| Bengali |
| has gloss | ben: ক্যামেলিয়া (Camellia japonica) - এই ফুলের গাছ ২০ ফুট পর্যন্ত দীর্ঘ হতে পারে। বর্তমানে এই ফুলের ২০০০- ৩০০০ হাইব্রীড ভ্যারাইটি বিদ্যমান । অন্যান্য স্থানীয় নামের মধ্যে camellia, Japanese Camellia উল্লেখযোগ্য। এটি Theaceae পরিবার ভুক্ত একটি উদ্ভিদ। |
| lexicalization | ben: ক্যামেলিয়া |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Обикновената камелия (Camellia japonica) е дървесен вид растение от семейство Чаеви, произлизащо от Япония и отглеждано като цвете. Съществуват повече от 10 хиляди сорта камелии, като асортиментът постоянно расте. Цветовете са големи бели, розови, червени или пъстри с размер от 4 до 10 cm. Оптималната температура преди цъфтежа и в периода на цъфтеж, който може да продължи от декември до април, е около 15-20°C. Тя може леко да се повиши, но само ако се осигури влажност на въздуха до 60%. Растението се държи до декември на температура 5-6°C. |
| lexicalization | bul: Обикновена камелия |
| Danish |
| has gloss | dan: Kamelia (Camellia japonica) er en stedstegrøn busk eller et lille træ med en bred, opstigende vækstform. Barken er glat og grå. Knopperne er lysegrønne og spredte. Bladene er læderagtige, helrandede og ovale med en skinnende blank overside og en lysegrøn underside. Planten blomstrer i det meget tidlige forår med rosenagtige blomster. De har runde, overlappende kronblade og gule støvdragere. Planten danner ikke modent frø i Danmark. |
| lexicalization | dan: Kamelia |
| German |
| has gloss | deu: Die Kamelie (Camellia japonica) ist eine Pflanzenart in der Familie der Teestrauchgewächse (Theaceae). Sie ist in Ostasien beheimatet und eng mit dem Teestrauch verwandt. Kamelien-Sorten sind in Europa beliebte Zierpflanzen, die ihren modischen Höhepunkt im 19. Jahrhundert erlebten. |
| lexicalization | deu: Kamelie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kamelia (Camellia japonica) on suosittu koristekasvi, jota kasvatetaan sekä puistoissa että huonekasvina. Siitä on jalostettu noin 3000 lajiketta, muunnosta ja hybridiä. Kamelia on saanut nimensä vuonna 1735 Georg Joseph Kamelin mukaan, joka oli Filippiineillä työskennellyt jesuiitta ja apteekkari. Saman suvun teepensas (Camellia sinensis) on esimerkiksi lehdistöltään hyvin samankaltainen, kuin kamelia. |
| lexicalization | fin: Kamelia |
| French |
| lexicalization | fra: Camelia du Japon |
| lexicalization | fra: Camélia du japon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kamelia er en plante som blir 6-9 meter høy. Den har vanligvis røde, fembladede blomster med en diameter på 5-8 cm. |
| lexicalization | nor: kamelia |
| Polish |
| has gloss | pol: Kamelia japońska (Camellia japonica) – gatunek rośliny z rodziny herbatowatych (Theaceae). Pochodzi z górskich rejonów Japonii, północnych Chin i Korei, gdzie stanowi podszycie lasów. |
| lexicalization | pol: Kamelia japońska |
| Portuguese |
| has gloss | por: Camellia japonica é uma espécie da família Theaceae, a qual é popularmente conhecida como camélia. É um arbusto ou árvore pequena, nativa das florestas do sul do Japão, de folhagem densa, escura e lustrosa. Suas folhas são elípticas, denteadas, coriáceas e cerosas, com pecíolos bem curtos. As flores são solitárias ou agrupadas nas axilas das folhas, sem perfume. Estas flores são grandes, com 6 ou mais pétalas com cores que variam do branco ao vermelho, podendo incluir manchas, matizes e pintas. Os estames são agrupados em uma coluna que permanece unida até certa altura. O pistilo possui três estigmas. Os frutos são cápsulas secas e esféricas do tamanho de ameixas, com três sementes globosas de cor bruna. Também pode ser diferenciada das outras espécies por certos caracteres anatômicos. |
| lexicalization | por: Camellia japonica |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Japonska kamelija (znanstveno ime Camellia japonica), je listnato drevo iz družine čajevcev, ki je domorodno v Koreji, Kitajski in na Japonskem . |
| lexicalization | slv: Japonska kamelija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Camellia japonica es la especie de Camellia más conocida. Es un arbusto floral o un árbol pequeño, nativo de Japón, Corea, China. Descripción En sus hábitats naturales crece 6-9 m de altura. Es usualmente rojo, flores penta-petaladas de 5-8 cm de diámetro. |
| lexicalization | spa: Camellia japonica |
