| Esperanto |
| has gloss | epo: Brakteo estas subflora folio piede de floro aŭ de infloresko, ordinare simpla, skvamforma kaj kunformanta la floron, en kies angulo elkreskas la floroj aŭ flortigoj. Brakteeto estas sekundara brakteo. |
| lexicalization | epo: Brakteo |
| lexicalization | epo: brakteo |
| French |
| has gloss | fra: En botanique, une bractée est une pièce florale en forme de feuille faisant partie de linflorescence. Lensemble des bractées forment l'involucre. |
| lexicalization | fra: Bractee |
| lexicalization | fra: bractée |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha bráctea, termo usado en botánica e introducido por Carl von Linné, é un órgano foliáceo na proximidade das flores e diferente ás follas normais e as pezas do perianto. |
| lexicalization | glg: bráctea |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fellevél vagy tudományos nevén hipszofillum, hypsophyllum (ógörög ὕψος ’magas’ + φυλλον ’levél’) a lomblevelek szintje felett, közvetlenül a viráglevelek tája alatt kifejlődő, a virágzatot védő levél. Gyakran a rendszertani családba való besorolás kritériuma, egy adott fajra jellemző bélyeg (például a pázsitfűfélék toklásza). Néhány fajnál virágbiológiai szerepe is van, amennyiben az általa óvott és rejtett virágzathoz színével, illatanyagával csalogatja a megporzást elősegítő rovarokat. |
| lexicalization | hun: fellevél |
| Ido |
| has gloss | ido: Brakteo esas folieto qua diferas de la folio ordinara qua, che ula planti, situite ye l'inserto-punto di la floro, akompanas o parte kovras olca. |
| lexicalization | ido: Brakteo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Daun pelindung (atau braktea; >> lat. bractea, apabila berukuran kecil disebut bracteola atau bractlet) merupakan istilah botani untuk menyatakan suatu modifikasi atau bentuk khusus daun yang tumbuh pada tangkai tempat bunga muncul. Daun pelindung dapat juga berarti daun yang selalu berasosiasi dengan suatu karangan bunga majemuk. Pada anggota suku padi-padian (Poaceae), braktea yang mangapit floret diistilahkan dengan gluma (sehingga Poaceae dikenal juga sebagai Glumiflorae, "bunga dengan gluma"). |
| lexicalization | ind: daun pelindung |
| Italian |
| has gloss | ita: In botanica la brattea (o ipsofillo) è una foglia modificata che accompagna fiori o infiorescenze. Dalla attaccatura ascellare della brattea si sviluppa un fiore od una infiorescenza; essa può assumere varie forme e diverse dimensioni. Quindi si dice che le brattee sono foglie trasformate che proteggono il fiore e il frutto dal gelo e dai parassiti |
| lexicalization | ita: brattea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 苞（ほう）とは、植物用語の一つで、花や花序の下部にあって、つぼみを包んでいた葉のことをいう。苞葉ともいう。また個々の苞を苞片という。 |
| lexicalization | jpn: 苞 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een schutblad is een blad, direct onder een bloem of bloeiwijze en staat in de oksel van de bloem of bloeiwijze. Deze bladeren zijn vaak vervormd of verkleind (gereduceerd). Tussen het schutblad en de kelk kan ook nog een blad zitten, dat een bracteool wordt genoemd. |
| lexicalization | nld: schutblad |
| Polish |
| has gloss | pol: Podsadka (łac. bracteae, ang. bract) – w botanice liść, z kąta którego wyrasta kwiatostan (lub część kwiatostanu). |
| lexicalization | pol: podsadka |
| lexicalization | pol: przykwiatek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Brácteas são estruturas foliáceas associadas às inflorescências das Angiospermas. Têm origem foliar e a função original de proteger a inflorescência ou as flores em desenvolvimento. |
| lexicalization | por: Bráctea |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bráctea, término usado en botánica e introducido por Carlos Linneo, es el órgano foliáceo en la proximidad de las flores y diferente a las hojas normales y las piezas del perianto. |
| lexicalization | spa: Bractea |
| lexicalization | spa: bráctea |
| Thai |
