| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) battle in World War I (1914); heavy but indecisive fighting as the Allies and the Germans both tried to break through the lines of the others Ypres, first battle of Ypres, battle of Ypres |
| has gloss | eng: Ieper is a municipality located in the Belgian province of West Flanders. |
| has gloss | eng: Ypres (, ; , ) is a Belgian municipality located in the Flemish province of West Flanders. The municipality comprises the city of Ieper and the villages of Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke, and Zuidschote. Together, they count some 34,900 inhabitants. |
| lexicalization | eng: battle of Ypres |
| lexicalization | eng: first battle of Ypres |
| lexicalization | eng: Ieper |
| lexicalization | eng: Ypres |
| instance of | (noun) a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place pitched battle |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| lexicalization | bre: Ieper |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ieper (en francès i anglès Ypres) és un ciutat belga de la província flamenca de Flandes Occidental. Nuclis Al 1 de gener de 1977, la ciutat dIeper sha fusionat amb els nuclis següents: * Brielen * Dikkebus * Sint-Jan * Hollebeke * Voormezele * Zillebeke * Boezinge * Zuidschote * Elverdinge * Vlamertinge Història La ciutat va néixer al marge de lIeperleet, mig canal, mig riu, mig braç de mar que connectava la ciutat amb Bruges i Nieuwpoort. A ledat mitjana, el control daquesta connexió (al llit de la qual els canals Plassendale-Nieuwpoort i Bruges-Oostende van excavar-se) va suscitar molts conflictes entre ambdues ciutats. Avui, el Canal Ieper-IJzer que connecta la ciutat amb el riu IJzer ha perdut el seu paper econòmic. El llit de lIeperleet al centre s'ha cobert per a fer un pàrquing, però hi ha un projecte de tornar a obrir-lo. |
| lexicalization | cat: Ieper |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ypry (nizozemsky , francouzsky ) je belgické město a správní centrum jednoho z arrondissementů vlámské provincie Západní Flandry. Žije v něm 34 880 obyvatel (1. července 2006). |
| lexicalization | ces: Ypry |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yng Ngwlad Belg yw Ieper (Ffrangeg: Ypres) gyda phoblogaeth o tua 34,900 ac wedii lleoli yng Ngorllewin Fflandrys, syn rhanbarth Fflemaidd. Fei bomiwyd yn llwyr yn ystod yr Ail Ryfel Byd ond cafodd ei hailgodi, er gwaethaf dymuniad Churchill i gadwr holl dinas yn goifadail ir milwyr hynny a fuodd farw. Fflemeg ywr gair Ieper, sef iaith frodorol Gwlad Belg. |
| lexicalization | cym: Ieper |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ieper (fransk: Ypres, tysk: Ypern) er en by i Vestflandern. I det 13. århundrede var Ieper storby og centrum for Flanderns tekstilindustri. Byen blev udsat for store ødelæggelser under begge verdenskrige. |
| lexicalization | dan: Ieper |
| German | |
| has gloss | deu: Ypern (niederländisch Ieper, französisch Ypres) ist eine Stadt in der Provinz Westflandern der Flämischen Gemeinschaft in Belgien. Ypern hat 36.120 Einwohner (1. März 2005). Zu Ypern gehören die Orte Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke und Zuidschote. |
| lexicalization | deu: Ypern |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Υπρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: | align="right" |- | |} Ipro (Nederlande Ieper [ipr]) estas urbo en la sud-okcidento de Belgio en la Flandra regioneto nomata Westhoek (okcidenta angulo). Ipro estas unu el la 133 municipoj de Belgio, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en la jaro 1174. |
| lexicalization | epo: Ipro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ieper on linn ja kohaliku omavalitsuse üksus Belgias Flandrias Lääne-Flandria provintsis. |
| lexicalization | est: Ieper |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ypres eli Ieper on belgialainen kunta Länsi-Flanderissa. Kunta käsittää Ypresin kaupungin sekä seuraavat kylät: Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke ja Zuidschote. Ypresissä on 34 900 asukasta. |
| lexicalization | fin: Ypres |
| French | |
| has gloss | fra: Ypres (en néerlandais Ieper, en allemand Ypern) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. |
| lexicalization | fra: Naissance à Ypres |
| lexicalization | fra: Ypres |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair sa Bheilg í Ypres (Ieper in Ollainnis, Ypern i nGearmáinis). Tá sí suite in iarthuaisceart na Beilge san Fhlóndras (an ceantar Pléimeannach). Is í an chathair is tábhachtaí san Fhlóndras Thiar í. |
| lexicalization | gle: Ypres |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ieper (, , bahasa Flandria Barat: Yper) merupakan nama kota di Provinsi Flandria Barat di Belgia. Kota ini memiliki penduduk sebanyak 34.880 orang (2006) dan luas daerah 130.61 km². |
| lexicalization | ind: Ieper |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ypres (Ieper in olandese, Ipro in italiano arcaico, sebbene sia maggiormente utilizzato il toponimo francese Ypres) è una città belga di 34.812 abitanti, situata nelle Fiandre (provincia delle Fiandre Occidentali). |
| lexicalization | ita: Ypres |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イーペル（、）は、ベルギー西部、フランデレン地域のウェスト＝フランデレン州にある都市。Boezinge、Brielen、Dikkebus、Elverdinge、Hollebeke、Sint-Jan、Vlamertinge、Voormezele、Zillebeke、Zuidschoteの10の地区から構成される。第一次世界大戦中、イーペルの戦いなどドイツ軍と連合国軍の最前線として長期間戦闘が繰り返され、一時街は廃墟となった。 |
| lexicalization | jpn: イーペル |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ypra (-ae, f.) sive Hyprae (Batave: ; Francogallice: ) est urbecula Belgiae 34 880 incolarum. |
| lexicalization | lat: Ypra |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="275px" |+<font size="+1">Ipra |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" | | align="center" | |} |- | Iedzīvotāji (2007) | 34 919 |- | Citi nosaukumi | Ypres (angļu, franču)Ypern (vācu) |- | reģions | Flandrija |- | province | Rietumflandrija |- | Mājaslapa | http://www.ieper.be/ |} |
| lexicalization | lav: Ipra |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: | |- | |- | |- | |- | |} Ieper (archaïsch Ieperen, Frans en Ingels Ypres, Duits Ypern) is n stad in de Belzje provincie Wes-Vlaandere, de hoofplaots vaan t arrondissemint Ieper. De stad heet n oppervlak vaan 130,61 km² en had op 1 januari 2008 34.812 inwoeners (Ieperlinge geneump). De stad grens veur e klei stökske aon de Waalse provincie Henegouwe en ligk neet wied vaan Fraankriek. Internationaol is ze veural bekind um de zwoer gevechte die hei in dn Ierste Wereldoorlog woorte gehawwe. |
| lexicalization | lim: Ieper |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ieper (bahasa Inggeris: Ypres) merupakan nama bandar di Wilayah Flanders Barat di Belgium. Bandar ini memiliki penduduk sebanyak 34,880 orang pada tahun (2006) dan luas daerah 130,61 km². |
| lexicalization | msa: Ieper |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ieper (düütsch: Ypern, frz.: Ypres) is een Stadt in de Provinz West-Flannern in den Süüdwesten vun Belgien in een Landstreek, de Westhoek nömmt warrt. De Stadt hett meist 35.000 Inwahners un is dor de veertgröttste Stadt vun West-Flannern. Ieper is Hööftstadt vun den Landkreis Ieper un is de gröttste Stadt in den Westhoek. Fudderhen hett Ieper den tweed gröttsten Markt vun Belgien. De ole Ökelnaam vun Ieper is De Kattenstadt, de nee Binaam is Stadt vun den Freden. Ieper liggt an de Iesenbahnstreck vun Kortrijk nah Poperinge. Wat een sik ankieken scholl * de Groote Markt mit veel Hüser ut dat Middelöller * de Lakenhalle (Dookhall), höört to dat UNESCO- Weltkulturarv * de Sint-Maartenskathedraal, Dom vun dat vörmalig Bisdom Ieper * de Meenenpoort an de Oostkant vun de ole Stadt. Dor warrt jeden Abend Klock acht de Last post speelt, to'n Andenken an de Doden, de in Ieper fullen sünd * de Muurn vun de Festungen rund um Ieper to * de Kattenstoet, een Ümtog all dree Johr Historie As düdde Stadt vun Flannern nah Gent un Brügge speel Ieper een wichtig Rull in de Graafschup Flannern. |
| lexicalization | nds: Ieper |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ieper (Frans: Ypres) is een stad in de Westhoek, in het zuidwesten van de Belgische provincie West-Vlaanderen. De stad telt bijna 35.000 inwoners en is daarmee de zesde grootste stad van West-Vlaanderen. Ieper is tevens het centrum van het gelijknamige arrondissement en de grootste stad in de Westhoek. De bijnaam van Ieper luidt de Kattenstad of sinds het bezoek van paus Johannes Paulus II, Vredesstad. Vroeger sprak men van Ieperen. |
| lexicalization | nld: Ieper |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ieper (fransk Ypres, tysk Ypern) er ein kommune i den belgiske provinsen Vest-Flandern. Under den første verdskrigen var staden åstad for tre store slag. Under det første slaget om Ieper (31. oktober til 22. november, 1914) gjennerobra britiske styrkarbyen frå tyskarane. Under det andre slaget om Ieper (22. april til 25. mai, 1915) nytta tyske styrkar giftgass for første gang på vestfronten og dei erobra nokre viktige åsar rundt byen. Under det tredje slaget om Ieper (31. juli til 6. november, 1917) gjennerobra britiske, kanadiske og ANZAC-styrkar åsane og lei store tap, dette slaget vert òg kalla slaget om Passchendaele. |
| lexicalization | nno: Ieper |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ieper (fransk: Ypres, tysk: Ypern) er en kommune i den belgiske provinsen Vest-Flandern. Under første verdenskrig var stedet åsted for tre store slag. Under det første slaget om Ieper (31. oktober til 22. november, 1914) gjenerobret britiske soldater byen fra tyske styrker. Under det andre slaget om Ieper (22. april til 25. mai, 1915) benyttet tyske styrker giftgass, for første gang på vestfronten og de erobret noen viktige åser rundt byen. Under det tredje slaget om Ieper (31. juli til 6. november, 1917) gjenerobret britiske, canadiske og ANZAC-styrker åsene og led store tap. Dette slaget er også kalt slaget om Passchendaele. |
| lexicalization | nor: Ieper |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ypres (niderl. Ieper, []) – miasto w Belgii, w Zachodniej Flandrii. Zajmuje powierzchnię 130,61 km². Na początku 2008 roku liczyło 34 812 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Ypres |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ypres ou Ieper (nome oficial em neerlandês) é um município belga da província de Flandres Ocidental. O município é constituído pela cidade de Ypres e as vilas de Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke, e Zuidschote. Em 1 de Janeiro de 2006, o municipio tinha 34.897 habitantes, uma área de 130,61 km² e uma densidade populacional de 167 habitantes por km². A cidade é capital do distrito homónimo. |
| lexicalization | por: Ypres |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ypres (în franceză, - oficial, ) este un oraş neerlandofon situat în provincia Flandra de Vest, regiunea Flandra din Belgia. La 1 ianuarie 2008 avea o populaţie totală de 34.812 locuitori. |
| lexicalization | ron: Ypres |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ипр ( МФА: , , ) — город, расположенный на северо-западе Бельгии, в провинции Западная Фландрия, близ границы с Францией. Население — 34897 жит. (2006). |
| lexicalization | rus: Ипр |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ypres (en neerlandés Ieper) es una ciudad en el sur-oeste de Bélgica en la región de Westhoek. La ciudad cuenta con unos 35.000 habitantes y es la cuarta más grande de Flandes Occidental. Ypres también es la capital del arrondissement homónimo y es la ciudad más grande del Westhoek. Ypres tiene una de las plazas principales más grandes de Bélgica. |
| lexicalization | spa: Ypres |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ypern (nederländska: Ieper, franska och engelska: Ypres, tyska Ypern, i äldre svenska ibland stavat Yperen) är en stad i Västflandern i Belgien med 36 120 invånare. |
| lexicalization | swe: Ypern |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ypres (, ), Ieper (tên chính thức trong tiếng Hà Lan, ), Yper (Tây-Flemish), hay Ypern (tiếng Đức), là một đô thị thuộc tỉnh Tây Flanders. Đô thị này gồm thành phố Ypres and các làng Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke, và Zuidschote. |
| lexicalization | vie: Ypres |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Yper (Nederlans: Ieper) is de grotste stee van den Westhoek en de zesde grotste van West-Vloandern. 't Weunn e klene 35.000 menschn. |
| lexicalization | vls: Yper |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Ieper (Fransänapüko: Ypres) binon zif in provin: West-Vlaanderen, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Ieper |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伊佩尔（荷兰语：, 法语：）是位於比利时西佛兰德省部的一座城市，总面积130.61平方千米，人口34,897人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 伊佩尔 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
