| Danish |
| has gloss | dan: Dunet Egebregne (Phegopteris connectilis) er en art bregne i slægten Egebregne der tilhører Dunbregne-familien. Dunet Egebregne er 10-50 cm høj, opret af vækst og kendes nemt på at det nederste par bladflige på hvert blad hænger tydeligt nedad i forhold til de andre. Den vokser enkeltvis i stedet for i en klynge, som det ellers er almindeligt blandt bregnerne. Sammenlignet med andre danske bregner er den mindre og har en lysere grøn farve |
| lexicalization | dan: Dunet Egebregne |
| German |
| has gloss | deu: Der Buchenfarn (Phegopteris connectilis) ist ein in Mitteleuropa heimischer Farn aus der Familie der Sumpffarngewächse. Der Buchenfarn ist die einzige in Europa vorkommende von insgesamt drei Arten der Gattung Phegopteris. |
| lexicalization | deu: Buchenfarn |
| Finnish |
| has gloss | fin: Korpi-imarre (Phegopteris connectilis syn. P. polypodioides, Thelypteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Dryopteris phegopteris) on pienehkö saniainen, joka muodostaa kosteisiin paikkoihin yhtenäisiä kasvustoja. Lajia tavataan laajalti Euraasiassa ja Pohjois-Amerikassa. Korpi-imarre on yleinen myös Suomessa. |
| lexicalization | fin: Korpi-imarre |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Plaukuotasis papartuolis – papartinių (Dryopteridaceae) šeimos augalas. |
| lexicalization | lit: Plaukuotasis papartuolis |
| Erzya |
| has gloss | myv: Алганжей тикше (лат. Phegopteris dryopteris) — |
| lexicalization | myv: Алганжей тикше |
| Dutch |
| has gloss | nld: De smalle beukvaren (Phegopteris connectilis) is een cosmopolitische varen uit de moerasvarenfamilie (Thelypteridaceae). De soort is vooral te vinden in (vochtige) loofbossen, zoals eiken- en beukenbossen. De smalle beukvaren is in België en Nederland zeldzaam tot zeer zeldzaam. |
| lexicalization | nld: smalle beukvaren |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hengeving (latin: Phegopteris connectilis) er en art bregner innenfor hengevingslekten i hengevingfamilien. |
| lexicalization | nor: Hengeving |
| Polish |
| has gloss | pol: Zachyłka oszczepowata (Phegopteris connectilis (Michx.) Watt) - gatunek należący do rodziny zachylnikowatych. |
| lexicalization | pol: Zachyłka oszczepowata |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hultbräken (Phegopteris connectilis) är växt tillhörande familjen ormbunksväxter. Hultbräknens ormbunksblad växer en och en istället för i en klunga som annars är vanligt bland ormbunksväxterna. Jämfört med andra svenska arter är den relativt lågväxt och har en något ljusare grön färg. Den känns igen på att de nedersta paret av bladflikar inte utgår rakt ifrån stjälken utan snarare är vinklade i ormbunksbladets riktning. Arten förekommer riktligt i hela Sverige med undantag för fjälltrakterna samt Gotland och Öland. |
| lexicalization | swe: Hultbräken |
