| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any animal that feeds on flesh; "Tyrannosaurus Rex was a large carnivore"; "insectivorous plants are considered carnivores" carnivore |
| has gloss | eng: :For animals of the mammal order, see Carnivora. |
| has gloss | eng: A carnivore , meaning meat eater (Latin carne meaning flesh and vorare meaning to devour), is an organism that derives its energy and nutrient requirements from a diet consisting mainly or exclusively of animal tissue, whether through predation or scavenging. Animals that depend solely on animal flesh for their nutrient requirements are considered obligate carnivores while those that also consume non-animal food are considered facultative carnivores. A carnivore that sits at the top of the foodchain is an apex predator. |
| lexicalization | eng: Beast of prey |
| lexicalization | eng: carnivore |
| subclass of | (noun) any animal that lives by preying on other animals predatory animal, predator |
| has subclass | c/Extinct carnivores |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Karnivoor (wat vleiseter beteken vanuit die Latyn carne vir vlees en vorare wat vreet meen) is n dier wat 'n dieet het wat hoofsaaklik uit vleis bestaan, hetsy dit van lewende diere (jagdiere) of dooie diere (aasdiere) afkomstig is. |
| lexicalization | afr: karnivoor |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لاحم : صفة تطلق على الكائنات الحية التي تتغذى على اللحوم بشكل أساسي. |
| lexicalization | ara: لواحم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O carnivorismo (do latín carne, «carne», y vorare, «devorar») ye una forma dalimentación animal que consist en a obtención dos nutrients que cal ta subsistir á partir dos teixíus daltros animals, sigan vertebraus u invertebraus, en praticando sobre ixes a depredación u a necrofachia. De os organismos que obtienen os suyos nutrients con o carnivorismo sen diz «carnivoros». Os organismos que penden en a totalidat do consumo de teixíus dotri ta alimentar-se se consideran «carnivoros obligaus». Ante parte, existen muitas especies que alternan a inchesta de teixíus animals con altros que dimanan de vechetals y prenen o nombre d«omnivoros», anque no sha puesto consensuar garra ratio de consumo duns y daltros produeitos como ta destinguir de forma clara un omnivoro contra un «carnivoro facultativo», que ye lo quin, en minchando carne como base da suya dieta, tamién ye capable dincorporar-ie produeitos vechetals. |
| lexicalization | arg: carnivorismo |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Aycha manqiri , aycha manqasa jakiri uywa. |
| lexicalization | aym: Aycha manq'iri |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মাংসাশী |
| lexicalization | ben: মাংসাশী |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mesožderima se nazivaju životinje koje se hrane pretežno mesom. |
| lexicalization | bos: Mesožderi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: mesojed |
| lexicalization | bos: mesožder |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: месоядно |
| lexicalization | bul: хищник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un animal carnívor o zoòfag és aquell que salimenta principalment de carn daltres animals, que poden ser preses vives, en el cas dels predadors, o mortes, en el dels carronyaires. Els carnívors es troben sempre en posicions avançades de la cadena tròfica. |
| lexicalization | cat: Carnivorisme |
| lexicalization | cat: Dieta carnívora |
| lexicalization | cat: carnívor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Masožravec (karnivor) je živočich, jehož potrava se skládá převážně z masa. |
| lexicalization | ces: Masožravci |
| lexicalization | ces: masožravec |
| lexicalization | ces: masožravci |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: šelma |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ròu shí dòng wu |
| lexicalization | cmn: shí ròu dòng wu |
| lexicalization | cmn: 肉食动物 |
| lexicalization | cmn: 肉食動物 |
| lexicalization | cmn: 食肉动物 |
| lexicalization | cmn: 食肉動物 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Anifail sydd yn bwyta anifeiliaid eraill yw cigysydd. Ni fydd yn bwyta planhigion. Cigysyddion yw'r mwyafrif o famaliaid yn yr urdd Carnivora. |
| lexicalization | cym: Cigysydd |
| Danish | |
| lexicalization | dan: rovdyr |
| lexicalization | dan: Kødæder |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: kødæder |
| German | |
| has gloss | deu: Als Fleischfresser (auch karnivore Tiere) bezeichnet man Tiere, die sich hauptsächlich von Fleisch ernähren. |
| lexicalization | deu: Fleischfresser |
| lexicalization | deu: Raubtier |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σαρκοφάγα ή σαρκοβόρα ονομάζονται τα ζώα που τρέφονται με σάρκες, κρέας. Τα σαρκοφάγα έχουν κάποια ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, τα εξής: |
| lexicalization | ell: Σαρκοφάγα |
| lexicalization | ell: σαρκοφάγα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κρεατοφάγος |
| lexicalization | ell: σαρκοβόρος |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: karnomanĝulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Loomtoiduline loom ehk lihatoiduline ehk karnivoor ehk sarkofaag ehk harpaktofaag on loom, kes toitub põhiliselt teistest loomadest. |
| lexicalization | est: lihasööja |
| lexicalization | est: karnivoor |
| Basque | |
| has gloss | eus: Haragijaleak animaliez elikatzen diren izaki bizidunak dira. Bai ehizaren bitartez bai eta hildakoak jaten biziraun dezakete. Zentzu orokorrean gehienbat haragiaz elikatzen diren animaliak hartzen dira haragijaletzat. Bakarrik haragia jan behar dutenak nahitaezko haragijaleak dira. |
| lexicalization | eus: haragijale |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Kjøtátarar eru dýr, ið eta onnur dýr, ella plantur, ið eta dýr. |
| lexicalization | fao: Kjøtátar |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوشتخواران گروهی از پستانداران هستند که باخوردن گوشت حیوانات بهزندگی خود ادامه میدهند. |
| lexicalization | fas: گوشتخوارسانان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: گوشتخوار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lihansyöjä eli karnivori on eläin, joka saa suurimman osan ravinnostaan syömällä toisia eläimiä. On myös lihansyöjäkasveja, jotka hankkivat ravintoa houkuttelemalla eläimiä lihan sulattamiseen erikoistuneiden kasvinosiensa vangeiksi ja sulattamalla sitten ne. |
| lexicalization | fin: lihansyöjä |
| lexicalization | fin: lihansyöjät |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: petoeläin |
| French | |
| has gloss | fra: Un carnassier est un être vivant dont le régime alimentaire est basé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. Les carnassiers peuvent être des animaux chasseurs, charognards ou encore parasites. |
| lexicalization | fra: Carnassier |
| lexicalization | fra: Carnivore |
| lexicalization | fra: carnivore |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: feòil-itheadair |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os carnívoros son os seres vivos que teñen en común o feito de que se alimentan de carne e que se situan no máis alto da cadea trófica. Estes animais predan outras especies pero non son comidos (exceptuando os ataques que poidan sufrir doutro carnívoro). A súa principal fonte de alimento en terra provén dos herbívoros e no mar procede doutros peixes ou mamíferos. |
| lexicalization | glg: carnívoro |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טורפים הוא שם כולל לכל היצורים הניזונים בעיקר מאכילת בעלי חיים. |
| lexicalization | heb: טורפים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मांसाहारी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mesožderima se nazivaju životinje koje se hrane pretežno mesom. |
| lexicalization | hrv: Mesožderi |
| lexicalization | hrv: Mesožder |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A húsevők olyan állatok, amelyek elsősorban hússal táplálkoznak, amihez az élő állatok elejtésével (ragadozóként) vagy elpusztult állatok elfogyasztásával (dögevőként) juthatnak hozzá. |
| lexicalization | hun: húsevő |
| Ido | |
| has gloss | ido: Karnivoro es animalo quo manjas nur altra animali. |
| lexicalization | ido: Karnivoro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Carnivore |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Karnivora atau maging adalah hewan yang makanannya kebanyakan adalah daging, baik yang dimakan hidup-hidup atau berasal dari daging hewan yang sudah mati. Kata karnivora berasal dari bahasa Latin carne yang berarti daging dan vorare yang berarti "memakan"). Kata ini juga dapat digunakan untuk menyebut mamalia dalam ordo Carnivora yang pada umumnya sesuai dengan definisi pertama. Karnivora yang memakan serangga sebagai makanan utamanya disebut insektivora, sedangkan karnivora yang memakan ikan sebagai makanan utamanya disebut piskivora. |
| lexicalization | ind: karnivora |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: binatang pemakan daging |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kjötæta er í dýrafræði dýr sem nærist á kjöti. Nærist það á kjöti af hræi kallast það hrææta. |
| lexicalization | isl: Kjötæta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kjötæta |
| lexicalization | isl: rándýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: In zoologia si definisce carnivoro un animale con una dieta consistente in massima parte di carne. |
| lexicalization | ita: carnivoro |
| lexicalization | ita: carnivori |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Karnivora iku tembung saka basa Latin sing tegese pamangan daging. Kéwan-kéwan sing mangan daging thok iku antara liya: kucing, asu lan baya. |
| lexicalization | jav: Karnivora |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 肉食動物（にくしょくどうぶつ、）は、動物の体に起源する食物を主に摂取する動物のこと。 |
| lexicalization | jpn: 肉食動物 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხორცისმჭამელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 육식성(食肉性) 또는 식육성(食肉性)은 다른 동물의 고기를 음식으로 섭취하는 성질을 말한다. |
| lexicalization | kor: 육식성 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 식충식물 |
| lexicalization | kor: 육식동물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: : Si vis de carnivoris mammalibus legere, vide carnivora (mammalia) Carnivora sunt animantia quae carnem per venationem (praedae carnem) vel per saprophagiam (cadaveris) comedunt. |
| lexicalization | lat: carnivora |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मांसभक्षक प्राणी |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: месојадец |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Karnivoru (mil-Latin "carne" - karni li tfisser laħam u "vorare" - -voru li tfisser taħtaf u tibla l-ikel), huwa definit bħala annimal b dieta li tikkonsisti primarjament jew esklużivament mill-laħam kemm ta annimali ħajjin kif ukoll mejjtin. Annimali li jieklu esklużivament laħam jissejħu karnivori obligati. |
| lexicalization | mlt: Karnivoru |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hunga kaikiko |
| lexicalization | mri: kararehe kaikiko |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Maging (juga dikenali sebagai "karnivor") merujuk kepada haiwan pemangsa yang memakan haiwan lain untuk terus hidup. |
| lexicalization | msa: Maging |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chia̍h-bah tōng-bu̍t ē-sái chí tan-sûn chia̍h-chho ê tōng-bu̍t he̍k-chiá sī Carnivora-ba̍k ê hūn-chú. Carnivora ê hit-kóa chhī-leng tōng-bu̍t tōa-hūn kan-taⁿ chia̍h bah, chóng--sī oân-ná ū-kóa (chhin-chhiūⁿ hîm) m̄-sī kan-taⁿ chia̍h bah ê tōng-bu̍t. |
| lexicalization | nan: Chia̍h-bah tōng-bu̍t |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een carnivoor [latijn carnis: vlees, -vorus: etend, eter] is een vleeseter. De term wordt gebruikt voor dieren maar ook voor planten. |
| lexicalization | nld: carnivoor |
| lexicalization | nld: vleeseter |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjøtteter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: : Se også: Rovpattedyr (Carnivora), en gruppe pattedyr. Kjøtteter (Carnivor) er en term som benyttes til å beskrive dyr som i all hovedsak ernærer seg på kjøtt, i motsetning til såkalte altetere og planteetere. «Kjøtt» i dette tilfelle betyr først og fremst muskelvev, fortrinsvis fra landlevende virveldyr slik at delfiner (som spiser fisk) og insektetere ofte ikke regnes. Eksempler på kjøttetere er dyr som ulv, røyskatt, krokodille, hoggorm, gribb og falk. |
| lexicalization | nor: kjøtteter |
| Novial | |
| lexicalization | nov: karnivore |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zoofag, mięsożerca – gatunek zwierzęcia lub rośliny odżywiający się żywymi lub martwymi tkankami zwierzęcymi. Wśród zoofagów wyróżnia się drapieżniki, padlinożerców oraz pasożyty. |
| lexicalization | pol: Zoofagi |
| lexicalization | pol: Zoofag |
| lexicalization | pol: zwierzę mięsożerne |
| lexicalization | pol: drapieżny |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: mięsożerca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tanto na linguagem vernácula, como nos diferentes ramos da zoologia chamam-se carnívoros, aos animais que se alimentam predominantemente de carne, provindo de animais vivos ou mortos. A palavra carnívoro significa comedor de carne, do latim carne + vorare (devorar). Os carnívoros, numa cadeia alimentar ocupam o 3º nível trófico ou o consumidor de segunda ordem (consumidor secundário) em diante. |
| lexicalization | por: carnívoro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: carnivora |
| Quechua | |
| has gloss | que: Aycha mikhuq nisqakunaqa uywakunallap aychanta mikhuq uywakunam, ahinataq puma, tiwrun. |
| lexicalization | que: Aycha mikhuq |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плотоя́дные — животные, питающиеся преимущественно мясом. Этим они отличаются от травоядных (Herbivore), питающихся в основном растительной пищей, а также от всеядных (Omnivore) (в том числе человека), употребляющих в еду и то, и другое. К плотоядным относятся отряд хищных плацентарных, некоторые виды сумчатых, некоторые птицы, змеи, крокодилы, некоторые рыбы, головоногие моллюски и другие животные. |
| lexicalization | rus: плотоядный |
| lexicalization | rus: Плотоядные |
| lexicalization | rus: хищник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мясоед |
| lexicalization | rus: плотоядное животное |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mäsožravosť alebo karnivoria alebo karnivornosť (u živočíchov aj zoofágia, u živočíchov požierajúcich hmyz aj hmyzožravosť, insektivornosť; u rastlín aj hmyzožravosť, insektivornosť) je požieranie (najmä) mäsitej potravy živočíchom alebo rastlinou. |
| lexicalization | slk: Mäsožravosť |
| lexicalization | slk: mäsožravce |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: mäsožravec |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zoofag (iz grških besed φαγειν (fagein) - »jesti« in ζῷον (zoon) - »žival«) je žival, ki se prehranjuje z drugo živaljo ali njenim delom. Glede na prehranjevalno specializiranost delimo zoofage v ožje skupine. Za primer, živali, ki se prehranjujejo z žuželkami, so entomofagi, zoofagi, ki se prehranjujejo z mesom, pa so karnivori. |
| lexicalization | slv: zoofag |
| lexicalization | slv: karnivor |
| lexicalization | slv: mesojed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: mesojedec |
| lexicalization | slv: mesojedka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un carnívoro (del latín carne y vorare, significando literalmente devorador de carne), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta consistente principalmente o exclusivamente del consumo de animales, ya sea mediante la depredación o consumo de carroña. El término preferido en Ecología es zoófago. |
| lexicalization | spa: carnívoro |
| lexicalization | spa: Carnivoro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: carnívoros |
| lexicalization | spa: carnívora |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Месојед или месождер, карнивор (од = месо и = ждерати) је сваки организам (најчешће животиња) чија се исхрана првенствено састоји од меса. Уколико је извор меса жива животиња, месоједе називамо грабљивцима или ловцима (предаторима), а уколико је реч о угинулом извору меса, месоједи се називају лешинарима. Већина месоједних животиња у својој исхрани има и храну биљног порекла, ради уноса потребних минерала, витамина и влакана. Облигатним карниворима називамо оне организме који се искључиво хране месом. |
| lexicalization | srp: Карнивор |
| lexicalization | srp: месојед |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: mesojedac |
| lexicalization | srp: mesojed |
| lexicalization | srp: mesožder |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Köttätare, benämning på djur och andra organismer som helt eller delvis lever av bytesdjur. Se även rovdjur och predator. Ett annat ord för köttätare är karnivor. Växtätare kallas vanligen för herbivor. |
| lexicalization | swe: köttätare |
| lexicalization | swe: Köttätare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: karnivor |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஊன் உண்ணிகள் என்பது பெரும்பாலும் பிற விலங்குகளின் இறைச்சியை மட்டுமே உணவாக உட் கொள்ளும் வகை விலங்குகள் ஆகும். சிங்கம், புலி முதலிய விலங்குகள் ஊனுண்ணிகள் ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஊனுண்ணி |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: మాంసాహారి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дарранда - ҳайвоне, ки дигар ҳайвонро мехӯрад. |
| lexicalization | tgk: Дарранда |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พืชกินแมลง |
| lexicalization | tha: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่กินเนื้อเป็นอาหาร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Etoburlar ya da karnivorlar, ana besin kaynağı et olan canlılar. İkincil tüketiciler olarak da adlandırılırlar. Etobur sınıflaması yapılırken "ana besin kaynağı" göz önünde bulundurulur. Yani herhangi bir nedenle nadiren ot yiyen bir hayvan etobur kabul edilmeye devam edilir. |
| lexicalization | tur: etoburlar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: etobur hayvan |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گوشت خور |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On magneu d tchå, c est ene biesse ki s nourixh del tchå des ôtès biesses. Ele les touwèt po ça, ubén ele magnnut leu curêye (come l iyinne). |
| lexicalization | wln: Magneu d' tchå |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 肉食性動物是指主要吃肉類的動物。肉食動物也可以吃腐肉或吸血。哺乳綱食肉目的動物大都是肉食性動物，但也有例外者，如熊就是雜食性的多。 |
| lexicalization | zho: 肉食性 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 食肉动物 |
| lexicalization | zho: 食肉動物 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Carnivore |
| similar | e/simple/Carnivore |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 32420 med.jpg |
| media:img | Anolemeal6127.jpg |
| media:img | Canis lupus pack surrounding Bison.jpg |
| media:img | Cat eating mouse.jpg |
| media:img | Emperor penguins.jpg |
| media:img | Eye of dragonfly.jpg |
| media:img | Heron with snake.JPG |
| media:img | Lion feeding04 - melbourne zoo.jpg |
| media:img | Male Lion and Cub Chitwa South Africa Luca Galuzzi 2004 edit1.jpg |
| media:img | Male Lion and Cub Chitwa South Africa Luca Galuzzi 2004.JPG |
| media:img | Misumena vatia2.jpg |
| media:img | Mononchidae eating a Mononchidae 1.jpg |
| media:img | Osprey with fish.jpg |
| media:img | Ours brun parcanimalierpyrenees 1.jpg |
| media:img | Puz-muz 050206 078 ed.jpg |
| media:img | Sarracenia rubra ne.JPG |
| media:img | Snien ta' mammiferi karnivori.png |
| media:img | Sumatraanse Tijger.jpg |
| media:img | Tiger chasing a deer.jpg |
| media:img | Tigergebiss.jpg |
| media:img | Tigre d'Asie à robe blanche.jpg |
| media:img | VFT ne1.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
