| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various fungi of the genus Erysiphe producing powdery conidia on the host surface powdery mildew |
| has gloss | eng: Powdery mildew is a fungal disease that affects a wide range of plants. Powdery mildew diseases are caused by many different species of fungi in the order Erysiphales. It is one of the easier diseases to spot, as its symptoms are quite distinctive. Infected plants display white powdery spots on the leaves and stems. The lower leaves are the most affected, but the mildew can appear on any above-ground part of the plant. As the disease progresses, the spots get larger and denser as large numbers of asexual spores are formed, and the mildew may spread up and down the length of the plant. |
| lexicalization | eng: powdery mildew |
| subclass of | (noun) a fungus that produces a superficial (usually white) growth on organic matter mildew |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البياض الدقيقي مرض فطري يعتبر من أخطر الأمراض التي تصيب العديد من المحاصيل الزراعية مثل الحنطة و الشعير و العنب و محاصيل الفصيلة القرعية مثل الخيار و الكوسا. تصاب المحاصيل المختلفة بسلالات مختلفة من الفطريات من رتبة . يسهل تمييز هذا المرض نتيجة أعراضه الواضحة الشبيهة بالدقيق الأبيض. |
| lexicalization | ara: بياض دقيقي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Loïdi (també anomenat oídium o cendrada) és una malura de la vinya causada per un fong ascomicet, lUncinula necator, que ataca les fulles, les flors i els grans. |
| lexicalization | cat: Oïdi |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bái fěn bing |
| lexicalization | cmn: 白粉病 |
| German | |
| has gloss | deu: Echter Mehltau sind Pflanzenkrankheiten, die durch Schlauchpilze der Ordnung Erysiphales beziehungsweise deren einziger Familie Erysiphaceae verursacht werden. Die Erysiphales sind eine monophyletische Gruppe obligat biotropher Ektoparasiten auf Bedecktsamern. |
| lexicalization | deu: Echter Mehltau |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Härmät ovat härmäsienten aiheuttamia yleisiä ja nopeasti leviäviä kasvitauteja. Härmä tarttuu useisiin kasvilajeihin ja sen huomaaminen on helppoa, koska sen kasvustot ovat suuria ja vaaleita. Härmä kasvaa vain kasvin maanpäällisissä osissa, joissa sen pienet itiöpesäkkeet lopulta yhtyvät yhä suuremmiksi läikiksi. Tartunta lähtee alalehdistä leviämään ylöspäin. Myös varret saavat osansa härmästä. |
| lexicalization | fin: Härmä |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme Oïdium est le nom vernaculaire donné à la forme asexuée de certains champignons appartenant à la famille des érysiphacées. Loïdium est une maladie cryptogamique (terme qui désigne aussi le mildiou et dautres parasite fongiques). Elle est aussi appelée aussi maladie du blanc, causée par différentes espèces de champignons. Ces champignons sont responsables de redoutables épiphyties qui parasitent de manière plus ou moins spécifique, diverses espèces de plantes cultivées. Bien connu des jardiniers et des agriculteurs, loïdium sattaque principalement à certaines espèces darbres comme le chêne, lérable, le cognassier, le pommier ou l'aubépine qui y sont particulièrement sensibles. |
| lexicalization | fra: Oidium |
| lexicalization | fra: Oidïum |
| lexicalization | fra: oïdium |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פטריות הקִימַחון הן טפיל מוחלט הנמנה עם פטריות שק. הן חיות בעיקר על צמחים מכוסי זרע. |
| lexicalization | heb: קימחון |
| lexicalization | heb: קמחון |
| Italian | |
| has gloss | ita: Oidio o mal bianco è una malattia trofica delle piante causata da funghi Ascomycota della famiglia delle Erysiphaceae nella fase asessuata del ciclo, in passato identificata con il genere di funghi imperfetti Oidium. Caratteristica comune degli Oidium è quella di produrre ife conidiofore terminanti con catene di conidiospore, dette appunto oidiospore. |
| lexicalization | ita: oidio |
| lexicalization | ita: malbianco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: うどんこ病（うどんこびょう）は子嚢菌のウドンコカビ科の純活物寄生菌による植物病害の総称。ブドウ、麦類（コムギ、オオムギ）、野菜などの重要な病害である。 |
| lexicalization | jpn: うどんこ病 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნაცროვანი სოკოები (Erysiphales), სოკოების რიგი ჩანთიანი სოკოების კლასისა. შეიცავს 20 გვარის 100-მდე სახეობას; ჩვეულებრივ პარაზიტებია. მრავალუჯრედიანი მიცელიუმი მოთეთრო-მონაცრისფრო ფიფქის სახეით ვითარდება მცენარის სხვადასხვა ორგანოს ზედაპირზე (ექტოტროფული), იშვიათად ფოთლის ძირითად ქსოვილში — მეზოფილში (ენდოტროფული). სოკო იკვებება მიცელიუმის სპეციალური გამონაზარდებით — ჰაუსტორიებით. ნაცროვანი სოკოების უმრავლესობა მშრალ პირობებში ვითარდება. იწვევენ როგორც ველურ, ისე კულტურულ მცენარეთა დაავადებას, რომელიც ჩვენში „ნაცრის“ სახელითაა ცნობილი. აღსანიშნავია ვაზის, მარცვლოვანი კულტურების, გოგროვანების, მუხის, ვაშლის ნაცარი და სხვა. |
| lexicalization | kat: ნაცროვანი სოკოები |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Miltligė − augalų liga. Miltlige serga žolės ir sumedėję augalai. |
| lexicalization | lit: Miltligė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Echte meeldauw (soms witziekte genoemd) is de naam voor een groep van schimmels, die behoort tot de Ascomyceten en veel verschillende plantensoorten kan aantasten. |
| lexicalization | nld: Echte meeldauw |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Oídio é o nome genérico dado a um elevado número de fungos unicelulares pertencentes à família dos erisifáceos. Por extensão, dá-se o nome de oídio às doenças das plantas provocadas por aqueles fungos. Uma das doenças mais comuns e de maior importância económica causadas por este grupo de fungos é o oídio tuckeri da videira, provocado pelo anamorfo da espécie Uncinula necator (Schw.) Burrill. |
| lexicalization | por: Oídio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мучнистая роса — грибковое заболевание растений, вызывается различными видами микроскопических грибов — наружных паразитов. |
| lexicalization | rus: мучнистая роса |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Oidij je bolezen, ki jo povzroča gliva Uncinula necator in lahko prizadene vse predstavnike družine vinikovk (Vitiaceae), vendar predvsem vinsko trto (Vitis vinifera); takrat jo imenujemo oidij vinske trte. Največ škode povzroča oidij v vinogradih, še posebej je na to bolezen občutljiva sorta Cabernet Sauvignon (Vitis vinifera L. cv. Cabernet Sauvignon). Bolezen se je v Evropo razširila iz Amerike v prvi polovici 19. stoletja. |
| lexicalization | slv: oidij |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Oídio es el nombre de una enfermedad de las plantas y del hongo que la produce. Se trata de un hongo parásito de la familia de las erisifáceas, que ataca las partes aéreas de las plantas. El más conocido es el de la vid, provocado por la especie Uncinula necator. |
| lexicalization | spa: Oidio |
| lexicalization | spa: Oídio |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) genus of powdery mildews Erysiphe, genus Erysiphe |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Powdery mildew |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Downy and Powdery mildew on grape leaf.JPG |
| media:img | Echter Mehltau der Rebe.jpg |
| media:img | France location map-Powdery mildew.svg |
| media:img | KleistoMicroAlphi.jpg |
| media:img | Poa pratensis (Veldbeemdgras).jpg |
| media:img | Powdery mildew.JPG |
| media:img | Tomate Mehltau Blatt.jpg |
| media:img | UncinulaNecatorOnGrapes.jpg |
| media:img | UncinulaTulasneiDetail.jpg |
| media:img | UncinulaTulasneiLeaf.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
