| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (botany) tissue that conducts synthesized food substances (e.g., from leaves) to parts where needed; consists primarily of sieve tubes phloem, bast |
| has gloss | eng: In vascular plants, phloem is the living tissue made up of small tubes which carry watery sap containing sugar and other organic nutrients to all parts of the plant where the nutrients are used for growth, or stored until needed. The sugar is made by photosynthesis. In trees, the phloem is the innermost layer of the bark, therefore the name, that comes from the Greek word φλοιος (phloios) for "bark". |
| has gloss | eng: In vascular plants, phloem is the living tissue that carries organic nutrients (known as photosynthate), particularly sucrose, a sugar, to all parts of the plant where needed. In trees, the phloem is the innermost layer of the bark, hence the name, derived from the Greek word (phloos) "bark". The phloem is concerned mainly with the transport of soluble organic material made during photosynthesis. This is called translocation. |
| lexicalization | eng: bast |
| lexicalization | eng: phloem |
| subclass of | (noun) tissue that conducts water and nutrients through the plant body in higher plants vascular tissue |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللحاء و هو نسيج وعائي من اثنين في النبات و الآخر زايلم . يقوم اللحاء بنقل السكر و منتجات البناء الضوئي من أوراق النبات إلى باقي أجزاء النبات. |
| lexicalization | ara: لحاء |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El floema és el sistema format per canals interns del que disposen les plantes vasculars per la conducció de la saba elaborada. |
| lexicalization | cat: floema |
| Czech | |
| has gloss | ces: Floém (= lýko, leptom) je součástí cévních svazků. U cévnatých rostlin je floém systémem pletiv, která rozvádí organické živiny (produkty fotosyntézy), především sacharózu (cukr), do všech částí rostliny, kde je třeba. U stromů se floém nachází pod nejvnitřnější vrstvou borky. Název "floém" vychází z řeckého slova φλόος (floos), což znamená "kůra". Floém je odpovědný především za transport rozpustných organických látek vytvořených během fotosyntézy. |
| lexicalization | ces: lýko |
| lexicalization | ces: Floem |
| lexicalization | ces: floém |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: rèn pí bu |
| lexicalization | cmn: 韌皮部 |
| lexicalization | cmn: 韧皮部 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Phloem (af græsk phloos = "bark"), på dansk: sivæv, en vævstype, som findes i alle karplanter. Phloemet befinder sig lige uden for vækstlaget, sådan at de inderste phloemceller er de senest dannede. Phloem er vaskulært væv, som står for transporten af opløste stoffer fra blade til rødder og andre plantedele med vækst og ånding. Phloemet er opbygget af levende celler, der kan opdeles i tre grupper: siceller, der tilsammen danner sikar, ledsageceller, der danner forstærkning og beskyttelse af sikarrene og fiberceller, der tilsammen danner de fibre, som giver planten brudstyrke. |
| lexicalization | dan: Phloem |
| German | |
| has gloss | deu: Das Phloem (flo-'e:m, von gr. φλοῦς < φλό-ος phlóos = Bast, Rinde) oder der Siebteil ist derjenige Teil eines Leitbündels bei Gefäßpflanzen, der die Siebelemente, das heißt die assimilatleitenden Zellen, und die sie begleitenden Parenchym- und Festigungszellen umfasst. Bei Bäumen wird das aktive Phloem häufig als Bast bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Phloem |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Floemo estas komplika histo de tubetoj, ĉirkaŭata de parenkimo, en tigoj kaj radikoj de la pli evoluintaj plantoj, tra kiu transportiĝas (malsupren) organikaj materialoj de la planto. |
| lexicalization | epo: floemo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Floeem ehk niineosa on taimede juhtkude, mille kaudu liiguvad vees lahustunud fotosünteesi produktid (suhkrud). Tavaliselt liiguvad vesilahustunud suhkrud lehtedest säilituskudedesse, kuid vahel ka säilituskudedest teistesse kudedesse. |
| lexicalization | est: Floeem |
| Basque | |
| has gloss | eus: Floema, ehun bahea, ehun liberiarra edo liberra fotosintesian sintetizatu diren substantzia (izerdi landua) garraiatzen dituen eta landarearen organo guztietara banatzen duen ehun eroalea da. Zelula zilindriko eta bizidunak, bertikalki pareta bidez bereiziak dira. Bahe-hodiak dira; horien aldamenean zelula laguntzaileak daude. Hodi zurkaren aldamenean daude. |
| lexicalization | eus: floema |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بافت آبکش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nila (phloem) on putkilokasveissa oleva johtosolukosta koostuva solukko, joka kuljettaa orgaanisia aineita, erityisesti yhteyttämistuotteita lehdistä muualle kasviin. Nila on paljassiemenisillä yksinkertainen siiviläsolujen ketju. Koppisiemenisillä nila on monimutkaisempi ja koostuu siiviläputkista, nilatylppysoluista, seurasoluista ja niinisyistä. Nila ympäröi puuosaa yhtenäisenä kerroksena. |
| lexicalization | fin: nila |
| French | |
| has gloss | fra: Le phloème est le tissu conducteur de la sève élaborée qui est une solution riche en glucides tels que le saccharose, le sorbitol et le mannitol chez les plantes vasculaires. Le phloème a aussi un rôle de réserve avec les parenchymes et un rôle de soutien avec les fibres libériennes. Dans les troncs des arbres, le phloème peut faire partie de lécorce, pour cette raison son nom provient dun dérivé du mot grec phloos qui signifie écorce. |
| lexicalization | fra: Phloeme |
| lexicalization | fra: phloème |
| Galician | |
| has gloss | glg: O floema é un tecido propio dos vexetais vasculares que se xera a partir do cambium, e é o responsable do transporte das substancias elaboradas tales coma a sacarosa, os aminoácidos ou os alcaloides, desde órganos produtores (maioritariamente follas) ata órganos consumidores, como flores, froitos ou raíces. Isto explica a necesidade de que sexa un vaso bidireccional. |
| lexicalization | glg: floema |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שִיפָה (באנגלית: Phloem) היא רקמה בצמחים וסקולאריים המעבירה סוכרים הנוצרים בתהליך הפוטוסינתזה וחומרים אחרים לכל חלקי הצמח. |
| lexicalization | heb: שיפה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: फ्लोएम पौधों में पाया जाने वाला एक संवहन ऊतक है, दूसरा संवहन ऊतक जाइलम है। फ्लोएम एक जटिल स्थाई ऊतक है। यह संवहन वंडल के अन्दर पाया जाता है। इसका निर्माण चार प्रकार की कोशिकाओं से हुआ है। १. चालनी नलिकाएँ२. सह कोशिकाएँ३. फ्लोएम मृदूतक४. फ्लोएम तन्तु |
| lexicalization | hin: फ्लोएम |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: háncsrész |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kulit pohon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il floema, detto anche tessuto cribroso o libro, è il tessuto di conduzione della linfa elaborata, la soluzione zuccherina che viene traslocata da un'area di produzione, come ad esempio la foglia matura ad una regione di utilizzo che richiede gli zuccheri per la propria crescita (radici, semi, frutti) o ad una di accumulo (ad es. tuberi, o la radice della barbabietola o il fusto della canna da zucchero). Il movimento è attivo implica cioè un dispendio energetico. Le sostanze elaborate entrano negli elementi cribrosi nei punti di produzione mediante pompe molecolari del plasmalemma e altre pompe analoghe provvedono a riversarle alle cellule nei punti di utilizzo. La velocità del flusso è da 10 a 100 cm \h. |
| lexicalization | ita: floema |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 師部（しぶ（代用字）。本来の用字は「篩部」。本文中の「師管」・「師壁」も同様。）は、維管束植物に於いて特にスクロースを含む有機性栄養素を、植物全体の需要のある部分に輸送する生体組織である。木に於いて師部"phloem"は樹皮のすぐ内側に位置し、樹皮と区別し難いことから、樹皮を意味するギリシア語"phloios"に由来するこの名を得た。師部の役割は、主として光合成産物の植物体内における輸送である。 |
| lexicalization | jpn: 師部 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლაფანი, ფლოემა, უმაღლეს მცენარეთართული ქსოვილი, რომლის ძირითადი ფუნქციაა ორგანული ნივთიერებების გადაადგილება მცენარეში. ასრულებს აგრეთვე დამაგროვებელ, ხშირად მექანიკურ და ზოგჯერ გამომყოფ ფუნქციასაც. ლაფნის ელემენტებია სახრიანი მილები, კრისტალების შემცველი და მომმარეგებელი ლაფნის პარენქიმის უჯრედები, გულგულის სხივების რადიალური პარენქიმა, ლაფნის ბოჭკოები და სკლერეიდები. ზოგი მცენარის ლაფანში გვხვდება სარძევე მილები და ფისის სავალები. |
| lexicalization | kat: ლაფანი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 인피부 |
| lexicalization | kor: 체관부 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kökai |
| lexicalization | mri: tarikai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het floëem zorgt in de plant voor het transport van de assimilaten. De assimilaten worden door middel van fotosynthese onder invloed van licht in de bladeren aangemaakt en via het floëem naar alle andere delen van de plant getransporteerd. Bij onvoldoende productie van assimilaten kan vanuit de opslagweefsels omgekeerd transport plaatsvinden. Dit kan o.a. optreden bij het uitlopen van bomen in het voorjaar of bij beschadiging van bovengrondse delen van de plant. Er kan dus in twee richtingen transport door het floëem plaatsvinden. |
| lexicalization | nld: Floeem |
| lexicalization | nld: floëem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Silvev (latin: Phloem) er det ene av de to typer karvev som transporterer vann eller næringsstoffer rundt i karplanter. Navnet kommer av det greske ordet phloos, som betyr «bark». Den andre typen karvev er vedvev (Xylem). |
| lexicalization | nor: silvev |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łyko (łac. floem) – żywa tkanka roślinna niejednorodna, wchodząca w skład zespołu tkanek przewodzących, pełniących funkcję przewodzącą w roślinach naczyniowych. Łyko przewodzi produkty fotosyntezy, czyli związki organiczne. |
| lexicalization | pol: łyko |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em botânica, o floema é o tecido das plantas vasculares encarregado de levar a seiva elaborada pelo caule até à raiz e aos órgãos de reserva. |
| lexicalization | por: floema |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Floemul reprezintă un ţesut vascular intern al plantelor prin care se conduce hrana produsă în frunze, la tulpină, rădăcină şi organele reproducătoare. |
| lexicalization | ron: Floem |
| Russian | |
| has gloss | rus: Луб, лубо́к, флоэ́ма — подкорье, исподняя кора дерева, покрывающая блонь. Обычно липовый луб шёл на кровли (под тёс), мочала, а луб с молодых лип — на лыко. |
| lexicalization | rus: луб |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En botánica, se denomina floema al tejido conductor encargado del transporte de nutrientes orgánicos, especialmente azúcares, producidos por la parte aérea fotosintética y autótrofa, hacia las partes basales subterráneas, no fotosintéticas, heterótrofas de las plantas vasculares. el floema en biologia es algo particular y sinigual. |
| lexicalization | spa: floema |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Флоем је сложено биљно проводно ткиво, чија је функција транспорт растворене органске материје од места где се синтетишу, најчешће од листа, до свих осталих делова биљке. Заједно са ксилемом гради проводне снопиће централног цилиндра. |
| lexicalization | srp: флоем |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Floemet är det vävnadssystem som transporterar socker och andra organiska näringsämnen i kärlväxter, medan vatten och mineraltransporten främst sker i xylemet. Det motsvarar närmast blodomloppet i människokroppen. I floemet finns det material som ska transporteras löst i vatten. Det kanske viktigaste som transporteras är energibärande molekyler, oftast sukros, från de energiproducerande bladen till andra delar av växten, till exempel rötterna. På träd finns floemet strax under barken. Möjligen kan man säga att floemet är det innersta av barken. Ordet "floem" kommer också från det grekiska ordet för bark. |
| lexicalization | swe: floem |
| Thai | |
| has gloss | tha: โฟลเอ็ม (โฟฺล-) (phloem) เป็นกลุ่มที่ลำเลียงสารอาหารที่สังเคราะห์ขึ้นที่ใบไปยังส่วนต่างๆของพืชจนถึงราก เซลล์ที่สำคัญมี 2 ชนิดคือ ซีฟทิวบ์ เมมเบอร์ (sieve tube member) เป็นเซลล์ที่เป็นแท่งยาว ยังมีชีวิตอยู่ แต่ไม่มีนิวเคลียส หัวและท้ายเป็นรูพรุน เป็นเซลล์ที่ทำหน้าที่ลำเลียงสารอาหาร และ คอมพาเนียน เซลล์ (companion cell) เป็นเซลล์ที่มีนิวเคลียส อยู่ใกล้ซีฟทิวบ์ เมมเบอร์และคอยควบคุมการทำงานของซีฟทิวบ์ เมมเบอร์ |
| lexicalization | tha: โฟลเอ็ม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Floem, soymuk borular olarak da bilinir, fotosentez sonucu üretilen organik maddeleri yeni sürgün oluşumunda kullanmak üzere veya depo organlarında biriktirmek üzere ileten borucuklar. Tek sıra halinde üst üste dizilmiş canlı hücrelerden oluşur. Floem oluşurken hücrelerin ara çeperleri tamamen erimediğinden, yer yer delikler oluşur. Floemde fotosentez ürünleri bitkinin diğer organlarına taşınır. Bazı bitkilerin köklerinde sentezlenen amino asitler de yaprak ve diğer organlara taşınır. Floemde madde taşınması çift yönlüdür. Hücreler canlı olduğundan, taşıma hızı ksilemdeki taşınmadan daha yavaştır. |
| lexicalization | tur: Soymuk borusu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Флоема — головна провідна тканина судинних рослин, що проводить органічні речовини у низхідному напрямку. Основні клітини флоеми — ситоподібні трубки, які є без'ядерними, тому біля них знаходяться клітини-супутники. |
| lexicalization | ukr: Флоема |
| lexicalization | ukr: флоема |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 韧皮部是维管植物的运输组织，负责将光合作用的产物——蔗糖，由进行光合作用的器官运输到植物的其他部位。 |
| lexicalization | zho: 韧皮部 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agave Pulque.JPG |
| media:img | Karl wilhelm von naegeli.jpg |
| media:img | Leaf anatomy universal.svg |
| media:img | Phloem Cucurbita pepo Sachs.jpg |
| media:img | Phloem Cucurbita pepo laengs Sachs.jpg |
| media:img | Phloem siebröhrchen.jpg |
| media:img | Phloem siebrörchen.jpg |
| media:img | Phloem.jpg |
| media:img | Raffinose.png |
| media:img | Saccharose2.svg |
| media:img | Stamm.svg |
| media:img | Stem-cross-section (fr).jpg |
| media:img | Stem-cross-section2.jpg |
| media:img | Stem-histology-cross-section-tag.svg |
| media:img | Strasburger Bast Querschnitt.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
