| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small fruit having any of various structures, e.g., simple (grape or blueberry) or aggregate (blackberry or raspberry) berry |
| has gloss | eng: :For other uses, see Berry (disambiguation). The botanical definition of a berry is a fleshy fruit produced from a single ovary, such as a grape. The seeds are usually embedded in the flesh of the ovary. A plant that bears berries is said to be bacciferous, and a berry-like fruit is said to be baccate. |
| has gloss | eng: The word berry is used for many different kinds of small fruits that have many seeds and can be eaten. Some examples are strawberry, raspberry, blueberry, and lingonberry. A berry can be either one fruit (like strawberry) or many fruits joined together like raspberry). |
| lexicalization | eng: Berries |
| lexicalization | eng: Berry fruit |
| lexicalization | eng: berry |
| subclass of | (noun) the ripened reproductive body of a seed plant fruit |
| has subclass | (noun) a poisonous berry of a plant of the genus Actaea baneberry |
| has subclass | (noun) an indehiscent fruit derived from a single ovary having one or many seeds within a fleshy wall or pericarp: e.g. grape; tomato; cranberry simple fruit, bacca |
| has subclass | (noun) very tart red berry used for sauce or juice cranberry |
| has instance | e/Blackthorn |
| has instance | e/Bog bilberry |
| has instance | e/Chokeberries |
| has instance | e/Chokeberry |
| has instance | e/Epigynous berry |
| has instance | e/European Raspberry |
| has instance | e/Foxberry |
| has instance | e/Highbush cranberry |
| has instance | e/Lingonberries |
| has instance | e/Lingonberry |
| has instance | e/List of strawberry cultivars |
| has instance | e/Lowbush cranberry |
| has instance | e/Mountain Cranberry |
| has instance | e/Myrtle blueberry |
| has instance | e/Northern bilberry |
| has instance | e/Pimbina |
| has instance | e/Red Raspberry |
| has instance | e/Red Whortleberry |
| has instance | e/Red whortleberry |
| has instance | e/Sloe |
| has instance | e/Strawberries |
| has instance | e/Tayberry |
| has instance | e/True berry |
| has instance | e/Whinberry |
| has instance | e/Wimberry |
| has instance | c/fi/Variksenmarjat |
| has instance | e/la/Rubus bregutiensis |
| has instance | e/lt/Katuogė |
| has instance | e/nn/Bærplukkar |
| has instance | e/nn/Kaktusfiken |
| has instance | e/no/Bærplukking |
| has instance | e/no/Jostabær |
| has instance | e/ru/Дикоросы |
| has instance | e/sv/Bär (mat) |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العَوزَة في علم النبات هي نمط من أنماط الثمرة، وهي ثمرة بسيطة تحوي بذورًا بداخلها. من أمثلتها البندورة و العنب و الكيوي و و البابايا و الكاكي والجوافه. هي ثمرة لحمية تنتج من مبيض واحد أو عدة مبايض (مثل البندورة و الرمان) و تكون قشرتها الخارجية رقيقة. |
| lexicalization | ara: عوزة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: baya |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: baga |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Ягады |
| Breton | |
| has gloss | bre: An hugennoù zo frouezh bihan bouedek, greun pe meur a splusenn enno. An drez, ar chelenn, a deu hugennoù warne: ar mouar, frouezh an drez hag ar chokoù frouezh ar c'helenn. |
| lexicalization | bre: hugenn |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una baia és un fruit indehiscent, monocarpel·lar o pluricarpel·lar, depicarpi prim i membranós i mesocarpi i endocarpi carnós. És el tipus més comú de fruita carnosa simple, en la qual la paret sencera de lovari madura, generalment, en un pericarpi comestible. Lovari és sempre súper en aquestes flors, i tenen un o més carpels dins duna coberta fina i un interior molt carnós. Exemples de baies són el raïm i el tomàquet, però moltes altres fruites comunes són baies verdaderes: lalvocat, el caqui, lalbergínia, la guaiaba, i el pebre vermell per exemple. Per contra, els cítrics com la taronja i la llimona no són baies malgrat ho semblin, i es cataloguen dins els hesperidis. |
| lexicalization | cat: baia |
| lexicalization | cat: Baïa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bobule (bacca) je pravý dužnatý plod. Většina bobulí je cenokarpních (plody rybízů a konvalinek), vcelku vzácná je bobule apokarpní (plody samorostlíku či datle). Zvláštním typem cenokarpní bobule je bobule vysychavá (paprika, granátové jablko) a hesperidium (plod citrusů). |
| lexicalization | ces: bobule |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çырла – нумай вăрăллă çимĕç. Вăл ӳсен-тăранăн аял тĕввинчен те, çӳл тĕввинчен те аталанма пултарать. Çырла аял тĕввинчен аталаннă чухне унăн тăрринче типнĕ çеçке тĕпĕ пур. Çакна, калăпăр, хурлăхан йышши çырла тĕмĕсенче курма пулать. Енчен те çырла тĕвви нумай йăвăллă пулсан çырли те нумай йăвăллă пулать. Сăмахран, çĕрулми çырли икĕ йăвăллă, çумăр курăкĕн виçĕ, курак куç курăкĕн тăватă, шур çырлин пилĕк йăвă пулать. Хăш-пĕр çырласен ăш-чиккийĕ хъăйне евĕр аталанать. Калăпăр, лимонăн çемçе ăшĕ пӳлме çурхахĕнчен çитĕнекен çипсенчен аталанать. Ку йышши вăрă çимĕçĕ вăрă виткĕчĕпе кăна мар, çу парĕсем пуррипе те уйрăлса тăрать. |
| lexicalization | chv: çырла |
| Danish | |
| has gloss | dan: Botanisk er et bær en kødet frugt med kerner i, f.eks. tomat eller solbær. I daglig tale kaldes en lang række andre frugter også bær, f.eks. jordbær og kirsebær, selv om de botanisk set ikke er bær. |
| lexicalization | dan: bær |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Beere (v. althochdt.: beri = Beere) ist eine aus einem einzigen Fruchtknoten hervorgegangene Schließfrucht, bei der die komplette Fruchtwand (Perikarp) auch noch bei der Reife saftig oder mindestens fleischig ist. Die Beere ist oft rundlich und kräftig gefärbt. Meist ist sie vielsamig, enthält also mehr als einen Samen. |
| lexicalization | deu: beere |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το μούρο είναι ο καρπός της μουριάς. Είναι σύνθετος και αποτελείται από μία ταξικαρπία που σχηματίζεται από τα άνθη της ταξιανθίας. Το μήκος του ποικίλει από μισό εκατοστό μέχρι και 2,5 εκατοστά. Τα μεγαλύτερα μούρα παράγονται από τα καλλιεργούμενα είδη. |
| lexicalization | ell: μούρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laŭ botaniko, bero estas la plej ofta speco de simpla karneca frukto, kies tuta ovario kreskas al manĝebla perikarpo. La semoj estas internaj en la karnaĵo de la ovario, kiu havas unu aŭ plurajn ĉelojn. |
| lexicalization | epo: Beroj |
| lexicalization | epo: bero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mari on lihakas vili, mis sisaldab arvukalt seemneid. Sageli tähistab sõna "mari" argikeeles väga mitmesuguseid vilju, mis botaanilises mõttes ei ole marjad: näiteks vaarika vilju kutsutakse marjadeks, tegelikult on need aga koguviljad. |
| lexicalization | est: mari |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Baiak |
| lexicalization | eus: baia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marja on kasvitieteessä mehevien hedelmien tyyppi, joka on kehittynyt emin sikiäimestä ja on yleensä monisiemeninen. Marja on kokonaan mehevä lukuun ottamatta pintakerrosta. Uloin kerros on usein vahapeitteinen kuori. Marjan pääosana on malto, joka pehmenee kypsetessään. Sisin kerros on marjoissa ohut ja pehmeä, eikä erotu paljon maltokerroksesta, toisin kuin luumarjoilla, joilla se on paksuseinäinen ja puutunut "kivi" siemenen ympärillä. |
| lexicalization | fin: Marjat |
| lexicalization | fin: marja |
| French | |
| has gloss | fra: En botanique, la baie est un type de fruit charnu, en général indéhiscent et contenant une ou plusieurs graines, les pépins. Le péricarpe de la baie est composé de lextérieur vers lintérieur par un épicarpe très fin, un mésocarpe charnu (appelé sarcocarpe) et dun endocarpe charnu, ce qui la différencie de la drupe chez laquelle lendocarpe est sclérifié (cerise, pêche, noix de coco). |
| lexicalization | fra: baie |
| lexicalization | fra: airelle |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha baga, en botánica, é o tipo mais común de froito carnoso simple, no cal a parede do ovario enteiro madura nun pericarpo comestible. As flores desas plantas teñen un ovario superior que ten un ou varios xineceos dentro de unha cobertura fina e interiores moi carnosos. As sementes están embutidas na carne común do ovario. Algúns autores consideran como bagas tamén alguns froitos cunha semente apenas, se a superficie desta semente non está aderida ao endocarpo. |
| lexicalization | glg: baga |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Berrishyn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פירות יער הינו שם כולל לפירותיהם של מספר מיני צמחים בעלי פרחים. רובם קטנים, מתוקים או חמצמצים-מתוקים ובעלי צבע בולט, ולפיכך משמשים כאלמנט טעם וצבע בתבשילים שונים. קבוצה זו משתנה מפעם לפעם, על פי מטבחים מקומיים. פירות יער אינם בעלי מאפיינים בוטניים אחידים: הם יכולים להיות מקבצי פירות, ענבות, בתי-גלעין ומצעיות. המשותף להם הוא השימוש בהם בבישול, אפייה וקישוט. |
| lexicalization | heb: גרגרי יער |
| lexicalization | heb: פירות יער |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Jahoda je z jeničkeho płódnika nastaty zawěracy płód, při kotrymž płodowa sćěna (perikarp) hišće při zrałosći je brěčkata abo zmjeńša mjasna. Jahoda je často kulowata a sylnje barbjena. Zwjetša wobsahuje wjele symjenjow. |
| lexicalization | hsb: jahoda |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bero (botaniko) esas tipo di karna frukto, generale kloza e kontenita uno o multa grani, la kerneti. La perikarpo di bero esas kompozita de extera vers interna per epikarpo tre tenua, karnala mezokarpo ed endokarpo, to qua diferantas di drupo che to l'endokarpo esas harda. |
| lexicalization | ido: Beri |
| lexicalization | ido: bero |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine bacca indica, con corretta terminologia botanica, un tipo di frutto carnoso. |
| lexicalization | ita: bacca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベリー(berry) は、イチゴ（ストロベリー）、ブルーベリー、ラズベリー、セイヨウスグリ（グーズベリー）、ブラックベリー、クランベリーなど、多肉質の小果実の総称。日本語では漿果（しょうか）とも訳される。 |
| lexicalization | jpn: ベリー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კენკრა (bacca, uva), მცენარის უხსნადი მრავალთესლიანი, იშვიათად ერთთესლიანი ნაყოფი. მომწიფებისას მთელი ნაყოფსაფარი წვნიანი, ეგზოკარპიუმი — თხელკანიანი. კენკრა აქვს ვაზს, ხურტკმელს, მოხარს, შტოშს და სხვა. ყოველდიურ ცხოვრებაში მარწყვის (რთული კაკლუჭა), ჟოლოსა (რთული კურკიანი) და ლეღვის (ნაყოფედი) ნაყოფს ხშირად უმართებულოდ კენკრას ეძახიან. |
| lexicalization | kat: კენკრა |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Baccae |
| lexicalization | lat: baca |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Uoga – magnolijūnų skyriaus augalų daugiasėklis sultingasis vaisius be kauliuko. Apyvaisis sudarytas iš dviejų sluoksnių: * Išorinio sauso egzokarpio * Vidinio sultingo mezokarpio |
| lexicalization | lit: uoga |
| lexicalization | lit: Uogos |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chiuⁿ-kó sī koé-chí ê 1 ê lūi-hêng, kui-sio̍k-tī tan-kó, kúi-á-chióng bô-kâng kho kap sio̍k ê si̍t-bu̍t lóng-ū, chin-chhiūⁿ kiô-kho ê kam-á-bi̍t, kiô-á, má-lêng-chî, chheⁿ-chiau, jím-tang-kho ê jím-tang, phô-tô-kho ê phô-tô téng-téng. Chiuⁿ-kó ê goā-kó-poê khah po̍h, tiong-kó-poê kap lāi-kó-poê tian-tó sī bah-chit kāu-chiap. Chiuⁿ-kó ê 1 lia̍p koé-chí lāi siân-chāi ū chiok-chē chéng-chí. Chiuⁿ-kó ê go̍k-phìn siù-chûn(宿存), kah kó-tì (果蒂) sio-liâm. Chiuⁿ-kó it-poaⁿ iû to-sò· ê sim-phoê kap-chò-choé ê chhû-lúi hoat-io̍k lâi--ê, khah-chió sī iû ko·-chi̍t-ê sim-phoê hoat-io̍k ê chiuⁿ-kó, in-chhú tī chiuⁿ-kó lāi-té tiāⁿ-tiāⁿ ē khoàⁿ tio̍h joā-chē ê keng-keh. |
| lexicalization | nan: chiuⁿ-kó |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: didzé |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bes of besvrucht is een vlezige vrucht. Bessen kunnen verschillend van vorm zijn, van rond tot langwerpig. De vruchtwand (het exocarp) van een bes kan dun (rode bes, druif) of dik (meloen) zijn. De zaden zijn ingebed in het vruchtvlees (het mesocarp). De bes kan eenhokkig of meerhokkig zijn. |
| lexicalization | nld: Besvrucht |
| lexicalization | nld: Bes |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bær er i daglegtale små frukter som veks på tre, buskar eller småplantar. I botanikken er bær ei frukt med frø som ein kjerne inni og fruktkjøt rundt. |
| lexicalization | nno: bær |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bær er vanligvis betegnelsen på en type små spiselige frukter som inneholder flere frø. Disse fruktene er ofte søte og saftige. Bær har ofte en farge som skiller dem fra omgivelsene for å øke sjansen for at dyr skal spise dem og dermed spre frøene. Når for eksempel en fugl spiser et bær, vil den ikke klare å fordøye frøene, og disse kommer uskadde ut sammen med fuglens avføring. Siden fugler ofte flyr over lange avstander, er dette en effektiv metode for bærplantene å spre seg over store områder på. |
| lexicalization | nor: bær |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Keng botany, ing berry iya ing karaniwan a uring balat bungang tanaman, nung nu ing mabilug a ovary dingding lululut ya para apangan bilang pericarp. Deng bulaklak da reng tanaman a reni atin lang superior ovary at atin lang metung o dakal pang carpel a atin maimpis a pabalat at malaman a kilub. Deng butul makapakutkut la keng ovary. Deng alimbawang berries ilapin deng kamatis, ubas, litchi, loquat, plantain, avocado, persimmon, balasenas, bayabas, uchuva (ground cherry), at chile pepper. |
| lexicalization | pam: berry |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jagoda (ang. berry, łac. bacca) – owoc o mięsistej, niepękającej owocni, zbudowanej z zewnętrznego egzokarpu oraz zmięśniałego mezokarpu, wypełniającego całe wnętrze owocu. Cechą charakterystyczną jagody jest brak endokarpu. Bezpośrednio w mezokarpie znajdują się liczne (rzadko jedno) nasiona. Przykładem roślin wykształcających jagody są liczne gatunki uprawne m.in.: pomidor, cytryna, pomarańcza, banan, porzeczka, agrest, winorośl, borówka brusznica, borówka czarna (pospolicie nazywana jagodą lub czarną jagodą). Czasem jagody mają duże rozmiary, jak u przedstawicieli rodziny dyniowatych – ogórka, arbuza czy dyni. Jednonasienną jagodą jest awokado. |
| lexicalization | pol: jagoda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em botânica, a baga é o tipo mais comum de fruto carnudo simples, no qual a parede do ovário inteiro amadurece em um pericarpo comestível. As flores dessas plantas têm um ovário superior e ele tem um ou vários gineceus dentro de uma cobertura fina e interiores muito carnudos. As sementes são embutidas na carne comum do ovário. Alguns autores consideram como bagas também alguns frutos com uma semente apenas, desde que a superfície desta semente não esteja aderida ao endocarpo. |
| lexicalization | por: baga |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În botanică, baca este un tip de fruct, caracterizat printr-un epicarp subţire, cutinizat sau cerificat, un mezocarp alcătiut din celule mari, bogate în glucide, pigmenţi antocianici şi alţi metaboliţi secundari şi endocarp celulozic . Conţine, de regulă, mai multe seminţe. Exemple de plante care au ca fruct baca sunt: mătrăgună, afin, viţa-de-vie, lăcrămioare. |
| lexicalization | ron: Bacă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Я́года — многосеменной плод с сочным экзо- и мезокарпием, эндокарпий при этом образует твердую спермодерму (семенную кожуру), а эпикарпий (околоплодник) тонкую кожицу покрывающую плод. |
| lexicalization | rus: ягода |
| lexicalization | rus: Ягоды |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jágoda je širok pojem za različne majhne plodove, kot na primer "grozdna jagoda"; najbolj pogosto pa se uporablja za plod jagodnjaka. Botanika pa ime uporablja le za eno vrsto ploda in sicer za tiste plodove, ki se tvorijo iz cvetnega ovarija. Mnogi plodovi poimenovani kot "jagode" ne ustrezajo botaničnemu kriteriju, ker je plod nastal iz drugih delov cveta ali rastline. Plodovi maline in robide nastanejo iz socveta in so povezani plodovi. Plodovi jagodnjaka pa so birni plodovi in ne nastanejo samo iz cveta (točneje: socveta) ampak tudi iz drugih delov rastline. |
| lexicalization | slv: Jagoda |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Muorjjit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En botánica, una baya es el tipo más común de fruto carnoso simple, en la cual la pared entera del ovario madura, generalmente, en un pericarpio comestible. El ovario es siempre súpero en estas flores, y tienen uno o más carpelos dentro de una cubierta fina y los interiores muy carnosos, las semillas encajadas en la carne común de un ovario que es simple o multicarpelado. |
| lexicalization | spa: Bayas |
| lexicalization | spa: baya |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бобица је тип простог затвореног плода. Припада сочним плодовима јер је перикарп у целини сочан, мада је код неких врста тврђи или чак одрвењен. |
| lexicalization | srp: Бобица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bär är i botanisk mening mångfröiga äkta frukter inom undergruppen saftiga frukter. I dagligt tal ges ordet "bär" normalt en betydelse som samlar allehanda små ätbara växtdelar, även om de botaniskt sett inte är bär. |
| lexicalization | swe: bär |
| lexicalization | swe: frukt |
| Thai | |
| has gloss | tha: เบอรี่ หรือ เบอร์รี่ โดยทางพฤกษศาสตร์หมายถึงผลไม้ที่เนื้อและเมล็ดเกิดขึ้นจากรังไข่เดียว แต่โดยทั่วไป คำว่าเบอรี่มักจะถูกใช้เรียกผลไม้ลูกเล็กๆ กลมๆ หรือเหลี่ยมๆ สีสันสดใส รสเปรี้ยวหรือหวาน เช่น สตรอเบอรี่ บลูเบอรี่ ราสพ์เบอรี่ ฯลฯ เสียมากกว่า |
| lexicalization | tha: เบอรี่ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Я́года — тип простого плоду, що має мяку їстивну мякіть та кілька насінин, що утворюються з єдиної зав'язі. В повсякденній мові, проте, ягодами вважаються невеликі плоди круглої або подовжньої форми, кислі або солодкі та корисні у складі дієти. |
| lexicalization | ukr: ягода |
| lexicalization | ukr: Ягоди |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: սերմն |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 啤梨（英文：Berry），又叫漿果或者莓，日常生活通常係指一類多肉多汁嘅果，通常比較細粒。喺植物學嚟講，啤梨嘅定義嚴好多，只有種子同果肉由單一子房變出嚟嘅果先至係真正嘅啤梨，士多啤梨、黑啤梨都唔符合呢個定義。 |
| lexicalization | yue: 啤梨 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 浆果是果实的一种类型，属于单果，常见于分属于不同科属的多种植物，如如茄科的番茄、茄子、马铃薯、青椒、忍冬科的忍冬、葡萄科的葡萄等。浆果的外果皮较薄，中果皮和内果皮则肉质多汁较为发达。浆果的一枚果实中常有许多种子。浆果的萼片宿存，与果蒂相连接。浆果一般由多心皮合生雌蕊发育而成，偶见由单心皮发育的浆果，因此在浆果中常可以观察到若干格室。 |
| lexicalization | zho: 浆果 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) any of numerous small and pulpy edible fruits; used as desserts or in making jams and jellies and preserves berry |
| similar | e/Berry |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Berry |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alaska wild berries.jpg |
| media:img | Arummaculatum 1.jpg |
| media:img | Avocado.jpeg |
| media:img | Berberis vulgaris4.jpg |
| media:img | Berries (USDA ARS).jpg |
| media:img | Berrys.JPG |
| media:img | Blueberries in market, close-up.jpg |
| media:img | Blueberries.jpg |
| media:img | Bright red tomato and cross section02.jpg |
| media:img | CDC black.jpg |
| media:img | Cowberry.jpg |
| media:img | Cranberries.jpg |
| media:img | Des fraises.jpg |
| media:img | Gooseberries.jpg |
| media:img | Koeh-145.jpg |
| media:img | Mulberry.jpg |
| media:img | Raspberries05.jpg |
| media:img | Ribes rubrum2005-07-17.JPG |
| media:img | Rowanberries in late August 2004 in Helsinki.jpg |
| media:img | Tomaat dwarsdoorsnede.jpg |
| media:img | Tomaat lengtedoorsnede.jpg |
| media:img | Tomato-cut vertical.png |
| media:img | Tomatoes plain and sliced.jpg |
| media:img | True.berries.jpg |
| media:img | VacciniumOxycoccos.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
