| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a poisonous fungus with a dingy yellow cap and orange red undersurface and a cylindrical reticulate stalk Boletus luridus |
| has gloss | eng: Boletus luridus, commonly known as the lurid bolete, is a fungus of the bolete family, found in deciduous woodlands in Europe and eastern North America. Fruiting bodies arise in summer and autumn and may be common. It is a solid bolete with an olive-brown cap, orange pores and stout ochre stem patterned with a reddish meshwork. Like several other red-pored boletes, it stains blue when bruised or cut. Though edible when cooked, it can cause gastric upset when raw and be confused with the poisonous Boletus satanas, though this has a pale cap. |
| lexicalization | eng: Boletus luridus |
| subclass of | (noun) any fungus of the family Boletaceae bolete |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Netzstielige Hexenröhrling (Boletus luridus) ist ein Vertreter der Dickröhrlinge, der mit vielen Laubbäumen eine Mykorrhiza bilden kann. |
| lexicalization | deu: Netzstieliger Hexenröhrling |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tauriontatti (Boletus luridus) on myrkyllinen Lounais-Suomessa ja Ahvenanmaalla esiintyvä punertava tattilaji. Väriltään se on oliivimaisen ruskea tai kellanpunertava, ja muuttuu kosketettaessa siniseksi. Tatin pillit ovat keltaisia. Jalka appelsiininkeltainen. Tatti suosii kalkkimaita, ja on sisä-Suomessa harvinainen. Tatti on myrkyllinen raakana ja alkoholin kanssa nautittuna. Sitä muistuttaa veritatti. |
| lexicalization | fin: Tauriontatti |
| French | |
| has gloss | fra: Le Bolet blafard (Boletus luridus) est un champignon basidiomycète de la famille des Boletacées, à laquelle appartiennent les cèpes. |
| lexicalization | fra: Bolet Blafard |
| Italian | |
| has gloss | ita: Boletus luridus Schaeff., Fungorum qui in Bavaria et Palatinatu circa Ratisbonam nascuntur 4: 78 (1774). |
| lexicalization | ita: Boletus luridus |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მუხისძირა (Boletus luridus), ქუდიანი სოკო ბოლეტუსისებრთა ოჯახისა. მისი ქუდის დიამეტრია 5—20 სმ, ხორცოვანია, ნახევარსფეროსებრი, მუქი მურა ან მოყვითალო მურა. ქუდის ქვედა მხარეზე წითელი ან ნარინჯისფერი მილნაირი ჰიმენოფორია, რომელიც ხელის დაჭერით ლურჯდება. ფეხი ნარინჯისფერია, ძირში გამსხვილებული და წითელი, ზედაპირზე მოგრძოყულფებიანი მოწითალო-მურა ბადე აქვს. მოყვითალო რბილობი ჰაერზე სწრაფად ლურჯდება. იზრდება წიწვოვან და ფოთლოვან ტყეებში, განსაკუთრებით მუხნარში, ზაფხულში და შემოდგომით. იჭმება ახალი. |
| lexicalization | kat: მუხისძირა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baravykas paąžuolis, žalbaravykis – baravykinių (Boletaceae) šeimos, baravykų (Boletus) genties grybų rūšis. |
| lexicalization | lit: Baravykas paąžuolis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Netstelige heksenboleet (Boletus luridus) is een boleet uit de familie Boletaceae die in Nederland vrij zeldzaam is. |
| lexicalization | nld: Netstelige heksenboleet |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Comestìbil. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse Boletus luridus Schaeffer |
| lexicalization | pms: Boletus luridus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Borowik ponury (Boletus luridus) – gatunek grzyba z rodziny borowikowatych. W Polsce średnio pospolity. Rośnie na ziemi w lasach liściastych i mieszanych, głównie pod bukami i dębami, rzadziej – spotykany w parkach lub ogrodach. |
| lexicalization | pol: Borowik ponury |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дубовик оливково-бурый — гриб из рода Боровик семейства Болетовые . Синонимы * Русские: дубовик обыкновенный, поддубник, синяк, болет грязно-бурый * Латинские: ** ** ** ** ** ** ** |
| lexicalization | rus: Дубовик оливково-бурый |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Svinjski goban (znanstveno ime Boletus luridus) je pogojno užitna goba iz rodu gobanov. |
| lexicalization | slv: Svinjski goban |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eldsopp (Boletus luridus) är en svampart i ordningen soppar. Den har som rå en mild smak och doft men är svagt giftig. Symptom vid en förgiftning av svampen är magbesvär. Eldsoppen kan förväxlas med djävulssopp, som är en giftig art, och med blodsopp. |
| lexicalization | swe: Eldsopp |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дубовик (також Синюх, синяк, Boletus luridus Fr. ex Schaeff.) — гриб з родини болетових — Boletaceae |
| lexicalization | ukr: Дубовик |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of Boletaceae; genus of soft early-decaying pore fungi; some poisonous and some edible genus Boletus, Boletus |
| similar | e/Boletus luridus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | B ponury r.jpg |
| media:img | Boletus erythropus1.jpg |
| media:img | Boletus luridus 1.JPG |
| media:img | Boletus luridus 2.jpg |
| media:img | Boletus luridus fitz05.jpg |
| media:img | Boletus luridus.jpg |
| media:img | Boletus satanas.JPG |
| media:img | Foodlogo3.svg |
| media:img | Netzstieliger Hexenröhrling Juli 07.jpg |
| media:img | Netzstieliger Hexenröhrling-1.jpg |
| media:img | Nuvola apps important.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
