbs: приход |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: dohodak |
| lexicalization | hbs: доходак |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הַכְנָסָה היא קבלה של מזומנים או שווי מזומנים במהלך תקופת זמן נתונה, אשר בדרך כלל נמדדת בחודשים, רבעונים או שנים. עבור פרטים ומשקי בית הכנסה מהווה את סכום כל המשכורות, רווחים מעסקאות, דיבידנדים, ריביות וכל צורה אחרת של קבלת תשלומים. יחד עם זאת, בעולם העסקי והחשבונאי, אין הגדרה חד-משמעית של המושג ולעתים נעשה בו שימוש כשם נרדף לפדיון, בעוד במקרים אחרים הוא משמש לתיאור רווח. במקרו-כלכלה מוגדרת ההכנסה הלאומית כסך כל התמורה שמקבלים כלל גורמי הייצור במשק (עבודה, הון, קרקע ויזמות) עבור תרומתם לייצור השוטף של סחורות ושירותים. |
| lexicalization | heb: הכנסה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: माल |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: Aya |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Dohodak |
| lexicalization | hrv: prihod |
| lexicalization | hrv: dohodak |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: jövedelem |
| lexicalization | hun: bevétel |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: եկամուտ |
| lexicalization | hye: հասույթ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: եկ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pendapatan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il reddito può essere definito come l'entrata netta, espressa in termini monetari, realizzata da un soggetto in un determinato periodo di tempo. Rappresenta in pratica il divenire di componenti economici attribuito ad un dato periodo di tempo. |
| lexicalization | ita: reddito |
| lexicalization | ita: Redditi |
| lexicalization | ita: entrata |
| lexicalization | ita: rendita |
| lexicalization | ita: gettito |
| lexicalization | ita: ricavo |
| lexicalization | ita: introiti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: introito |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 収入（しゅうにゅう）とは、ある期間に得た金銭、物件のこと。 |
| lexicalization | jpn: 収入 |
| lexicalization | jpn: shūnyū |
| lexicalization | jpn: しゅうにゅう |
| lexicalization | jpn: 実入り |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შემოსავალი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 정기적수입 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 소득 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: reditus |
| lexicalization | lat: fructus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pajamos – namų ūkio įplaukos. |
| lexicalization | lit: Pajamos |
| lexicalization | lit: uždarbis |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: приход |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whiwhinga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: moni whiwhi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Inkomen is alles wat iemand als opbrengst van arbeid, onderneming of vermogen geniet, bijvoorbeeld loon, winst, dividend of rente. |
| lexicalization | nld: opbrengst |
| lexicalization | nld: inkomsten |
| lexicalization | nld: inkomen |
| lexicalization | nld: Inkomen |
| lexicalization | nld: omzet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: inntekt |
| lexicalization | nob: omsetning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Inntekter eller omsetning er det foretak tjener ved å selge produkter eller tjenester. Det engelske begrepet er «revenues». |
| lexicalization | nor: Inntekt |
| lexicalization | nor: inntekt |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: ingrès |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: درآمد |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: درامد |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dochód jest to miara finansowa pożytków czerpanych z różnych źródeł. |
| lexicalization | pol: dochód |
| lexicalization | pol: Dochód |
| lexicalization | pol: przychód |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: zarobek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Renda é a soma dos rendimentos pagos aos fatores de produção para obter o produto num determinado período, composto por aluguéis, lucros, salários e juros. Renda Nacional é a soma de todas as rendas recebidas pelos proprietários dos fatores de produção utilizados durante o ano, ou seja, o custo dos fatores, salários e ordenados, juros, aluguéis, lucros mais as transferências do Governo para o setor privado (subsídios e pensões). Para obter a renda nacional é necessário fazer 3 ajustes no PIB: |
| lexicalization | por: rendimento |
| lexicalization | por: Receita |
| lexicalization | por: Renda |
| lexicalization | por: renda |
| lexicalization | por: ingresso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: provento |
| lexicalization | por: rendimentos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дохо́д — регулярное пополнение бюджета экономического субъекта, измеренное деньгами. |
| lexicalization | rus: доход |
| lexicalization | rus: прибыль |
| lexicalization | rus: доходы |
| lexicalization | rus: поступления |
| lexicalization | rus: выручка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: заработок |
| lexicalization | rus: поступление |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: उदय |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La rènnita è lu cumplessu di li trasuti munitari e n natura cunziquiti di na pirsuna fìsica o giurìdica ntôn certu pirìudu di tempu. |
| lexicalization | scn: Rènnita |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: výnos |
| lexicalization | slk: príjem |
| lexicalization | slk: zisk |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: dohodek |
| lexicalization | slv: prihodek |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cuando el ingreso proviene de actividades productivas, se puede clasificar en varios tipos: *Ingreso marginal: Generado por el aumento de la producción en una unidad. |
| lexicalization | spa: beneficio |
| lexicalization | spa: ingreso |
| lexicalization | spa: Ingreso |
| lexicalization | spa: ingresos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: renta |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mapato |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Inkomst(Lön) betyder oftast den summa pengar en person tjänat genom arbete före preliminärskatt. Inkomst efter skatt och andra avdrag som arbetsgivaren gjort, kallas nettoinkomst. |
| lexicalization | swe: inkomst |
| lexicalization | swe: intäkt |
| lexicalization | swe: vinst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: inkomst; intäkt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வருவாய் (income) என்பது பொதுவாக, ஒருவர் அல்லது பலர் இணைந்து அவர்களுடையத் தொழிலிலிருந்து பெறும் பணத்தின் மதிப்பாகும். கணக்குப்பதிவுத்துறையில் வரவிலிருந்து செலவைக் கழித்தபின் எஞ்சியிருக்கும் தொகையை வருவாய் என்பர். |
| lexicalization | tam: வருவாய் |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การเข้ามา |
| lexicalization | tha: รายรับ |
| lexicalization | tha: สิ่งที่เพิ่มเข้ามา |
| lexicalization | tha: เงินได้ |
| lexicalization | tha: รายได้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gelir, kişinin dönem başındaki servetinin dönem sonundaki servetine eşit olması koşuluyla, o dönem içinde tüketebileceği mal ve hizmet miktarı toplamıdır. |
| lexicalization | tur: gelir |
| lexicalization | tur: Gelir |
| lexicalization | tur: kazanç |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bütçe |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Прибу́ток — чистий прибуток після сплати податків. Сума, на яку виріс власний капітал компанії за даний період в результаті діяльності цієї компанії. Прибуток — частина вартості додаткового продукту, виражена в грошах; частина чистого доходу; грошовий вираз вартості реалізованого чистого доходу, основна форма грошових накопичень господарського суб'єкту. Економічний зміст продукту Г — Т — Г’ Прибуток — одне з основних джерел формування фінансових ресурсів підприємства та формування фондів грошових коштів підприємства. На операційну діяльність використовується близько 95 % прибутку. |
| lexicalization | ukr: прибуток |
| lexicalization | ukr: надходження |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: доход |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مال |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thu nhập, *trong kinh tế học vĩ mô, là thu nhập quốc dân. *trong kinh tế học vi mô, là phần chênh lệch giữa khoản thu về và khoản chi phí đã bỏ ra. Loại thu nhập này lại gồm thu nhập từ lao động (tiền công, tiền lương bao gồm cả lương hưu, các khoản trợ cấp bao gồm cả học bổng) và thu nhập tài chính (lãi tiết kiệm, lãi mua bán chứng khoán, thu từ cho thuê bất động sản) và các thu nhập khác (tiền thưởng,...). |
| lexicalization | vie: thu nhập |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: եկամուտ |
| lexicalization | xcl: եկ |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 收入 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) money paid out; an amount spent expenditure, spending, outlay, outgo |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Income |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
