| Catalan |
| has gloss | cat: Els uredinals (Uredinales) són un ordre de fongs de la classe dels urediniomicets (Urediniomycetes). Més del 95% de les espècies i 75% dels gèneres dels urediniomicets pertanyen a l'ordre dels uredinals. |
| lexicalization | cat: uredinals |
| Czech |
| has gloss | ces: Rzi (Uredinales, Pucciniales) je skupina parazitických stopkovýtrusných hub, řazená například jako řád do třídy Urediniomycetes čili Pucciniomycetes. |
| lexicalization | ces: Rzi |
| Danish |
| has gloss | dan: Rustsvampene (Uredinales) har fået deres navn efter de rustrøde pletter, der er det første tegn på, at et angreb er i gang. Disse svampe regnes af mange for at være primitive, men arterne har specialiseret sig til at udnytte snævre nicher, nemlig deres værtplanter. Svampene spredes ved hjælp af mange forskellige slags sporer, og det er netop det, som gør det muligt for dem at leve på to forskellige slags planter. |
| lexicalization | dan: Rustsvampe |
| German |
| has gloss | deu: Die Rostpilze (Pucciniales) sind eine Ordnung der Basidienpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Rostpilze sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen. |
| lexicalization | deu: Rostpilze |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rustofungoj (Uredinales) apartenas al la bazidiomicetoj (Basidiomycetes), kiu malsanigas pli ol 4000 utilplantojn kaj fiherbojn. Dum siaj vivcikloj, ili parazitas sur unu aŭ du mastroplantoj. |
| lexicalization | epo: Rustofungoj |
| lexicalization | epo: rusto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ruostesienet (Pucciniales vanh. Uredinales) ovat kasveissa loisina eläviä sienilajeja. Ne eivät koskaan muodosta itiöemiä. Niiden rihmasto kasvaa isäntäkasvin solukkojen soluväleissä. Ne eivät yleensä tapa isäntäänsä. Ruostesieniin kuuluu viljelyskasvien tuholaisia. |
| lexicalization | fin: Ruostesienet |
| French |
| has gloss | fra: La rouille est un nom vernaculaire donné en français à de nombreuses maladies cryptogamiques des végétaux supérieurs. Les responsables sont des champignons Basidiomycètes parasites de l'ordre des Pucciniales (anciennement Uredinales) (la plupart des rouilles). |
| lexicalization | fra: Rouille |
| lexicalization | fra: rouille |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サビキン目（さびきんもく、PuccinialesまたはUredinales）は担子菌門の目の1つで、サビキン（錆菌、銹菌）と総称される。7000種以上が知られる。 |
| lexicalization | jpn: サビキン目 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჟანგა სოკოები (Uredinales), ბაზიდიუმიანი სოკოების რიგი. უმაღლეს მცენარეთა ობლიგატური (ნამდვილი) პარაზიტებია, იწვევენ დაავადებას, რომელიც ჟანგას სახელწოდებითაა ცნობილი. მათი 5 ათასი სახეობაზე მეტი (საქართველოში აღრიცხულია 450-მდე სახეობა) გაერთიანებულია ორ ოჯახსა (Melampsoraceae და Pucciniaceae) და 126 გვარში. |
| lexicalization | kat: ჟანგა სოკოები |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Uredinales vormen een orde van schimmels (Fungi) uit de klasse van roesten (Urediniomycetes). |
| lexicalization | nld: Uredinales |
