| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of edible fungi: morel Morchella, genus Morchella |
| has gloss | eng: Morchella, the true morels, is a genus of edible mushrooms closely related to anatomically simpler cup fungi. These distinctive mushrooms appear honeycomb-like in that the upper portion is composed of a network of ridges with pits between them. |
| lexicalization | eng: genus Morchella |
| lexicalization | eng: Morchella |
| lexicalization | eng: Morel |
| subclass of | (noun) includes lichen genera fungus genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les múrgola, rabassola o morilla, és un bolet de la classe dels ascomicets i del gènere Morchella. Produeixen ascocarps molt porosos, que són molt apreciats a la cuina. Tot i que hi ha diferents espècies, el nom genèric se sol assignar a la Morchella rotunda (de l'alemany Morchel: múrgola; del llatí rotunda: rodona) la més comú a casa nostra. |
| lexicalization | cat: Múrgola |
| German | |
| has gloss | deu: Die Morcheln (Morchella) sind eine Gattung der Schlauchpilze. |
| lexicalization | deu: Morcheln |
| lexicalization | deu: Morchel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Morkelo (Morchella) estas genro de grandaj askofungoj kun granda, fragile karneca fruktokorpo, havante kvazaŭ pufe kavan stipon kaj nesimetrie rondforman aŭ konusforman ĉapelon, kies surfaco havas mallarĝajn laŭlongajn kaj laŭlarĝajn listelojn, inter kiuj troviĝas kavoj. Surteraj fungoj estas manĝeblaj. |
| lexicalization | epo: Morkelo |
| French | |
| has gloss | fra: Les morilles sont des champignons du genre Morchella, ascomycètes appartenant au groupe des Pezizomycetes (anciennement appelés discomycètes ). Elles font partie de l'ordre des Pezizales et de la famille des Morchellaceae. |
| lexicalization | fra: morille |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גַּמְצוּץ (שם מדעי: Morchella מוכר בשם האנגלי Morel) היא סוג של פטריית מאכל במערכת פטריות השק. הגמצוץ מורכבת מרגל ומגוף שעליו נאדיות, ונקרא כך בשל צורתן השקועה (גומץ = שקע, חור). |
| lexicalization | heb: גמצוץ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Smrčci (Morchella) su rod jestivih i vrlo cijenjenih gljiva. Ove neobične gljive imaju saćastu strukturu. U francuskoj kuhinji su vrlo cijenjeni. Tisuće ljudi ih svake godine beru zbog okusa i zadovoljstva u berbi. |
| lexicalization | hrv: Smrčci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kucsmagomba (Morchella) nemzetséget a tömlősgombák törzsébe tartozó csészegombák (Pezizales) rendjén belül a kucsmagombafélék (Morchellaceae) családjába sorolják. |
| lexicalization | hun: kucsmagomba |
| Italian | |
| has gloss | ita: Morchella Dill. ex Pers., Neues Mag. Bot.: 116 (1794). |
| lexicalization | ita: Morchella |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アミガサタケ（Morchella esculenta(L.:Fr.)Pers. var. esculenta）は子嚢菌門チャワンタケ綱チャワンタケ目チャワンタケ亜目アミガサタケ科アミガサタケ属に属するキノコ。類似名のキノコでシャグマアミガサタケがあり、同じ子嚢菌であるが、科が異なる。マルミアミガサタケ（Var. rotunda Pers.:Fr.）、チャアミガサタケ（Var. umbrina(Boud.)Imai）の変種がある。 |
| lexicalization | jpn: アミガサタケ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Briedžiukas – briedžiukinių (Morchellaceae) šeimos ausūniečių (Pezizales) eilės grybų gentis. |
| lexicalization | lit: briedžiukas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een morielje (Morchella) of morille is een sponsachtig type zakjeszwam. Bekende soorten morieljes zijn Morchella deliciosa, Morchella esculenta (de gewone morielje), Morchella elata, Morchella semilibera en Morchella vulgaris. De gewone morielje komt onder meer in Nederland voor. |
| lexicalization | nld: morielje |
| lexicalization | nld: Morieltje |
| Polish | |
| has gloss | pol: Smardz (Morchella Dill. ex Pers.) – rodzaj grzybów należący do rodziny smardzowatych (Morchellaceae). |
| lexicalization | pol: smardz |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Zbârciogul este numele dat mai multor specii de ciuperci aparţinând genului Morchella, din familia Morchellaceae. |
| lexicalization | ron: Zbârciog |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сморчо́к — род грибов семейства сморчковых (или моршелловых), к которому относятся пецицевые с крупными, варьирующими по форме апотециями, часто в виде шляпки на ножке. Тело сильно пористое. Окраска чаще всего коричневатая. Сморчок считается условно съедобным грибом (все виды рода съедобны), но для использования в пищу требуется продолжительная термическая обработка. |
| lexicalization | rus: сморчок |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Morchella, colmenillas o cagarrias son hongos ascomicetos comestibles, caracterizados por poseer ascocarpos de aspecto reticulado. Son muy apreciadas por los gourmets franceses y españoles. |
| lexicalization | spa: Morchella |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Murklor, även disksvampar, är svampar från flera släkten av sporsäckssvampar (Ascomycota), klassen skålsvampar. |
| lexicalization | swe: Murkla |
| lexicalization | swe: murklor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Morchella, Morchellaceae ailesinden mantar cinsi. |
| lexicalization | tur: Morchella |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зморшок їстівний (Morchella esculenta Pers.) Місцева назва — ковпачок, сушеребок. З родини Morchellaceae. |
| lexicalization | ukr: Зморшок їстівний |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 羊肚菌(Morchella)，又名草笠竹，是一種珍貴的食用菌和藥用菌。 |
| lexicalization | zho: 羊肚菌 |
| lexicalization | zho: 草笠竹 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hellikon-blason.png |
| media:img | IMG 0889.jpg |
| media:img | Morchella conica 1 beentree.jpg |
| media:img | Morchella esculenta 08.jpg |
| media:img | Morchella esculenta.jpg |
| media:img | Morchella91.JPG |
| media:img | Morel Fungus.jpg |
| media:img | Morelasci.jpg |
| media:img | Morille (forêt de sapins) .jpg |
| media:img | Morille.JPG |
| media:img | Toppmurkla, Iduns kokbok.jpg |
| media:img | White Morel IMG 0399.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
