| Czech |
| has gloss | ces: Kačenka česká (Verpa bohemica, Ptychoverpa bohemica) je jedlá vřeckovýtrusná houba z čeledi smržovitých (Morchellaceae). Roste obvykle od března do května. |
| lexicalization | ces: Kačenka česká |
| German |
| has gloss | deu: Die Runzelverpel oder Böhmische Verpel (Verpa bohemica) ist eine Schlauchpilzart aus der Gattung der Verpeln (Verpa). |
| lexicalization | deu: Runzelverpel |
| Italian |
| has gloss | ita: Ptychoverpa bohemica (Krombh.) Boud., Hist. Class. Discom. Eur. (Paris): 34 (1907). |
| lexicalization | ita: Ptychoverpa bohemica |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bohemiškasis aukšliavarpis – aukšliavarpių genties grybų rūšis. |
| lexicalization | lit: Bohemiškasis aukšliavarpis |
| Piemontese |
| has gloss | pms: A lé mej nen mangela. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé djarserche pì ancreuse *Verpa bohemica (Krombholz) J. Schroeter *[= Ptychoverpa bohemica (Krombholz) Boudier] |
| lexicalization | pms: Verpa bohemica |
| Polish |
| has gloss | pol: Naparstniczka czeska, smardzówka czeska (Verpa bohemica (Krombh.) Schroet.) – grzyb z rodziny smardzowatych. |
| lexicalization | pol: Naparstniczka czeska |
| Russian |
| has gloss | rus: Ша́почка сморчко́вая — гриб рода шапочек семейства сморчковых. Своё название гриб получил благодаря некоторому сходству с настоящими сморчками и свободно (как шапка) сидящей на ножке шляпке. Научные синонимы: * * Русские синонимы: * Колпачо́к * Сморчо́к не́жный * Ве́рпа че́шская |
| lexicalization | rus: Шапочка сморчковая |
| Slovak |
| has gloss | slk: Smrčkovec český (Verpa bohemica) je druh huby z čeľade Morchellaceae. Má zvoncovitý až kužeľovitý klobúk, ktorý je vysoký 2-5 cm a široký 2-4 cm. Rastie vo skupinách na vlhkých zatienených miestach. |
| lexicalization | slk: Smrčkovec český |
| Serbian |
| has gloss | srp: Чешка смрчковица (-Verpa bohemica}-), је печурка која расте у влажним листопадним шумама, најчешће исод врба, у рано пролеће. |
| lexicalization | srp: Чешка смрчковица |
