| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сенник е ботанически термин за вид съцветие, при което отделните цветни дръжки излизат от една точка и имат приблизително еднаква височина. Това придава на съцветието форма на чадърче и обуславя името му. |
| lexicalization | bul: Сенник |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una umbel·la, en botànica, és el terme utilitzat per un conjunt de flors que parteixen els pedicels, iguals, de l'eix central, amb format de paraigua. És a dir, és una inflorescència en forma de paraigua. |
| lexicalization | cat: umbel·la |
| Czech |
| has gloss | ces: Okolík je květenství, kdy květy s dlouhými stopkami vyrůstají paprskovitě z jednoho bodu na konci silně zkráceného vřetene (např. břečťan popínavý nebo svída dřín). |
| lexicalization | ces: okolík |
| Danish |
| has gloss | dan: En skærm er en blomsterstand, hvor alle blomster er fæstnet samme sted på skuddet og har lige lange stilke. Resultatet er et perfekt kuglekalot (som en paraply). |
| lexicalization | dan: skærm |
| German |
| has gloss | deu: Der botanische Begriff Dolde bezeichnet einen Blütenstand. |
| lexicalization | deu: Dolde |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: σκιάδιο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Umbelo estas centripeta infloresko kun pedunklaj floroj elkreskantaj el unu punkto ĉiudirekte tiel, ke la pedunkloj similas al vergoj de ombrelo. La floroj sidas preskaŭ samalte. |
| lexicalization | epo: Umbelo |
| lexicalization | epo: umbelo |
| Estonian |
| has gloss | est: Sarikas (umbella) ehk sarikõisik on õisik, kus ühepikkused õieraod väljuvad ühest kohast. |
| lexicalization | est: Sarikas |
| French |
| has gloss | fra: L’ombelle est une inflorescence simple dans laquelle les pédoncules floraux sont tous insérés au même point de la tige, et les fleurs sont toutes disposées sur une même surface sphérique, ou parfois plane. C’est en quelque sorte un corymbe dans lequel l’axe s’est condensé en un point. |
| lexicalization | fra: ombelle |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha umbela, en botánica, é o termo utilizado para un conxunto de flores da que parten os pedicelos, iguais, do eixo central, con formato de un paraugas. Ou sexa, é unha inflorescencia en forma de paraugas. |
| lexicalization | glg: umbela |
| Italian |
| has gloss | ita: Lombrella è un tipo di infiorescenza racemosa in cui tutti i fiori hanno peduncolo di lunghezza più o meno uguale, tipica delle piante appartenenti alla famiglia delle Apiaceae (dette anche, per lappunto, Ombrellifere o Umbelliferae). |
| lexicalization | ita: ombrella |
| Korean |
| lexicalization | kor: 산형 화서 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skėtis – žiedynas, kurio žiedynkočio viršūnėje išauga daug ilgakočių žiedų. Kadangi koteliai yra vienodo ilgio, žiedai būna išsidėstę vienoje plokštumoje. Skleidžiasi pirmiausiai kraštiniai, o vėliau vidiniai žiedai. |
| lexicalization | lit: skėtis |
| Maori |
| lexicalization | mri: pühui pirara |
| lexicalization | mri: pirara |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een scherm (umbella) is een bloeiwijze waarbij alle zijassen (bloemstelen) uit één punt ontspringen. De vorm van het scherm kan variëren van van boven ongeveer plat tot helemaal bol, zoals bij Allium. Aan de voet van de zijassen zit meestal een krans van schutblaadjes, het omwindsel genoemd bij enkelvoudige schermen. Bij een samengesteld scherm heet deze krans bij het schermpje ( scherm van de 2de orde) het omwindseltje. |
| lexicalization | nld: scherm |
| Polish |
| has gloss | pol: Baldach (łac. umbella, ang. umbel) – u roślin rodzaj kwiatostanu, w którym pojedyncze kwiaty wyrastają na mniej więcej jednakowej długości szypułkach z jednego miejsca na szczycie pędu. Najwcześniej rozkwitają kwiaty zewnętrzne, czym bliżej środka, tym później. |
| lexicalization | pol: baldach |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma umbela, em botânica, é o termo utilizado para um conjunto de flores que partem os pedicelos, iguais, do eixo central, com formato de um guarda-chuva. Ou seja, é uma inflorescência em forma de guarda-chuva. |
| lexicalization | por: umbela |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: umbelă |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kobul je oblika socvetja, kjer peceljčki posameznih cvetov poganjajo iz konca glavnega peclja in praviloma dosežejo isto višino. Členki kobulove osi so zelo kratki. Zato pecljati cvetovi navidez rastejo iz enega vretenca v kotičkih rozetasto nameščenih podpornih listov, ki jih je običajno precej manj kot cvetov. Praviloma se cvetovi razvijajo od roba proti notranjosti kobula, v enakem vrsten redu pa dozorevajo tudi plodovi. |
| lexicalization | slv: kobul |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una umbela es un tipo de inflorescencia abierta, racimosa o racemosa en la cual el pedúnculo se ensancha en la extremidad en forma de clavo o disco y de ese punto irradian los pedicelos florales como las varillas de un paraguas. Estos pedicelos tienen todos la misma longitud. Una especie que presenta este tipo de inflorescencia es la hiedra (Hedera helix). |
| lexicalization | spa: umbela |
| Serbian |
| has gloss | srp: Штит или прост штит је врста цвасти која спада у групу простих рацемозних цвасти. Код ове врсте цвасти главна осовина је скраћена. Са врха главне осовине полазе цветне дршке на којима се налазе цветови. Цветови се приближно налазе у истој равни. Најчешће прво почну да цветају они цветови који се налазе на крајевима цвасти, док они у унутрашњости цвасти крену да цветају касније. Прост штит може да буде у саставу сложене цвасти дајући сложен штит. |
| lexicalization | srp: штит |
| Thai |
| lexicalization | tha: ดอกช่อที่มีก้านย่อยของดอกยาวเท่ากันหรือเกือบเท่ากัน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: umbel |
