| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Blaar is n plantorgaan wat aangepas is om sekere belangrike hooffunksies te verrig, soos fotosintese, transpirasie en respirasie. Blare neem sonlig en koolstofdioksied op en die groen blaarselle gebruik dit saam met water om energieryke koolhidrate, byvoorbeeld stysel, deur die proses van fotosintese op te bou. Om dit te kan doen, is die blaarskyf meestal plat sodat dit baie sonlig kan absorbeer, en dun sodat gaswisseling maklik tussen die blaarselle en die atmosfeer kan plaasvind. Blare gee ook waterdamp af deur n proses wat as transpirasie bekend staan (n proses wat voordele en nadele vir n plant inhou). Verder gee blare ook koolstofdioksied af en neem dit suurstof op tydens respirasie. Omdat die blaar aan wind en weer blootgestel is, besit dit versterkende weefsel om dit te beskerm en are om dit te versterk en te beskerm. n Dorsiventrale blaar is 'n algemene soort blaar waar die bokant verskil van die onderkant. |
| lexicalization | afr: blaar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: blad |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الورقة في علم النبات هي عضو النبات الفوقي المخصص للقيام بعملية البناء الضوئي. لهذا الغرض تكون الورقة عادة منبسطة ورقيقة، لتعرض أكبر مساحة ممكنة وأكبر قدر من الخلايا الحاوية على اليخضور إلى ضوء الشمس والسماح للضوء بإختراق كامل نسيج الورقة. الورقة أيضا هي المسؤولة عن التنفس والنتح والإطراح. ويمكن للورقة أيضا أن تخزن الغذاء والماء كما تخضع لتكيفات في أنواع معينة لتحقيق أغراض ووظائف تلائم البيئة المحيطة بها. |
| lexicalization | ara: ورقة نباتية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: الصفحة |
| lexicalization | ara: أوْرَاق |
| lexicalization | ara: وَرَقَةٌ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A fuella u folla ye lorgano bechetatibo das plantas basculars, primariament espezializata en fer a fotosintesis. |
| lexicalization | arg: fuella |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: fueya |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Laphi , alinakana chuxña pallalla chiqapa. Alinakaxa uknamawa samapxi, ukhamaraki jani wakisiri jaquwachi. Apilla laphixa jiskanaka tawranakaniwa. |
| lexicalization | aym: Laphi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Yarpaq bitkilərin həyatında fotosintez, tənəffiis və transpirasiya (buxarlanma) üçiin əsas orqandır. Onun rəngi, adətən, yaşıl olur. Başqa funksiyanı yerinə yetirməklə əlaqədar yarpağın forması dayişilə bilər. |
| lexicalization | aze: Yarpaq |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: япраҡ |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পাতা |
| Tibetan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: ལོ་མ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: :Za istoimenu vrstu riba, pogledajte članak List (riba) List je veoma značajan organ fotosinteze svih biljnih vrsta među koje spada i drveće. Na njemu su glavni dijelovi: liska, lisna drška (peteljka) i zalisci. Zališće je kod nekih vrsta prilično trajno, dok kod većine vrsta opada još pri razvijanju pupoljaka. |
| lexicalization | bos: list |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: liska |
| Breton | |
| has gloss | bre: Komz a reer eus deil (deiligoù pa vezont bihan) pe eus delioù ar gwez. |
| lexicalization | bre: deil |
| lexicalization | bre: delienn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За австро-унгарския композитор вижте Ференц Лист. ---- Листът е вегетативен орган при висшите (кормусни) растения, в който се извършва процесът фотосинтеза. Той е надземен и има ограничен растеж. |
| lexicalization | bul: Лист |
| lexicalization | bul: Листак |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Листо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una fulla és un òrgan de les plantes de forma generalment laminar, de creixement limitat i característic de lesporòfit dels espermatòfits i dels pteridòfits. Neix als nusos i es disposa lateralment sobre la tija. És habitualment verd amb simetria bilateral i especialitzat en la fotosíntesi. Per a aconseguir la seva funció, una fulla és típicament plana i fina, amb lobjectiu d'exposar els cloroplasts que contenen les cèl·lules (clorènquima) a la llum sobre la màxima superfície, i permetre que la llum penetri completament en els teixits fins. És a les fulles on, en la majoria de les plantes, té lloc la respiració i la transpiració. |
| lexicalization | cat: fulla |
| lexicalization | cat: fullatge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: batent |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: chijpana |
| Czech | |
| has gloss | ces: List (folium, fylom) je postranní vegetativní orgán rostlin. Je omezeného vzrůstu (dosahuje velikosti od několika milimetrů až po 2 metry čtvereční) a zpravidla do plochy rozšířený. Plošné rozšíření listu je evolučně výhodná adaptace rostlinného těla, která umožňuje rostlině efektivnější zachytávání světla listy, tato efektivita pak může být ještě umocněna aktivním nastavením listu vůči světelným paprskům. Listy dělíme na asimilační listy (základní typ), dále děložní lístky a listeny. List má tři základní funkce - výměna plynů s okolním prostředím, fotosyntéza a odpařování vody. |
| lexicalization | ces: listoví |
| lexicalization | ces: list |
| lexicalization | ces: lupení |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: lupen |
| lexicalization | ces: listí |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: листъ |
| lexicalization | chu: злакъ |
| lexicalization | chu: листвиѥ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yè zi |
| lexicalization | cmn: 叶子 |
| lexicalization | cmn: 葉子 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: In botanica, una foglia hè un organu di e piante specializatu per a fotosintesi. Inoltre, e foglie sò l'organi induve, in a miò parte di e piante, anu locu a respirazione, a traspirazione è a sguttazione. |
| lexicalization | cos: foglia |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn botaneg maer ddeilen yn organ planhigyn syn arbenigo mewn creu ffotosynthesis. |
| lexicalization | cym: deilen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bladet (oldnordisk: blað) er udover stænglen og roden et af de tre grundorganer hos de højere planter, og fagsproget betegnes det som organtypen phyllom. Blade er udvoksninger ved siden af knopperne (nodi) på stænglen. Bladenes oprindelige funktion er fotosyntese (opsamling af lysenergi bundet i organisk stof) og transpiration (fordampning, der driver optagelse og transport af uorganiske stoffer). |
| lexicalization | dan: Blad |
| lexicalization | dan: løv |
| German | |
| has gloss | deu: Das Blatt ist neben der Sprossachse und der Wurzel eines der drei Grundorgane der höheren Pflanzen und wird als Organtyp Phyllom genannt. Blätter sind seitliche Auswüchse an den Knoten (Nodi) der Sprossachse. Die ursprünglichen Funktionen der Blätter sind Photosynthese (Aufbau von organischen Stoffen mit Hilfe von Licht) und Transpiration (Wasserverdunstung, ist wichtig für Nährstoffaufnahme und -transport). |
| lexicalization | deu: Laubwerk |
| lexicalization | deu: Blatt |
| lexicalization | deu: Laub |
| lexicalization | deu: Grün |
| lexicalization | deu: Belaubung |
| lexicalization | deu: Blätterwerk |
| lexicalization | deu: Blattwerk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Blätter |
| lexicalization | deu: Ausziehplatte |
| lexicalization | deu: Blumenblatt |
| lexicalization | deu: Federblatt |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το φύλλο αποτελεί βασικό όργανο του φυτού και του βλαστού και είναι το κύριο όργανο της φωτοσύνθεσης. Στο φύλλο πραγματοποιείται και η λειτουργία της διαπνοής κατα την οποία αποδίδεται στην ατμόσφαιρα με τη μορφή υδρατμών, το πλεόνασμα νερού που υπάρχει στο φυτό. |
| lexicalization | ell: φύλλωμα |
| lexicalization | ell: φύλλο |
| lexicalization | ell: φυλλωσιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: : En grafeteorio estadas folio (grafeteorio). ---- Folio (latine folium) nomiĝas en Botaniko unu bazorgano de la pli evoluintaj Plantoj, kiu estas ĝenerale flanka kreskaĵo de la ŝosoakso kaj servas la fotosintezon. Krom la folioj sidantaj sur tigetoj flanke, ekzistas finaj folioj, kiuj sidas sur la pinto de la ŝoso. |
| lexicalization | epo: folio |
| lexicalization | epo: foliaro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bataĵo |
| lexicalization | epo: foliaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Leht on botaanikas taime maapealne organ, mis on spetsialiseerunud eeskätt fotosünteesiks. Lehe kaudu toimub ka taimede transpiratsioon. |
| lexicalization | est: leht |
| lexicalization | est: lehestik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hostoa bereziki fotosintesia egiten duen lur gaineko landareen atala da. Horretarako, hosto gehienak zapalak eta finak dira, kloroplastoa duten zelulek eguzki-argia luze-zabal hartzeko eta ehunetan barneratzeko. Hosto gehienetan izerditzea eta arnasketa ematen den atala da. Hostoek elikagaiak eta ura meta ahal dute eta zenbait landaretan eraldatu egin dira beste funtzio batzuk izateko. Gainera, animalia batzuen (belarjale eta orojaleen) elikagai izan daitezke. |
| lexicalization | eus: hosto |
| lexicalization | eus: hostaila |
| lexicalization | eus: hostotza |
| Persian | |
| lexicalization | fas: برگ |
| Fijian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fij: drau |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lehti on kasvin yhteyttämisen kannalta tärkein osa. Lehtiä on monen muotoisia. Ne ovat yleensä vihreitä, sillä ne sisältävät lehtivihreää. Yleiset lehden osat ovat lehtiruoti, lehtilapa ja lehtikanta. |
| lexicalization | fin: lehti |
| lexicalization | fin: lehdet |
| lexicalization | fin: lehvistö |
| lexicalization | fin: lehdet, lehvistö |
| lexicalization | fin: lehvästö |
| lexicalization | fin: lehdistö |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lehti; havupuun neulanen |
| French | |
| has gloss | fra: La feuille est lorgane spécialisé dans la photosynthèse chez les végétaux supérieurs. Elle est insérée sur les tiges des plantes au niveau des nœuds. À laisselle de la feuille se trouve un bourgeon axillaire. Cest aussi le siège de la respiration et de la transpiration. Les feuilles peuvent se spécialiser, notamment pour stocker des éléments nutritifs et de leau. |
| lexicalization | fra: feuille |
| lexicalization | fra: feuillage |
| lexicalization | fra: Feuille |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is dòcha gu bheil thu a lorg pàipear Tha duilleag na h-earrann luibh neo craoibh a fàs à taobh gaise a tha mar is trice uaine (gorm) agus rèidh. |
| lexicalization | gla: Duilleag |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is orgán planda os cionn talún atá speisialaithe den fótaisintéis í duilleog. |
| lexicalization | gle: Duilleog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: duilleog |
| Galician | |
| has gloss | glg: En botánica, as follas son órganos das plantas especializados na captación de luz e nos intercambios gasosos coa atmosfera para realizar a fotosíntese e a respiración. Con raras excepcións, en xeral asociadas a plantas de climas áridos, as follas tenden a maximizar a superficie en relación ó volume, para así aumentar ben a área da planta exposta á luz, ben a área da planta onde os intercambios gasosos son posibles por estar exposta á atmosfera. |
| lexicalization | glg: folla |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: blat |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: φύλλον |
| lexicalization | grc: πέταλον |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: S Blatt (althochdeutsch: plat, gemeingermanisch; lat. (folium)) isch näbe dä Schprossachsä und de Wurzlä eis vo dä drü Grundorgan vo dä höcherä Pflanze und isch dä Organtyp Phyllom. Blätter sind siitlichi Uuswüchs a de Knote (Nodi) vo dä Schprossachsä. Diä urschprünglichi Funktion vo dä Blätter isch d Fotosünthese (Ufbau vo organische Schtoff mit Hilf vo Liecht) und Transchpirazion (Wasserverdunschtig isch wichtig für d' Nährschtoffufnahm und -transport). |
| lexicalization | gsw: Blatt |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Fèy se yon pati nan yon pye bwa ki parèt apre yon boujon fini soti nan yon pwent nan yon pye bwa. Fèy chak pye bwa gen yon fòm diferan ki depann de pye bwa. ~ papye, Yon moso papye ki kapab mezire 8 ½ pous nan lajè avèk 11 pous nan longè konsa. Gen anpil lòt dimansyon fèy. |
| lexicalization | hat: Fey |
| lexicalization | hat: Fèy |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: lau |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: List je vegetativni organ biljke koji obavlja asimilacijsku i transpiracijsku funkciju. |
| lexicalization | hbs: list |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: лист |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עלה הוא מאיברי הצמח, המשמש בעיקר לקליטת אור בתהליך הפוטוסינתזה. לעתים יש לעלה תפקידים נוספים; באזדרכת מצויה, למשל, משמשים העלים כקוטלי חרקים טבעיים. |
| lexicalization | heb: עלה |
| lexicalization | heb: עָלֶה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: עלוה |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: dahon |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पत्ती |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: parNa-samUha |
| lexicalization | hin: pawwA |
| lexicalization | hin: पत्ता |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: List je vegetativni organ biljke koji obavlja asimilacijsku i transpiracijsku funkciju. |
| lexicalization | hrv: list |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: listoliki ukras |
| lexicalization | hrv: čvor stabla |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Łopjeno je asimilaciski organ wyšich rostlinow a wobsahuje zwjetša zeleny chlorofyl. Sedźa na kolenkach wubitkoweje wóski. |
| lexicalization | hsb: Łopjeno |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A levél (fillum) a növények hajtástengelyének korlátolt növekedésű, klorofillban gazdag, fotoszintetizálást végző oldalszerve. Általában lapos, vékony és szélesen elterülő, mert így biztosítható a legszorosabb kapcsolat a levélben található, asszimilációt végző táplálószövet és a napfény között. A megvastagodott, módosult levél folyadékot és tápanyagokat raktározó szerepet is ellát. A raktározáson túl bizonyos módosult levéltípusok az asszimiláció alapfeladatán túl más funkciókat is elláthatnak. A legfeltűnőbb ilyen módosulat a virág, melynek majd minden alkotórésze levél eredetű. |
| lexicalization | hun: Levél |
| lexicalization | hun: falevél |
| lexicalization | hun: lombkorona |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սաղարթ |
| lexicalization | hye: տերև |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տերևներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Folio, en botaniko, esas supera sulo planto organo specaligita per fotosintezo. Pro ta skopo, folio esas kustuma plata (laminara) e tenua, per expozar la kloroplasto konteninta celuli ye lumo sur larja areo qua donas verda koloro, e per permizar lumo penetrar komplete en la tisui. Folio esas anke la situi en preske omna planti ube respiro, transpiro e pluv-kanalo lokigas. Folio povas gardar nutrivo ed aquo, esas modificita en certa planti per altra skopi. Filiki havas komparabla strukturi. |
| lexicalization | ido: folio |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐊᑭᕈᐊᕈᖅ ᐊᑭᕈᐊᕈᖅ akiruaruq aqiruaruq |
| lexicalization | iku: ᐊᑭᕈᐊᕈᖅ/akiruaruq |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: folio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Daun merupakan salah satu organ tumbuhan yang tumbuh dari batang, umumnya berwarna hijau dan terutama berfungsi sebagai penangkap energi dari cahaya matahari melalui fotosintesis. Daun merupakan organ terpenting bagi tumbuhan dalam melangsungkan hidupnya karena tumbuhan adalah organisme autotrof obligat, ia harus memasok kebutuhan energinya sendiri melalui konversi energi cahaya menjadi energi kimia. |
| lexicalization | ind: daun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: daun-daunan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lauf (eða laufblað) er samkvæmt grasafræðinni sú líffræðilega eining plantna sem vinnur orku úr sólinni með ljóstillífun. Laufblað er oftast þunnt og flatt, en lauf geta einnig verið oddlaga eins og t.d. barrnálar. Lauf sumra plantna falla af á haustin og er slík planta sögð sumargræn, en felli hún ekki lauf er hún sígrænn. Laufblöð sígrænna plantna geta lifað lengi, furublöðin t.a.m. í 3 ár og greniblöðin 12--13 ár. |
| lexicalization | isl: lauf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: blað |
| lexicalization | isl: laufblað |
| Italian | |
| has gloss | ita: In botanica, la foglia è un organo delle piante specializzato per la fotosintesi. Per questo scopo, una foglia è normalmente piatta e sottile, per poter così esporre i cloroplasti, contenuti nelle cellule del parenchima fotosintetico, alla luce del Sole e far sì che la luce penetri completamente nei tessuti. |
| lexicalization | ita: foglia |
| lexicalization | ita: fogliame |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: frascame |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Godhong kuwi salah siji organ tetanduran sing tuwuh ing batang kang fungsi utamané nyerep energi cahya srengéngé kanggo fotosintesis. Umumé wernané ijo amarga ing kono ana jaringan sing paling akèh ngandhut klorofil. Godhong arupa organ tetanduran sing paling amba saéngga bisa nyerep energi cahya srengéngé saokèh-okèhé. |
| lexicalization | jav: godhong |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 葉（は、）は、一般的には植物がもっている光合成や呼吸を行う器官のことをいう。扁平で、葉脈が張り巡らされており葉の隅々まで行き渡っている。植物学においては茎頂（茎の先端）で形成される側生器官のことをさすため、上記のものの他に、がく片、花びら、雄しべ、心皮（雌しべのもとになるもの）、苞、鱗片葉などを含む。これらの一部については「特殊な構造」に説明がある。 |
| lexicalization | jpn: 葉 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 葉っぱ |
| lexicalization | jpn: 一枚 |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಕಚಪ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფოთოლი (Folium), უმაღლეს მცენარეთა ორგანო, რომელიც ასრულებს ფოტოსინთეზისა და ტრანსპირაციის ფუნქციებს, ახორციელებს აირცვლას გარემოსთან და მონაწილეობს მცენარის ცხოველმოქმედების სხვა პროცესებში (ვეგეტატიური გამრავლება და სხვა). ფოთლის წარმოქმნა და განვითარება უკავშირდება მცენარის ხმელეთზე ცხოვრების მრავალგვარ პირობასთან შეგუებას. უმეტეს შემთხვევაში ფოთლის წარმოქმნა პირველი ხმელეთის მცენარეების ღერძული ორგანოების გაბრტყელების, დიფერენცირებისა და შეზრდის შედეგია. ფოთლისთვის დამახასიათებელია ბრტყელი ფორმა და დორზოვენტრალური სიმეტრია. არჩევენ ფოთლის ზედა — შიდა, მუცლის ანუ ადაქსიალურ და ქვედა — გარეთა, ზურგის ანუ აბაქსიალურ მხარეს. ჩვეულებრივ ფოთოლი არ წარმოშობს მცენარის სხვა ორგანოს. იშვიათად მას შეიძლება დამატებითი კვირტები ან ფესვები განვითარდეს (ბეგონია, ბრიოფილუმი). ფოთოლი ყოველთვის ყლორტის ღერძზე — ღეროზე ზის. ღეროზე გაწყობის მიხედვით არჩევენ ქვედა ან ფესვთანურ, ღეროსეულ და კენწრულ ფოთლებს. ხშირად ქვედა, ფესვთანური ფოთლები არ არის მწვანედ შეფერილი და ქერქლებად ვითარდება, ზოგიერთი ყვავილედის (კალათის, ქოლგის) საბურველი კენწრული ფოთლების ერთობლიობას წარმოადგენს. კენწრულ ფოთოლს მიეკუთვნება ხსიღად ქერქლისებრი მფარავი ფოთლებიც, რომლებიც კვირტზე ან ყვავილზე ვითარდება. |
| lexicalization | kat: ფოთოლი |
| lexicalization | kat: ფოთლები |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: жалбырак |
| Guguyimidjir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kky: birra |
| Korean | |
| has gloss | kor: 잎은 광합성과 증산 작용 및 호흡 작용을 하는 식물의 기관 가운데 하나이다. 잎에서 일어나는 중요한 생명 활동인 광합성을 위해 잎의 모양은 대부분 빛을 투과할 수 있도록 얇은 판 모양으로 진화하였다. 그러나 종에 따라 바늘잎을 지닌 식물들도 있다. 고사리, 고비와 같은 양치식물들은 잎과 줄기가 명확히 구분되지 않는데 이와 같은 구조를 엽상체라 한다. 식물의 잎은 광합성 작용을 하는 엽록체에 의해 대부분 녹색을 띤다. |
| lexicalization | kor: 잎 |
| lexicalization | kor: 꽃잎 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 잎장식 |
| lexicalization | kor: 닢 |
| lexicalization | kor: 섭 |
| lexicalization | kor: 얇은 판자 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Bladt |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ໃບ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Folium in botanica est plantarum organum, quod etiam chlorophyli gratia photosynthesim perficit. Folia etiam cibum et aquam servant. |
| lexicalization | lat: Folium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: folium |
| lexicalization | lat: scheda |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lapas ir augu orgāni, kuros notiek fotosintēze. Tās iedala pēc: |
| lexicalization | lav: lapas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: lapojums |
| lexicalization | lav: loksne |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lapas – pagrindinis autotrofinių augalų mitybos organas, vykdantis fotosintezę. Lapai reguliuoja vandens apykaitą (transpiracija), aprūpina augalą deguonimi (kvėpavimas). Jie vadinami žaliaisiais augalų plaučiais. |
| lexicalization | lit: Lapas |
| Lakota | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lkt: ape |
| lexicalization | lkt: wahpe |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: fòia |
| lexicalization | lmo: Föia |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: lisafu |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ഇല |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: दल |
| lexicalization | mar: पर्ण |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Листот е вегетативен растителен орган во кој се врши процесот фотосинтеза. Листовите најчесто може да бидат прости или сложени. |
| lexicalization | mkd: Лист |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: лисја |
| lexicalization | mkd: лисје |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ravinkazo -- zava-maniry faritra |
| lexicalization | mlg: Ravinkazo |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam bidang botani, daun ialah sebuah organ tumbuhan yang bertumbuh di atas tanah dan yang mengkhusus dalam fotosintesis. Untuk tujuan ini, daun biasanya berbentuk leper untuk menghasilkan permukaan yang luas supaya sel-selnya yang mengandungi kloroplas bukan sahaja dapat didedahkan kepada cahaya, tetapi juga untuk membenarkan cahaya melantasi sepenuh tisu-tisunya. Dalam kebanyakan kes, daun-daun juga merupakan bahagian tumbuhan untuk respirasi, transpirasi, dan gutasi. Daun-daun boleh menyimpan makanan dan air, dan diubah suai oleh sebilangan tumbuhan untuk kegunaan lain. Struktur yang sama untuk paku-pakis dirujuk sebagai "pelepah". Daun-daun merupakan sebahagian makanan manusia yang penting sebagai sayur-sayuran berdaun. |
| lexicalization | msa: daun |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Izhuatl, nō mihtoā ahtlapalli. Ca monequi cecniquīzaliztli ica mixhuiltiā in tlanelhuayōtl īpampa in izhuatl quiltequi in tlālli īyeliz, tēyacatica in tecolli, ic in izhuāxoxohuitl īhuān tlatzintlān īchicāhuaca in tlanēxtli. Īpan ītlanehuiltiliz mocuepa in tlacuallamantli ic tlanelhuayōtl. |
| lexicalization | nah: izhuatl |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: fronna |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: izhuatl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een blad is een orgaan van de hogere planten Gymnospermae (uitwendig zaaddragende planten) en de Angiospermae (inwendig zaaddragende planten). Andere plantaardige organismen als algen en mossen ontwikkelen geen bladeren. Het blad vervult meerdere functies, waarvan de twee belangrijkste de fotosynthese en de verdamping van water zijn. Met behulp van de fotosynthese wordt in bladeren onder invloed van zonlicht uit kooldioxide en water glucose gemaakt. Daarnaast houden de bladeren door verdamping en capillariteit een waterstroom op gang in de plant. In dit water zitten zouten die de plant actief heeft opgenomen uit de bodem. Zie ook worteldruk. |
| lexicalization | nld: gebladerte |
| lexicalization | nld: blad |
| lexicalization | nld: lover |
| lexicalization | nld: groen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bladertooi |
| lexicalization | nld: loof |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: blad |
| lexicalization | nob: lauv |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: løv |
| lexicalization | nob: løvverk |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: lauf |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et blad på en plante er et organ som normalt er spesialisert for fotosyntese. Kaktusblader, for eksempel, er dog for det meste omdannet til nåler, visstnok uten fotosyntese. |
| lexicalization | nor: blad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: løvverk |
| lexicalization | nor: løv |
| Novial | |
| lexicalization | nov: folie |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La fuèlha (var. fuelha, fuòlha, huelha) es un organ laminar de creissença limitada dins las plantas, especializat dins la fotosintèsi. Nais dins los noses e se dispausa lateralament subre la tija. Es generalament verda amb simetria bilaterala. |
| lexicalization | oci: Fuelha |
| lexicalization | oci: fuèlha |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: aniibiishibagoon |
| lexicalization | oji: aniibiishibag |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پتہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Liść (łac. folium) – organ roślinny, element budowy części osiowej (pędowej) roślin telomowych. Wyrastające z węzłów końcowe elementy rozgałęzień pędu, wyodrębniające się ze względu na funkcję i budowę od łodygi (nie mają np. zdolności do nieprzerwanego wzrostu). Pełnią głównie funkcje odżywcze i z tego powodu mają zwykle dużą powierzchnię umożliwiającą ekspozycję na odpowiednią ilość promieniowania słonecznego. Poza tym liście biorą udział w transpiracji i gutacji oraz wymianie gazowej. Nierzadko liście pełnią także funkcje spichrzowe, czepne, ochronne, obronne i pułapkowe, w takich przypadkach ulegając daleko idącym przystosowaniom w zakresie funkcji i budowy. |
| lexicalization | pol: liść |
| lexicalization | pol: ulistnienie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em botânica, as folhas são órgãos das plantas especializados em captação de luz e trocas gasosas com a atmosfera para realizar a fotossíntese e respiração. Salvo raras excepções, associadas a plantas de climas áridos, as folhas tendem a maximizar a superfície em relação ao volume, por forma a aumentar quer a área da planta exposta à luz, quer a área da planta onde as trocas gasosas são possíveis por estar exposta à atmosfera. |
| lexicalization | por: folha |
| lexicalization | por: folhagem |
| lexicalization | por: folhas |
| Quechua | |
| has gloss | que: :Huk sutinkunata qhawarinaykipaq, qhaway panqa. |
| lexicalization | que: raphi |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: fata |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: patrin |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: :Pentru alte utilizări ale numelui Frunză, vezi Frunză (dezambiguizare). |
| lexicalization | ron: frunză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ли́ст (множ. ли́стья, собир. листва́) — в ботанике наружный орган растения, основной функцией которого является фотосинтез. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дать клеткам, содержащим специализированный пигмент хлорофилл в хлоропластах, получить доступ к солнечному свету. Лист также является органом дыхания, испарения и гуттации (выделения капель воды) растения. Листья могут задерживать на себе воду и питательные вещества, а у некоторых растений выполняют и другие функции. |
| lexicalization | rus: листва |
| lexicalization | rus: лист |
| lexicalization | rus: листвы |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La fogghia è ognadunu di lòrgani, cu superfici appiattita e suttili di culuri vìridi, uniti dun pìcciulu a lu fustu o a li rami di na chianta. |
| lexicalization | scn: Fogghia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: fogghia |
| lexicalization | scn: fogghiu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: List (lat. Phylloma) je bočný orgán rastliny. Jeho rast je na rozdiel od stonky a koreňa obmedzený. Spolu so stonkou tvorí jednotný celok, označovaný ako výhonok (frons) |
| lexicalization | slk: List |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: listy |
| lexicalization | slk: rozťahovací |
| lexicalization | slk: sypavka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: List (latinsko folium) je poleg stebla in korenine eden od treh glavnih rastlinskih organov. Najdemo jih pri brstnicah, steljčnice namreč nimajo oblikovanih organov. |
| lexicalization | slv: list |
| lexicalization | slv: listje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La hoja (del latín folĭum), es el órgano vegetativo de las plantas vasculares primariamente especializadas para la fotosíntesis. |
| lexicalization | spa: Hoja |
| lexicalization | spa: follaje |
| lexicalization | spa: fronda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: ramada |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gjethi është pjesë përbërse e bimëve e cila kryen funksionin e fotosintezës. |
| lexicalization | sqi: Gjethi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: gjethe |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: лист |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina botani, daun téh organ luhur taneuh dina tutuwuhan nu pancénna pikeun fotosintésis. Pikeun tujuan ieu, daun téh bentukna datar/cépér tur ipis, sangkan sél-sél nu ngandung kloroplas (jaringan klorénkim) kasorot ku cahya (panonpoé), sarta nyerep/nembus kana jaringanana. Dina kalolobaan tutuwuhan, daun ogé mangrupakeun loka lumangsungna réspirasi, transpirasi, jeung gutasi. Daun bisa neundeun dahareun jeung cai, sarta, pikeun sababaraha tutuwuhan lian, ogé mibanda pancén lianna deui. |
| lexicalization | sun: daun |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: misahafu |
| lexicalization | swa: gombo |
| lexicalization | swa: kurasa |
| lexicalization | swa: magombo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blad (lat. folium) eller löv är växtdelar som växer ut från stammens sidor och som har en begränsad och huvudsakligen basal tillväxt. Deras huvudsakliga funktion är att som näringsorgan medverka vid fotosyntesen, men de har även en mängd andra funktioner att fylla. Det finns städsegröna växter och lövfällande växter. Blad förekommer allmänt hos så kallade högre växter, ned till mossor men saknas hos alger och svampar, utom hos några högre utvecklade alger, där bålen delats upp i stam och blad, till exempel Caulerpa och Sargassum. |
| lexicalization | swe: lövverk |
| lexicalization | swe: Blad |
| lexicalization | swe: löv |
| lexicalization | swe: bladverk |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இலை என்பது மரஞ்செடி கொடிகளின் ஓர் உறுப்பு. இதுவேஒளிச்சேர்க்கைவழி மரஞ்செடி கொடிகளின் உயிர்ப்புக்கு ஊட்டம் அல்லது ஆற்றல் பெற உதவுவது. கதிரவனின் ஒளியைப் பெறும் இலைகள் பல்வேறு வடிவங்கள் கொண்டுள்ளன, சில தட்டையாகவும், சில நீண்டும் இருக்கின்றன. இலைகளில் பச்சையம் என்ற நிறமி இருப்பதன் காரணமாக இலைகள் பொதுவாக பச்சை நிறத்தில் இருக்கின்றன. இலைகள் பொதுவாக உணவையும் நீரையும் சேமித்து வைப்பினும், சில தாவரங்களில் வேறு விதங்களிலும் பயன்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: இலை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పత్రాలు లేదా ఆకులు (ఆంగ్లం: Leaves) వృక్ష కాండం మీద బహిర్గతంగా కణుపుల దగ్గర అభివృద్ధి చెందే పార్శ్వ ఉపాంగాలు. ఇవి సాధారణంగా బల్లపరుపుగా, ఆకుపచ్చగా ఉండి పరిమిత వృద్ధి కలిగి కాండాగ్రం వరకు అగ్రాభిసారంగా ఏర్పడతాయి. ఆకులు కిరణజన్యసంయోగక్రియ ద్వారా ఆహారాన్ని తయారుచేస్తాయి. కొన్ని రకాల ఆకుల్ని మనం ఆకు కూరలుగా తింటాము. |
| lexicalization | tel: పత్రము |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ఆకులు |
| lexicalization | tel: పత్రములు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Барг (Хатти ниёгон: برگ) яке аз узвхои мухимтарини растаниҳои дарачаи оли, ки вазифаи синтези модахои органики (фотосинтез),бухор ва мубодилаи газро ичро мекунад. Барг одатан 3 10 см мешавад (барги баъзе растаниҳо, масохати, нахл то 20м шуданаш мумкин). Барги бисёр растанихо аз пахнак ва думча иборат аст. |
| lexicalization | tgk: Барг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: барг |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: dahon |
| Thai | |
| has gloss | tha: ใบไม้ คือส่วนที่เรียกว่า โฟลิเอจ เป็นส่วนที่สร้างอาหารโดยกระบวนการสังเคราะห์ด้วยแสง ใบไม้มีขนาดและรูปร่างแตกต่างกันหลายแบบแบ่งเป็น 2 แบบใหญ่ๆ ตามลักษณะที่แตกต่างกัน กายวิภาคของใบ ลักษณะของใบพืชดอกที่สมบูรณ์นั้นประกอบไปด้วย ก้านใบ, แผ่นใบ, และ หูใบ ก้านใบนั้นจะเป็นส่วนต่อมาจากลำต้นใบบริเวณที่เรียกว่า "ง่ามกิ่งหรือซอกใบ" แต่ก็ใช่ว่าพืชทุกชนิดจะมีใบตามลักษณะที่กล่าวมาข้างต้น ในพืชบางชนิดคู่หูใบจะไม่ปรากฏเด่นชัดหรือไม่มีเลย ก้านใบอาจไม่มีหรือแผ่นใบอาจไม่เป็นแผ่นแบน ความหลากหลายที่มีมากมายนี้ถูกแสดงในกายวิภาคของใบจากชนิดหนึ่งถึงอีกชนิดหนึ่งที่ถูกเสนอในรายละเอียดภายใต้รูปร่างลักษณะของใบ |
| lexicalization | tha: ใบไม้ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กลุ่มใบ |
| lexicalization | tha: การประดับด้วยใบ |
| lexicalization | tha: ใบพืช |
| lexicalization | tha: ปกคลุมด้วยใบ |
| lexicalization | tha: หน่วยหน้าหนังสือ2หน้า |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: ýaprak |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yaprak, bitkilerde fotosentez, transprasyon ve solunumun gerçekleştiği temel organlardır. Gövde ve yan dalların üzerindeki boğumlardan çıkan ve büyümesi sınırlı olan yapılardır. |
| lexicalization | tur: yaprak |
| lexicalization | tur: yeþillik |
| lexicalization | tur: yapraklar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: aðaç yapraklarý |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: ə̂na |
| Central Atlas Tamazight | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tzm: ⵉⴼⴻⵔ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Листок (, ) — вегетативний орган вищих рослин, похідне пагону, що виконує функції фотосинтезу, транспірації та газообміну. Розміри листків найчастіше знаходяться в межах 3-10 см, однак є й цікаві виключення. Наприклад, Вікторія амазонська, з родини німфейних, має листки діаметром до 2 м, які можуть витримати вантаж більше 50 кг, а деякі тропічні пальми мають листки до 20 м (очевидно разом з черешком).Це бічна,зазвичай плоска,зеленого кольору частина пагона.Першими листками насінних рослин є сімядолі зародка.Потім завдяки заросткам верхівкової меристеми формуються надземні або підземні листки.Листкова пластинка виконує основні функції листка.Черешок виконує опірну і провідну функції,регулює положення листкової пластинки відносно напрямку світла.По черешку проходять судинно-волокнисті пучки,які зєднують стебло з листковою пластинкою.Прилистки також можуть мати різну форму й розміри. |
| lexicalization | ukr: листок |
| lexicalization | ukr: листя |
| Urdu | |
| has gloss | urd: پتا پودے کا ایک حصہ ہوتا ہے جو زمین سے اوپر ہوتا ہے اور اسکا کام ضیائی تالیف کے ذریعے پودے کے لیۓ خوراک بنانا ہے۔ پتا ہموار اور پتلا ہوتا ہے تا کہ اسکے زیادہ سے زیادہ سبزینے پر سورج کی روشنی پڑ سکے۔ زیادہ تر پودوں میں سانس لینے کا عمل پتے کے ذریعے ہوتا ہے۔ پتوں میں خوراک اور پانی بھی ذخیرہ کیا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: پتا |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: lehtez |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lá hay lá cây là một bộ phận của thực vật bậc cao có chức năng quang hợp. Lá cây chứa nhiều tế bào mô dậu và nhiều lục lạp. Lá cây có chức năng quang hợp, dự trữ chất dinh dưỡng, nước, thoát hơi nước, tham gia vào quá trình hút nước và khoáng của rễ cây. Cấu tạo Cuống lá Cuống lá là phần gắn liền giữ phiến lá và thân cành, cuống lá có chức năng nâng đỡ phiến lá và dẫn truyền chất dinh dưỡng giữa thân cây và phiến lá. Cuống lá có nhiều hình dạng và kích thước khác nhau tùy vào điều kiện. Đôi khi cuống lá còn đóng vai trò quang hợp (xem thêm cuống dạng lá). |
| lexicalization | vie: lá |
| Votic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vot: lehto |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Ha botanika, it dahon usa nga aada ha bawbaw hin tuna nga organo hin tanom nga nagbubuhat hin photosynthesis. |
| lexicalization | war: Dahon |
| Walloon | |
| has gloss | wln: :Discramiaedje des årtikes avou l mot "foye" Ene foye, c est on vert boket, tot plat, ki vént so li stipe d ene plante u so les coxhes d èn åbe. |
| lexicalization | wln: foye |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א בלאַט איז אן ארגאן פון א פלאנץ וואס וואקסט איבער דער ערד, און זיין עיקר צוועק איז אבסארבירן ליכט אינעם פראצעס פון פאטאסינטעז. א וואקסנדיגער בלאט איז באהאפטן צום פלאנץ מיט א שטענגל. |
| lexicalization | yid: בלאט |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: בלאַט |
| Yucatec Maya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yua: le' |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: ka·p̓ |
| Isthmus Zapotec | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zai: bandaga |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 叶是高等植物的营养器官，侧边发育自植物的茎的叶原基。叶内含有叶绿体，是植物进行光合作用的主要器官。同时，植物的蒸腾作用也是通过叶的气孔实现的。 |
| lexicalization | zho: 葉子 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
