| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the woody part of plants: the supporting and water-conducting tissue, consisting primarily of tracheids and vessels xylem |
| has gloss | eng: In vascular plants, xylem is one of the two types of transport tissue, phloem being the other. The word "xylem" is derived from classical Greek ξυλον (xylon), "wood", and indeed the best-known xylem tissue is wood, though it is found throughout the plant. Its basic function is to transport water but it also transports some nutrients through the plant. |
| has gloss | eng: Xylem is a vein in plants. Substances that xylem transport include water and minerals obtained through the plat's roots, as xylem runs through the xylem from the roots to the stem. It is one of two vessels in the plant which transports substances that plants need to live. The other one is the phloem, which transports energy in the form of sugar (as well as any other material made or taken in by the leaves) to the rest of the plant. |
| lexicalization | eng: xylem |
| subclass of | (noun) tissue that conducts water and nutrients through the plant body in higher plants vascular tissue |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في أوعية النباتات، الزايلم هو نسيج وعائي من اثنين في النباتات، الثاني هو اللحاء . وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات. |
| lexicalization | ara: زايلم |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: জাইলেম |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El xilema és el conducte del que disposen les plantes vascular per conduir la saba de l'arrel cap amunt de la planta. |
| lexicalization | cat: xilema |
| Czech | |
| has gloss | ces: Xylém (také dřevní cévní svazek nebo dřevo) je botanické označení pro druh pletiva cévnatých rostlin, které přivádí a rozvádí minerální živiny z kořenové soustavy rostliny směrem nahoru do jejích nadzemních částí. Slovo „Xylém“ je odvozeno ze starořeckého slova xúlon, což znamená „dřevo“. |
| lexicalization | ces: Xylem |
| lexicalization | ces: xylém |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mù zhì bu |
| lexicalization | cmn: 木質部 |
| lexicalization | cmn: 木质部 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Xylem (af græsk xylon = "ved" eller "brænde"), på dansk: vedvæv, er den væsentligste bestanddel af veddet i et træ. Xylem er vaskulært væv, som står for transporten af opløste stoffer og vand fra rødder til blade. Xylemet er opbygget af døde celler, der kan opdeles i to grupper: trakeider og kar. |
| lexicalization | dan: Xylem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: xylem |
| German | |
| has gloss | deu: Das Xylem (griech.: xylos Holz) oder der Holzteil der höheren Pflanzen ist ein komplexes, holziges Leitgewebe, das dem Transport von Wasser und anorganischen Salzen durch die Pflanze dient, aber auch Stützfunktionen übernimmt. |
| lexicalization | deu: Xylem |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ksilemo estas komplika histo de evoluintaj plantoj, kunmetita el tubetoj, lignaj fibroj kaj parenkimaj ĉeloj. Ĝi prizorgas la akvokondukadon kaj mekanike subportas la planton. Konsistigas la pliparton de la ligno. En ĝi transportiĝas la neorganikaj materialoj, jonoj supren. |
| lexicalization | epo: Ksilemo |
| lexicalization | epo: ksilemo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ksüleem ehk puiduosa on taimede juhtkude, mille peaülesandeks on vee transport kogu taime ulatuses. Seda protsessi nimetatakse taime tõusvaks vooluks. |
| lexicalization | est: Ksüleem |
| lexicalization | est: ksüleem |
| Basque | |
| has gloss | eus: Xilema zelula zilindriko hilak bertikalki elkartuz eratutako hodiak dira. Ligninazko hormaz sendotutako hodi zurkarak dira. Landarearen zati zentral edo periferikoan kokatzen dira. Ura eta gatzak (izerdi landugabea) sustraietatik landare osora bidaltzen duen ehun eroalea da. |
| lexicalization | eus: xilema |
| Persian | |
| has gloss | fas: آوند چوبی نوعی بافت هادی در گیاهان است که وظیفهٔ ترابری آب و مواد محلول در آن را بر عهده دارد. |
| lexicalization | fas: آوند چوبی |
| French | |
| has gloss | fra: Le tissu xylémique (du grec xylon, "bois") ou xylème, est un constituant des tissus végétaux formé de l'association de vaisseaux, de cellules mortes ou vivantes de soutien et de cellules associées. |
| lexicalization | fra: Xyleme |
| lexicalization | fra: xylème |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Xilema |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: xilema |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עֵצָה היא אחת משתי רקמות ההובלה בצמחים וסקולריים. תפקיד העצה הוא הובלת מים ומינרלים הנקלטים באדמה על ידי מערכת השורשים - אל כל חלקי הצמח. תפקוד נוסף הוא חיזוק הצמח ותמיכה מבנית כנגד כח הכבידה. |
| lexicalization | heb: עצה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जाइलम पौधों में पाया जाने वाला एक संवहन ऊतक है, दूसरा संवहन ऊतक फ्लोएम है। जाइलम एक ऐसा जटिल स्थाई ऊतक है। यह संवहन वंडल के अन्दर पाया जाता है। जाइलम जल के संवहन में प्रमुख भुमिका अदा करता है। रसारोहण की क्रिया जाइलम के भीतर से होती है। इसका निर्माण चार प्रकार की कोशिकाओं से हुआ है। १. वाहिनिकाएँ २. वाहिकाएं ३. जाइलम तन्तु ४. जाइलम मृदूतक |
| lexicalization | hin: जाइलम |
| lexicalization | hin: xAru |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: farész |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Xilem atau pembuluh kayu adalah komponen utama pada jaringan pengangkut yang ada pada tumbuhan. Kata xilem diambil dari bahasa Yunani klasik xúlon yang berarti kayu. Xilem bertugas menyalurkan air dan mineral dari akar ke bagian atas tumbuhan yaitu daun. Sel xilem banyak mengandung lignin dan merupakan pembentuk bagian utama dari apa yang kita kenal sebagai kayu. |
| lexicalization | ind: Xilem dan floem |
| lexicalization | ind: selaput kayu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo xilema, detto anche legno , è un insieme di tessuti vegetali presente nelle piante vascolari e adibito alla conduzione dell'acqua e dei soluti in essa disciolti. La parola xilema deriva dal termine greco ξυλον (xylon), che significa legno. |
| lexicalization | ita: xilema |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 木部（もくぶ、）とは、維管束の一部であり、いわゆる木材をなす部分である。ここにあるのは、地下組織の根から吸収した水分や無機塩を地上部の茎や葉に供給するための通道組織である道管や仮道管、樹幹の支持機能を有する木部繊維、ならびに栄養分の貯蔵機能を有する木部柔細胞である。 |
| lexicalization | jpn: 木部 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 목질부 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mediena, arba ksilema ( – medis) – augalų apytakinis audinys, kuriuo vanduo ir jame ištirpusios maisto medžiagos iš šaknų patenka į kitus organus. Į medienos sudėtį įeina indai – trachėjos ir tracheidės, o taip pat medienos parenchima ir medienos plaušai (libriformas). |
| lexicalization | lit: mediena |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kötai |
| lexicalization | mri: tariwai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Xyleem (niet te verwarren met xyleen) is een plantenweefsel bestaande uit vaten en komt voor in vaatplanten. Xyleem zorgt voor het transport van water en daarin opgeloste stoffen vanaf de wortels naar de bladeren. De tegenpool van xyleem is floëem, dat het transport van assimilaten vanuit de bladeren of opslagweefsels naar de andere plantendelen verzorgt. |
| lexicalization | nld: xyleem |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: vedvev |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vedvev (latin: Xylem) er det ene av de to typer karvev som transporterer vann og næringsstoffer rundt i karplanter. Navnet kommer av det greske ordet xylon, som betyr «ved». Den andre typen rørkar er silvev (Phloem). |
| lexicalization | nor: vedvev |
| Polish | |
| has gloss | pol: |align="right" | |} Drewno, ksylem (z gr. ksylos - drewno) - złożona tkanka roślinna roślin naczyniowych, zajmująca przestrzeń między rdzeniem, a kambium. Jej główną funkcją jest rozprowadzanie wody i rozpuszczonych w niej soli mineralnych, pobieranych przez korzenie, po całej roślinie. U roślin strefy klimatów umiarkowanych wiosną, gdy rozpoczyna się okres wegetacji transportuje również substancje odżywcze z elementów spichrzowych (są to głównie korzenie i pnie) do rozwijających się pędów i liści. Większość komórek wchodzących w skład drewna ma zdrewniałe ścianki, przez co drewno pełni również funkcję mechaniczną. |
| lexicalization | pol: drewno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: ksylem |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em botânica, chama-se xilema ao tecido das plantas vasculares por onde circula a água com sais minerais dissolvidos - a seiva bruta - desde a raiz até às folhas. Nas árvores, o xilema secundário é o constituinte da madeira ou lenha. |
| lexicalization | por: xilema |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ксиле́ма — один из двух подтипов проводящей ткани растений, наряду с флоэмой. |
| lexicalization | rus: Ксилема |
| lexicalization | rus: ксилема |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: dimetylbenzén |
| lexicalization | slk: xylén |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El xilema (del griego clásico ξυλον, "madera"), también conocido como leño o hadroma, es un tejido vegetal leñoso de conducción que transporta líquidos de una parte a otra de las plantas vasculares. Junto con el floema, forma una red continua y que se extiende a lo largo de todo el organismo de la planta. |
| lexicalization | spa: xilema |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Xylem är en lednings- och mekanisk stödjande vävnad i kärlväxter. (Mossor har alltså inget xylem.) Det transporterar vatten och mineraler från rötterna och vidare ut i plantan, samt har en stödjande funktion. Xylemet utgörs av en blandning av döda och levande celler som är lignifierade. |
| lexicalization | swe: xylem |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไซเลม (xylem) เป็นเนื้อเยื่อของพืชที่ทำหน้าที่ลำเลียงน้ำและแร่ธาตุต่าง ๆ ไปสู่ส่วนต่าง ๆ ของพืช ประกอบด้วยกลุ่มเซลล์ที่ทำหน้าที่หลักในการลำเลียงน้ำ |
| lexicalization | tha: ไซเล็ม |
| lexicalization | tha: ส่วนเนื้อไม้เป็นมัดท่อของเนื้อเยื่อพืช |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ksilem, Odun boruları olarak da bilinir, bitkilerde inorganik maddelerin (su, mineraller vb.) taşınmasını sağlayan yapı (borular). Cansız hücrelerden oluşurlar. Bölünür doku hücreleri üst üste gelerek zamanla çekirdek ve sitoplazmalarını kaybeder. Hücreler arasındaki enine zarlar eriyerek kaybolur. Böylece, ince bir boru şeklindeki odun boruları oluşur. Ksilem demetler halinde bulunur. Ksilemde taşınma, aşağıdan yukarıya doğru tek yönlüdür. |
| lexicalization | tur: Ksilem |
| lexicalization | tur: odun dokusu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ксилема |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 木質部是维管植物的运输组织，负责将根吸收的水分及溶解于水里面的离子往上运输，以供其他器官组织使用，另外还具有支持植物体的作用。 |
| lexicalization | zho: 木质部 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bikollatereales Leitbündel cucurbia pepo.jpg |
| media:img | Celery cross section.jpg |
| media:img | Ficusxylem.jpg |
| media:img | Holz querschnitt.jpg |
| media:img | Houtvat netvat.jpg |
| media:img | Leaf anatomy universal.svg |
| media:img | Stem-cross-section (fr).jpg |
| media:img | Stem-cross-section2.jpg |
| media:img | Stem-histology-cross-section-tag.svg |
| media:img | Xyleem stippelvat.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
