| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sacrifice made by hitting a long fly ball sacrifice fly |
| has gloss | eng: In baseball, a sacrifice fly is a batted ball that satisfies four criteria: |
| lexicalization | eng: Sacrifice Fly |
| subclass of | (noun) (baseball) an out that advances the base runners sacrifice |
| Meaning | |
|---|---|
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel gioco del baseball, la volata di sacrificio è una manovra tattica che consente alla squadra in battuta di realizzare un punto, facendo arrivare a casa un corridore che si trova in terza base. È detta "di sacrificio" perché il battitore sacrifica il proprio turno di battuta, facendosi eliminare "al volo", per consentire la realizzazione del punto alla propria squadra. Di contro, se riconosciuta come tale, la volata di sacrificio non viene conteggiata tra i turni di battuta del giocatore, che così non peggiora la propria media battuta, e contemporaneamente fa accreditare comunque un punto battuto a casa al giocatore che si è sacrificato. |
| lexicalization | ita: volata di sacrificio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 犠牲フライ（ぎせいふらい、略記犠飛）は、野球における打撃記録の一種。犠打とは別にカウントされる |
| lexicalization | jpn: 犠牲フライ |
| Portuguese | |
| has gloss | por: No beisebol, uma bola batida é considerada um fly de sacrifício (sacrifice fly, SF) se os quatro critérios seguintes forem satisfeitos: |
| lexicalization | por: fly de sacrifício |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 高飛犧牲打是棒球運動中的一個名詞。是指打擊手在無人出局或一人出局的情形下，擊出高飛球被接殺之後，在不是因為對方野手失誤的情形下，使壘上的跑壘員上下一壘包的情形。由於棒球規則中規定，凡是高飛球被接殺，跑壘員必須在球被接殺之後，方得開始由原佔的壘包起跑，因此高飛犧牲打大都是具有一定距離以上的外野高飛球，才能使壘上的跑者有足夠時間到下一個壘包。假如一個原本應該能形成的高飛犧牲打的外野高飛球，因為對方野手的失誤漏接，則仍然視為一個高飛犧牲打。此外界外高飛球被接殺之後，壘上的跑者亦可以開始起跑，因此界外高飛球也有成為高飛犧牲打的可能性。 |
| lexicalization | zho: 高飛犧牲打 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sacrifice fly |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint