| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a battle between the French and an alliance of Spaniards and Swiss and Venetians in 1512 Ravenna, Battle of Ravenna |
| has gloss | eng: :For other places named Ravenna, see Ravenna (disambiguation). Ravenna is a city and comune in the Emilia-Romagna region of Italy. The city is inland, but is connected to the Adriatic Sea by a canal. Ravenna once was the seat of the Western Roman Empire and later the Ostrogothic kingdom. It is presently the capital of the province of Ravenna. At 652.89 km² (252.08 sq mi), Ravenna is the second-largest comune in land area in Italy, although it is only a little more than half the size of the largest, Rome. |
| has gloss | eng: Ravenna is a city and comune in the Emilia-Romagna region of Italy. The city is inland, but is connected to the Adriatic Sea by a canal. Ravenna was the capital of the Western Roman Empire from 402 till 476. It was later the capital of the Kingdom of the Ostrogoths and the Exarchate of Ravenna until 751. From that year till the invasion of Franks, it was the seat of the king of the Lombards and equalled to Pavia by Aistulf. It is presently the capital of the Province of Ravenna. At 652.89 km² (252.08 sq mi), Ravenna is the second-largest comune in land area in Italy, although it is only a little more than half the size of the largest, Rome. |
| lexicalization | eng: Battle of Ravenna |
| lexicalization | eng: Ravenna |
| instance of | (noun) a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place pitched battle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: رافينّا . مدينة إيطالية بإقليم إميليا رومانيا يقطنها 151997 ساكن، عاصمة مقاطعة رافينا، والمدينة الأكبر والأهم تاريخياً بمنطقة رومانيا. أراضيها البلدية هي الثانية من حيث المساحة في إيطاليا (652.83 كم²)، ولا يتجاوز في ذلك سوى روما. |
| lexicalization | ara: رافينا |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ravenna je grad u Italiji, na obali Jadranskog mora. Centar je istoimene provincije u italijanskoj regiji Emilia-Romagna i ima oko 140.000 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Ravenna |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Ravenna |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Равѐна (на италиански: Ravenna) е град в Североизточна Италия с население 157 479 души по данни от преброяването през 2009 г. Равена е център на провинция Равена в област Емилия-Романя. Намира се във вътрешността на страната, но е свързана с Адриатическо море чрез плавателен канал. Равена е била столица на Западната римската империя (5 век), а по-късно — на остготската държава и на византийските владения в Италия (6-8 век вижте Равенски екзархат). |
| lexicalization | bul: Равена |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ravenna és una ciutat dItàlia a lEmília-Romanya, província de Ravenna. Té 150.000 habitants i el comú abraça una superfície de 652 km². |
| lexicalization | cat: Ravenna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ravenna je italské město v oblasti Emilia-Romagna, hlavní město stejnojmenné provincie, největší město v Romagni a jedno z nejvýznamnějších míst v Itálii. Dnes je živým průmyslovým městem s přístavem (přestože se nachází ve vnitrozemí), s Jaderským mořem je spojeno 10km dlouhým kanálem Candiano vedoucím do Porto Corsini. |
| lexicalization | ces: Ravenna |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Раве́нна — Италин Эмили-Романья провинцин хули, çак административлă пайăн тĕпĕ. |
| lexicalization | chv: Равенна |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas hynafol yn yr Eidal yw Ravenna. Fei lleolir ger arfordir Môr Adria yn nhalaith Emilia-Romagna, yng ngogledd-ddwyrain y wlad. Maen borthladd a gystylltir â Môr Adria gan gamlas. |
| lexicalization | cym: Ravenna |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ravenna er en by i den italienske region Emilia-Romagna. Ravenna har 134.631 (2001) indbyggere. |
| lexicalization | dan: Ravenna |
| German | |
| has gloss | deu: Ravenna (veraltet deutsch: Raben) ist eine Stadt in Italien mit Einwohnern (Stand ). Ravenna ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der Region Emilia-Romagna und liegt zwischen Rimini und dem Po-Delta. Die Stadt lag ursprünglich unmittelbar an der Adria. Infolge von Verlandung beträgt die Entfernung des Stadtkerns von der Küste heute etwa neun Kilometer. Der Hafen ist durch den Canale Candiano mit der Küste und dem Seebad Marina di Ravenna verbunden. |
| lexicalization | deu: Ravenna |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ραβέννα ή Ραβένα (ιταλ.:Ravenna) είναι πόλη και δήμος της Ιταλίας, βρίσκεται στην περιοχή της Εμίλια-Ρομάνια και είναι η έδρα της ομώνυμης επαρχίας. |
| lexicalization | ell: Ραβέννα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ravenna (PIV Raveno) estas urbo en la regiono de Emilia-Romagna, Italio, ĉefurbo de samnoma provinco. Ĝi estis grava havena kaj administra centro en la malfrua Romia imperio kaj en la frua Mezepoko. |
| lexicalization | epo: Raveno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ravenna on linn Itaalias Emilia Romagna maakonnas, Ravenna provintsi halduskeskus. Minevikus oli ta sadamalinn; tänapäeval on ta Aadria merega ühendatud Corsini kanali kaudu. |
| lexicalization | est: Ravenna |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ravena (Italieraz Ravenna) Italia iparraldeko herria da, Emilia-Romagna eskualdean kokatua, Adriatiko itsasotik gertu. Izen bereko probintziaren hiriburua ere bada. |
| lexicalization | eus: Ravena |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ravenna on kaupunki Emilia-Romagnassa Italiassa. Siellä asuu 134 000 ihmistä (2002). |
| lexicalization | fin: Ravenna |
| French | |
| has gloss | fra: Ravenne est une ville italienne de la province de Ravenne en Émilie-Romagne. |
| lexicalization | fra: Ravenne |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Ravenna is in stêd yn eastlik Itaalje. It is haadstêd fan de lyknamme provinsje Ravenna en telt om-ende-by 142.000 ynwenners (2000). |
| lexicalization | fry: Ravenna |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ravenna (en italiano Ravenna) é unha cidade ao norte de Italia na Emilia-Romaña, é a capital da provincia homónima, xorde na chaira nororiental da Romaña a poucos quilómetros do Mar Adriático. Ten unha poboación de 138.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Ravenna |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ῥάβεννα |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Ravenna (veraltet dütsch: Rabe) isch en italiänischi Stadt mit öbbe 140.000 Iiwohner. Si isch d Hauptstadt vo dr italiänische Provinz Ravenna in dr Region Emilia-Romagna und lit an dr Adria zwüsche Rimini und em Po-Delta. S Stadtzentrum isch hüte wäge dr Verlandig öbbe 9 km vo dr Küste ewäg, aber dur e Canale Candiano mit em Hafe und em Seebad Marina di Ravenna verbunde. |
| lexicalization | gsw: Ravenna |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ravenna je grad i komuna u regiji Emilia-Romagna u Italiji. Grad se nalazi u unutrašnjosti, ali je povezan kanalom s Jadranskim morem. Ravenna je nekoć služila kao sjedište Zapadnog Rimskog Carstva i kasnije Ostrogotskog kraljevstva. Trenutno je glavni grad provincije Ravenna. Sa 652.89 km² Ravenna je druga najveća komuna prema površini u Italiji, iako je samo malo manja od polovice veličine najveće općine, Rima. |
| lexicalization | hbs: Ravenna |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רוונה (באיטלקית: Ravenna) היא עיר במחוז אמיליה-רומאניה בצפון מרכזה של איטליה. העיר שוכנת בדרום-מזרחו של עמק הפו במרחק של 8.5 ק"מ מהים האדריאטי אליו היא מחוברת בתעלה. העיר היא בירתה של נפת רוונה, ומשתרעת על שטח של כ-653 קמ"ר, דבר המציב אותה מבחינה זו במקום השני באיטליה לאחר רומא. בשנת 2005 התגוררו בעיר 149,084 איש. |
| lexicalization | heb: רוונה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रवेना इटली के एमिलिया-रोमाग्ना क्षेत्र का एक शहर है। इसका पूरा नाम है कॉम्यून दि रवेना। |
| lexicalization | hin: रवेना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ravenna je komuna i glavni grad istoimene pokrajine Ravenna u regiji Emilia-Romagna u Italiji. Grad se nalazi u unutrašnjosti, ali je povezan kanalom s Jadranskim morem. Ravenna je nekoć služila kao sjedište Zapadnog Rimskog Carstva i kasnije Ostrogotskog kraljevstva. Sa 652.89 km² Ravenna je druga najveća komuna prema površini u Italiji, iako je samo malo manja od polovice veličine najveće općine, Rima. |
| lexicalization | hrv: Ravenna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ravenna olasz város Emilia-Romagna régióban. Csatorna köti össze az Adriai-tengerrel. Egykor a Római Birodalom, majd az Osztrogót Birodalom fővárosa volt, most Ravenna tartomány székhelye. Korakeresztény műemlékei az UNESCO Világörökség listáján szerepelnek. |
| lexicalization | hun: Ravenna |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ravenna merupakan nama kota di Italia. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Region Emilia-Romagna, Provinsi Ravenna, Italia. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 149.084 dan memiliki luas wilayah 652,83 km². |
| lexicalization | ind: Ravenna |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ravenna er borg í Emilía-Rómanja-héraði á Ítalíu. Borgin er stærsta borgin í Rómanja-hluta héraðsins með 146.989 íbúa. Borgin er inni í landi, en tengist Adríahafi með skipaskurðinum Candiano o Corsini. Ravenna hefur tvisvar verið höfuðborg; fyrst Vestrómverska ríkisins, síðan konungdæmis Austgota. Núna er borgin höfuðstaður samnefndrar sýslu. |
| lexicalization | isl: Ravenna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ravenna (Ravêna in romagnolo) è una città dell'Emilia-Romagna di 157.479 abitanti, capoluogo della provincia omonima, città più grande e storicamente più importante della Romagna. |
| lexicalization | ita: Ravenna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラヴェンナ(Ravenna、ロマーニャ方言:Ravêna)は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ラヴェンナ県のコムーネ。ラヴェンナ県の県都。 |
| lexicalization | jpn: ラヴェンナ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: რავენა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: រ៉ាវិនណា |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 라벤나 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ravenna (Italiane: ) Urbs Italiae et municipium circiter 157 479 incolarum, in Aemilia et Romania (Romania) regione et caput Provinciae Ravennatis est. Incolae Ravennae Ravennates appellantur. |
| lexicalization | lat: Ravenna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ravena – miestas Emilijoje-Romanijoje (šiaurės Italija), prie Adrijos jūros; provincijos centras. 144,1 tūkst. gyventojų (2007). Išvystyta naftos, chemijos, mašinų, muzikos instrumentų pramonė. Veikia Ravenos nacionalinis muziejus, dailės menų akademijos Pinakoteka, arkivyskupijos muziejus. Išlikę mauzoliejai (V–VI a.), bazilikos, rūmų liekanos, poeto Dantės (1265–1321) kapas ir muziejus. |
| lexicalization | lit: Ravena |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Ravenna (endèla parlàda locàl: Ravêna) lèna cità italiàna capolöch de la pruvìncia omònima, endèlEmìlia Romàgna. La gha presapóch 144.457 abitàncc, na superfìce de 652 km² e na densità de 221,56 ab./km². El teretóre del cümü de Ravenna 'l cunfìna con chèl de Alfonsine, Argenta (FE), Bagnacavallo, Bertinoro (FC), Cervia, Cesena (FC), Comacchio (FE), Forlì (FC), Russi. |
| lexicalization | lmo: Ravenna |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Равена е град и општина во северна Италија. |
| lexicalization | mkd: Равена |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Ravenna è nu comune e 155.997 crestiane d''a pruvincia e Ravenna. |
| lexicalization | nap: Ravenna |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ravenna is ene noorditalienische Provinz-Hööftstadt in de Romagna. Fröher weer de Stadt en Haven an de Adria, vundaag is se dör de Answemmungen 11 km vun't Meer afgelegen. |
| lexicalization | nds: Ravenna |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Ravenna is een stad in oostelijk Italië. Ravenna is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Ravenna en telt circa 142.000 inwoners (2000). Bereikbaar vanaf Bologna via de A14, afslag Ravenna. |
| lexicalization | nld: Ravenna |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ravenna er ein by i Italia. Han er hovudstad i provinsen Ravenna i regionen Emilia-Romagna og har om lag 150 000 innbyggjarar. Byen ligg inne i landet, men er forbunde til Adriahavet via ein kanal. Ravenna var ein gong hovudstad i Vestromarriket og seinare Det austgotiske kongedømet. Med eit areal på 652,89 km² er Ravenna den nest største kommunen i Italia, om lag halvparten så stor som den største, Roma. |
| lexicalization | nno: Ravenna |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ravenna er hovedstaden i den italienske regionen Emilia-Romagna. Ravenna har 134 631 (2001) innbyggere. Byens sentrum ligger på grunn av sedimenteringer i dag ni kilometer inne i landet, men er forbundet med Adriaterhavet og havnen Marina di Ravenna via kanalen Canale Candiano. Med et areal på 652,89 km² er Ravenna den nest største kommunen i Italia, omtrent halvparten så stor som den største, Roma. |
| lexicalization | nor: Ravenna |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Ravena |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ravënna (Ravêna an romagneul) a lé na sità dlEmilia-Romagna ëd 151.055 abitant, capleugh dl'omònima provinsa. |
| lexicalization | pms: Ravënna |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rawenna (wł. Ravenna) – miasto i gmina w północnych Włoszech w regionie Emilia-Romania, stolica prowincji Rawenna. Wg danych na rok 2007 gminę zamieszkują 151 055 osoby, 228 os./km². |
| lexicalization | pol: Rawenna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ravena ou Ravenna é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ravenna, com cerca de 144.457 habitantes. Estende-se por uma área de 652 km2, tendo uma densidade populacional de 221,56 hab/km2. Faz fronteira com Alfonsine, Argenta (FE), Bagnacavallo, Bertinoro (FC), Cervia, Cesena (FC), Comacchio (FE), Forlì (FC), Russi. |
| lexicalization | por: Ravenna |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ravenna llaqtaqa Emilia-Romagna suyupi, Italya mama llaqtapi, kan. Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika rakiy Musiku Yachay tarpuy Karu puriy Yachaychiy Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Apaykachana Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Ravenna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ravenna este un oraş cu 140.000 locuitori, capitală a provinciei cu acelaşi nume în regiunea Emilia-Romagna din Italia. Oraşul a fost capitala unui exarhat bizantin. Monumentele paleocreştine din Ravenna au fost înscrise în anul 1996 pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO. |
| lexicalization | ron: Ravenna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Раве́нна (, , ) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. |
| lexicalization | rus: Равенна |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Ravenna è na cità di lEmilia-Romagna, capulocu di lomònima pruvincia. Havi na pupulazzioni di circa 149'000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Ravenna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ravenna je mesto v regióne Emilia-Romagna v Taliansku. Mesto sa nachádza vo vnútrozemí, ale je spojené s Jadranským morom prostredníctvom kanála. Ravenna bola významným historickým centrom, jeden čas bola hlavným mestom Rímskej ríše a neskôr kráľovstva Ostrogótov. V súčasnosti je hlavným mestom provincie Ravenna. |
| lexicalization | slk: Ravenna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ravena ital. Ravenna je mesto z okoli 130.000 prebivalci in je sedež pokrajine Ravenna in pomembno industrijsko središče. Nekoč je bila pristaniško mesto, sedaj je okoli 10 km oddaljena od morja. |
| lexicalization | slv: Ravena |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rávena o Ravena (en italiano Ravenna) es una ciudad al norte de Italia en la Emilia-Romaña y la capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del Mar Adriático. Tiene una población de 138.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Ravena |
| lexicalization | spa: Rávena |
| lexicalization | spa: emiliano-romañolo de Rávena |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Ravenna (Ravêna in romagnolu) est una tzitade de s'Emilia-Romagna de unos 160.000 abitantes, capoluogo de sa provintzia omonima, sa pius manna e pius importante de sa Romagna. |
| lexicalization | srd: Ravenna |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Равена је познати град у Италији. Равена је и пети по величини град покрајине Емилије-Ромање у северном делу државе и главни град истоименог Округа Равена. |
| lexicalization | srp: Равена |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ravenna ni mji wa Italia katika mkoa la Emilia-Romagna. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao 135000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 4 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Ravenna |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ravenna är en stad i Italien, huvudort i provinsen Ravenna i regionen Emilia-Romagna. Antal invånare 134 631 (2001). Staden ligger en bit från kusten med förbinds med Adriatiska havet genom en kanal. Ravenna var en gång huvudstad först i Romerska riket och därefter i det ostrogotiska kungariket. Tidiga kristna monument i Ravenna upptogs 1996 på UNESCO:s världsarvslista. |
| lexicalization | swe: Ravenna |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Ravenna ay isang lungsod sa rehyon ng Emilia-Romagna sa Italya. Ito rin ang kabisera ng kasimpangalang lalawigan. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Ravenna |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราเวนนา เป็นเมืองที่อยู่ในแคว้นเอมีเลีย-โรมานญา ประเทศอิตาลี ราเวนนาเคยเป็นเมืองหลักของจักรวรรดิโรมันตะวันตก และอาณาจักรออสโตรกอธ (Ostrogoth Kingdom) ในเวลาต่อมา ปัจจุบันเป็นเมืองหลวงของจังหวัดราเวนนา มีเนื้อที่ทั้งหมดประมาณ 652 ตารางกิโลเมตร ราเวนนาเป็นเมืองที่มีเนี้อที่ใหญ่เป็นที่สองของอิตาลีรองจากกรุงโรม |
| lexicalization | tha: ราเวนนา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ravenna, İtalyada Emilia-Romagna bölgesinde bulunan bir şehirdir. Adriyatik Denizine bir kanal ile bağlıdır. Kiliseleriyle ünlüdür. Bolognaya yakın bu kent, ünlü İtalyan filozofu Dante Alighierinin mezarına ev sahipliği yapar. |
| lexicalization | tur: Ravenna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Равенна — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Емілія-Романья, столиця провінції Равенна, столиця Західної Римської імперії з 402 по 476. |
| lexicalization | ukr: Равенна |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ravena xe na xità de łEmilia-Romagna de 139.084 abitanti, capołuogo de ła Provincia de Ravena. |
| lexicalization | vec: Ravena |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Ravenna binon zif in Emilia-Romagna, Litaliyän. Ravenna topon lunetü 44° 25’ N e lunetü 12° 12’ L |
| lexicalization | vol: Ravenna |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Ravenna amo an kapital han lalawigan han Ravenna ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Ravenna |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拉文納（意大利语：Ravenna）是義大利艾米利亚-罗马涅區的一個城市，人口134,631人 (2001年資料)。拉文納不靠海，但可以由運河通到亚得里亚海。拉文納曾是羅馬帝國還有後來東哥德王國的首都，現在則是拉韦纳省的省會。 |
| lexicalization | zho: 拉文納 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Ravenna |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
