| Czech |
| has gloss | ces: Fylokladium (phyllocladium) je útvar odvozený od stonku, který funkčně i tvarově nahrazuje list. Příkladem rostlin s fylokladii je např listnatec (Ruscus) nebo chřest (Asparagus), kdy listy jsou redukovány na šupinovité útvary a jejich funkci nahrazují právě fylokladia. Na nich může být umístěný i květ a plod, např bobule u listnatce . |
| lexicalization | ces: Fylokladium |
| German |
| has gloss | deu: Ein Phyllokladium ist eine Metamorphose der Sprossachse zum Zweck der Photosynthese. Phyllokladien sind grüne, flächig verbreiterte Kurztriebe (Seitensprosse), die bei Pflanzen mit reduzierten Blättern deren Funktion übernommen haben. Wegen des begrenzten Längenwachstums sehen sie gefiederten Blättern oft täuschend ähnlich, können aber an zwei Merkmalen erkannt werden. * An den Basen der Phyllokladien stehen die meist schuppenförmig reduzierten echten Blätter. * Die Blüten werden anscheinend auf den Blättern gebildet, was bei allen Blütenpflanzen jedoch niemals der Fall ist. |
| lexicalization | deu: Phyllokladium |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Filokladiumo aŭ filokladio (Phyllocladium) estas modifiĝo de ŝosakso por fotosintezo. Filokladiumoj estas verdaj, plataj, flankaj ŝosoj, kiuj ĉe plantoj transprenas funkcion de folioj. Ĉar ili havas limigitan longokreskon, tiuj folioj ofte aspektas kiel veraj folioj. Oni povas identigi filokladiumon jene: * Ĉe bazoj de la filokladioj lokiĝas la ofte skvamformaj, reduktitaj veraj folioj. * La floroj krekas sur tiuj modifiĝintaj ŝosoj. |
| lexicalization | epo: Filokladiumo |
| Finnish |
| lexicalization | fin: laakaverso |
| French |
| has gloss | fra: En botanique, un cladode (du grec kladôdês, rameau) est un rameau aplati, simulant des feuilles. Par exemple sur les cactus du genre Opuntia, les articles en forme de raquette constituent des cladodes. |
| lexicalization | fra: cladode |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cladodio (anche cladofillo o fillocladio) è un ramo trasformato, spesso di consistenza coriacea, che assume l’aspetto e la funzione di una foglia.I cladodi svolgono funzione clorofilliana in piante che riducono l’apparato fogliare (es. Opuntia ficus-indica L., Ruscus aculeatus L., Asparagus) |
| lexicalization | ita: Cladodio |
| lexicalization | ita: cladodio |
| lexicalization | ita: cladofillo |
| Maori |
