| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large genus of fungi with stout stems and white spores and neither annulus nor volva; brittle caps of red or purple or yellow or green or blue; differs from genus Lactarius in lacking milky juice genus Russula, Russula |
| has gloss | eng: Around 750 worldwide species of mycorrhizal mushrooms compose the genus Russula. They are typically common, fairly large, and brightly colored - making them one of the most recognizable genera among mycologists and mushroom collectors. Their distinguishing characteristics include a white to dark yellow spore print, brittle free white gills, and an absence of partial veil or volva tissue on the stem. Members of the related Lactarius genus have similar characteristics but emit a milky latex when their gills are broken. The genus was described by Christian Hendrik Persoon in 1796. |
| lexicalization | eng: genus Russula |
| lexicalization | eng: Russula |
| subclass of | (noun) includes lichen genera fungus genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Род Гълъбка (на латински Russula) обхваща голям брой базидиеви (над 30 вида), гуглести гъби за които са характерни големи и ярко оцветени плодни тела, както и бели до жълтеникави пластинки, крехко, чупливо месо и пънче с еднаква дебелина по цялата си дължина. Противно на мисълта, че са близки на другите гуглести гъби (печурки, мухоморки и т.н.) те са преминали по друг еволюционен път. |
| lexicalization | bul: гълъбка |
| Czech | |
| has gloss | ces: Holubinka je rod vyšších hub, které jsou spolu s rodem ryzec (Lactarius) řazeny do čeledi holubinkovité (Russulaceae). Je velmi dobře vymezen mnoha makroskopickými i mikroskopickými znaky. |
| lexicalization | ces: holubinka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skørhat (Russula) er svampeslægt, som tilhører Skørhat-ordenen. Svampene i slægten er mykorrhiza-dannere, og slægten er bladt de de artsrigeste i Danmark med mere end 100 danske arter og ca. 750 arter på verdensplan. Skørhatte er oftest relativt store og kraftigt farvede. De kraftige farver og det skøre kød gør dem nemme at genkende. Sporerne er hvidlige til mørkegule. Kan kendes fra de lignende Mælkehatte på fraværet af "mælkesaft" samt at stokken ofte er hvidlig. Flere af de danske arter er gode spisesvampe, mens andre er uspiselige eller giftige. |
| lexicalization | dan: Skørhat |
| German | |
| has gloss | deu: Täublinge (Russula) sind eine sehr umfangreiche Pilzgattung aus der Familie der Täublingsartigen in der Ordnung der Sprödblättler. |
| lexicalization | deu: Täublinge |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haperot (Russula) on laaja helttasienisuku. Ne muistuttavat ulkoisesti paljon lähisukulaisiaan, samaan Russulaceae-heimoon kuuluvia rouskuja, mutta eroavat niistä siinä, ettei haavoitetusta haperosta valu maitiaisnestettä rouskun tapaan. Haperojen lakki on usein kirkkaan värinen, mutta harmaantuu yksilön vanhetessa. Paras haperokausi on heinä-syyskuussa. Monet haperot ovat erinomaisia ruokasieniä, eikä myrkyllisiä haperolajeja tiedetä löytyvän Suomesta. Haperon tunnistaa helposti siitä, että jalkaa taitettaessa se "hapertuu" eli murtuu pieniksi pesusienimäisiksi paloiksi. Esimerkiksi seitikkien jalan voi puolestaan repiä koko jalan mittaisiksi suikaleiksi. Haperoksi tunnistamisen jälkeen sienestä voi maistaa palan (se on sylkäistävä kuitenkin pois). Maultaan miedot haperot kelpaavat käytettäviksi sellaisenaan, voimakkaan makuiset voi kiehauttaa, jotta maun saa pois. |
| lexicalization | fin: Haperot |
| French | |
| has gloss | fra: Les russules figurent parmi les champignons les plus répandus dans les bois et les forêts. Ce sont des basidiomycètes appartenant à lordre des russulales et à la famille des russulacées, dont font également partie les lactaires. Russules et lactaires ont en commun dêtre des champignons à lamelles possédant une chair grenue et cassante. Mais, contrairement aux lactaires, les russules nont pas de laticifères efficients (ils sont présents mais ne produisent pas de « lait » qui coule à la cassure), de plus leurs lamelles sont rarement décurrentes. Il existe plus dune centaine despèces de russules, souvent très difficiles à différencier. Peu dentre elles sont de bons comestibles, quelques-unes peuvent être toxiques. |
| lexicalization | fra: russule |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hneflur eða Hnefasveppir (fræðiheiti: Russula) er stór ættkvísl hattsveppa sem telur um 750 tegundir um allan heim. Hneflur eru venjulega algengar, fremur stórar og í björtum litum, sem gerir þær að einni auðþekkjanlegustu ættkvíslinni meðal sveppafræðinga og sveppasafnara. Einkenni hnefla eru hvítt til gulbrúnt gróprent, brothættar lausstafa fanir og engar leifar af himnu á stafnum. Glætingar eru skyld ættkvísl og hafa svipaða eiginleika, en gefa frá sér mjólkurlitan vökva þegar fanirnar eru brotnar. Hold þessara sveppa er einkennandi stökkt og brotnar líkt og epli. |
| lexicalization | isl: Hneflur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Russula Pers., Observationes Mycologicae 1: 100 (1796). |
| lexicalization | ita: Russula |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベニタケ属（Russula(Pers.:Fr)Gray）はハラタケ目ベニタケ科のキノコの分類。ベニタケ科の中で乳液のでないものである。乳液とはひだ等を傷つけると出てくる液体で、チチタケ属は乳液が出る。菌根菌であり、菌糸は樹木の根との間に外生菌根を作って共生生活を送る。また同時にギンリョウソウの根に引き込まれてモノトロポイド形菌根を作り、樹木から得た同化産物をギンリョウソウに与えている。 |
| lexicalization | jpn: ベニタケ属 |
| Komi | |
| has gloss | kom: Уртшак – тайӧ тшак. |
| lexicalization | kom: Уртшак |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ūmiedie īr tonkē ėšplitės kremblis. Daugums anuo rūšiū īr jiedamos ale nier labā vertėngos. Kelets rūšiū nier jiedamos kadongi īr gorios. Kuots līgus, balts vuo keporė būn ivairiū spalvū - rauduona, geltuona, pėlka, žalsva, melsva ė kt. Aug ivairiūsė mėškūsė. |
| has gloss | lit: Ūmėdė (, vok. Täublinge) – ūmėdinių (Russulaceae) šeimos grybų gentis. |
| lexicalization | lit: Ūmiedie |
| lexicalization | lit: ūmėdė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Russula is een geslacht van paddenstoelen met meer dan 750 soorten uit de familie Russulaceae. |
| lexicalization | nld: Russula |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * storkremle * mandelkremle * nøttekremle Kremler er sopper i slekten Russula. De kjennetegnes på sin traktlignende form og fins i flere farger. I likhet med riskene har de en sprø konsistens, men de inneholder ikke som dem væske. Kremlene omfatter flere spiselige arter, som storkremle, mandelkremle og nøttekremle, men også flere giftige arter. |
| lexicalization | nor: Kremler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gołąbek (Russula) - rodzaj grzybów należący do rodziny gołąbkowatych (Russulaceae). |
| lexicalization | pol: gołąbek |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сырое́жка — род пластинчатых грибов семейства Сыроежковые . |
| lexicalization | rus: Сыроежка |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Golobica (znanstveno ime Russula) je rod gob iz redu golobičark. Na svetu poznamo okoli 750 različnih vrst teh gob, ki so po večini užitne ali pogojno užitne, kar pomeni, da jih je potrebno pred uživanjem prekuhati. |
| lexicalization | slv: golobica |
| lexicalization | slv: Golobice |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kremlorna är representerade med minst 130 arter i Norden, och många är goda matsvampar. |
| lexicalization | swe: Kremlor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сироїжка (Russula Pers.) — рід шапинкових грибів порядку пластинчастих (Agaricalis). Шапинка їх опукло-плеската або ввігнуто-розпроста, яскраво забарвлена, м’якуш крихкий, солодкий або пекучоїдкий. На Україні — бл. 50 видів, більшість з них їстівні. Ростуть у мішаних, рідше в шпилькових (хвойних) лісах. Найпоширеніші: С. біла (R. delica Fr.) і С. їстівна (R. vesca L.). С. становлять не менш однієї третини врожаю всіх їстівних грибів. Назва С., мабуть, від того, що засолені С. швидко стають придатними до їжі. |
| lexicalization | ukr: Сироїжка |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) large family including many familiar mushrooms Agaricaceae, family Agaricaceae |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Russula |
| similar | e/Russula |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
