| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the town was taken from the Turks by the Russians in 1877 after a siege of 143 days Pleven, Plevna |
| has gloss | eng: Pleven ( ) is the seventh most populous city in Bulgaria. Located in the northern part of the country, it is the administrative centre of Pleven Province, as well as of the subordinate Pleven municipality. |
| lexicalization | eng: Plevene |
| lexicalization | eng: Pleven |
| lexicalization | eng: Plevna |
| lexicalization | eng: Plévène |
| instance of | (noun) the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack beleaguering, siege, besieging, military blockade |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <font size="+1">Pleven <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> |
| lexicalization | ast: Pleven |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Горад Плевен |
| Breton | |
| has gloss | bre: Evit an heñvelstummoù, mont d'ar bajenn Pleven (disheñvelout). Pleven (e bulgareg: Плевен, ). Kêr-benn oblast Pleven. |
| lexicalization | bre: Pleven |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Плѐвен (до 1945 г. Плвенъ) е град в Централна Северна България, административен център на Община Плевен и на Област Плевен. |
| lexicalization | bul: Плевен |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pleven (v cyrilici Плевен, předreformní transkripcí Плѣвенъ, turecky Plevne, česky Plevno) je sedmé nejlidnatější město Bulharska. Nachází se v severní části země a je správním střediskem stejnojmenné provincie. V roce 2008 mělo přibližně 112 000 obyvatel, z čehož bylo 94% Bulharů. Plevno je významné centrum severozápadního Bulharska a po Ruse a Varně největší město severu Bulharska. |
| lexicalization | ces: Pleven |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pleven er en by i det nordlige Bulgarien, med et indbyggertal (pr. 2008) på cirka 137.000. Byen er hovedstad i Pleven-provinsen. |
| lexicalization | dan: Pleven |
| German | |
| has gloss | deu: Plewen [] (bulgarisch ) (türkisch: Plevne, rumänisch: Plevna) ist eine Stadt in Bulgarien im Tal des Flüsschens Tutscheniza, mit 117.401 Einwohnern (Stand 1. Januar 2007) siebtgrößte des Landes, Verkehrszentrum Nordbulgariens inmitten eines landwirtschaftlich genutzten Gebietes und Industriestadt. Darüber hinaus kultureller Mittelpunkt mit Hochschule, wissenschaftlichen Instituten, Theater, Philharmonie, Schauspielhaus und Oper. |
| lexicalization | deu: Plewen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Πλέβεν (βουλγαρικά: Плевен) είναι η 7η σε πληθυσμό πόλη της Βουλγαρίας. Βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της χώρας και είναι το κέντρο της ομώνυμης επαρχίας και δήμου. Έχει 137.000 κατ. |
| lexicalization | ell: Πλέβεν |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pleven on linn Bulgaaria põhjaosas, Pleveni piirkonna ja Pleveni valla keskus. |
| lexicalization | est: Pleven |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pleven (, ennen Plevna) on kaupunki Bulgariassa ja saman nimisen alueen pääkaupunki. Asukasluku on 115 354 (31.12.2004). Pleven sijaitsee Pohjois-Bulgariassa Tonavan tasangon maatalousalueen keskellä muinaisessa Moesiassa, 170 kilometriä Sofiasta ja 50 kilometriä Tonavasta. |
| lexicalization | fin: Pleven |
| French | |
| has gloss | fra: Pleven (en alphabet cyrillique, Плевен) est une ville bulgare située au nord du pays et capitale administrative de la province de Pleven (oblast). Elle compte une population de 112 372 (2008). |
| lexicalization | fra: Pleven |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פלבן (Плевен) היא העיר השביעית בגודלה בבולגריה ומהווה בירת מחוז פלבן. בעיר מתגוררים 137,000 תושבים והיא נמצאת 170 ק"מ מצפון-מזרח לבירה סופיה, באמצע המישור ההררי של הדנובה, תחנה בקו הרכבת סופיה-ורנה. |
| lexicalization | heb: פלבן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pleven (bugarski: Плевен, povijesno znan i kao Plevne, po turskom nazivu mjesta ili kao Plevna, po engleskom nazivu mjesta) sedmi je grad po veličini u Bugarskoj, sa 137.000 stanovnika. Nalazi se u sjevernom dijelu zemlje i administrativno je sjedište istoimene Plevenske Oblasti. |
| lexicalization | hrv: Pleven |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pleven (bahasa Bulgaria: Плевен) adalah kota ketujuh terpadat penduduknya di Bulgaria. Kota ini terletak di bagian utara negeri ini dan merupakan ibu kota dari Provinsi Pleven, serta munisipalitas Pleven yang ada di bawahnya. |
| lexicalization | ind: Pleven |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pleven (in bulgaro: Плевен in inglese e in rumeno nota anche come Plevna) è una città della Bulgaria settentrionale, uno dei sette centri più popolosi del paese e capoluogo della provincia omonima e della subordinata municipalità di Pleven. |
| lexicalization | ita: Pleven |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プレヴェン（ブルガリア語:、発音:）は、ブルガリア北部の町、およびそれを中心とした基礎自治体であり、プレヴェン州の州都である。 |
| lexicalization | jpn: プレヴェン |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Плевен — Болгариядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Плевен |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plevenas (anksčiau vadintas Plevna) – miestas Bulgarijos šiaurėje, 35 km į pietus nuo Dunojaus; srities centras. Svarbus susisiekimo mazgas, praeina geležinkelis Sofija–Varna. Didelis žemės ūkio produkcijos apdirbimo centras Dunojaus lygumoje, išvystyta pieno, vaisių, vyno, tabako pramonė, mašinų gamybą, yra tekstilės, cemento, stiklo įmonių. Į vakarus nuo miesto įrengtas naftos kombinatas. |
| lexicalization | lit: Plevenas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Pleven (Плевен in bülgar; Plevne in türch; Plevna in rumen) a lè vüna di cità püssee impurtant de la Bülgaria, e la ghha 137.001 abitant (2007). |
| lexicalization | lmo: Pleven |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Плевен |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pleven (Bulgaars: Плевен) is een stad in het noorden van Bulgarije en de hoofdplaats van de gelijknamige oblast. De stad telt 113.700 inwoners (31 december 2005) en is daarmee de zevende van het land. |
| lexicalization | nld: Pleven |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pleven (bulgarsk Плевен; historisk kjend som Plevna på engelsk) er den sjuande største byen i Bulgaria. Han ligg nord i landet, og er det administrative senteret i provinsen Pleven, i tillegg til kommunen Pleven. |
| lexicalization | nno: Pleven |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Плевен кæнæ Плевнæ у Болгарийы цæгаты сахар, Плевены облæсты административон центр. Цæрджыты нымæцмæ гæсгæ у бæстæйы æвдæм стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Плевен |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Pleven/Plevna (Плевен an bùlgar) a l’é un-a dle sità pi amportante dla Bulgarìa; a conta 137.001 abitant (2007). |
| lexicalization | pms: Pleven |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plewen (bułg. Плевен) - miasto w północnej Bułgarii, ośrodek administracyjny obwodu Plewen, na Nizinie Naddunajskiej. Do początku XX w. znane pod ówczesną ros. nazwą Plewna. Około 113 tys. mieszkańców; rozwinięty przemysł spożywczy (młynarski, olejarski, konserwowy, cukrowniczy, winiarski, tytoniowy), włókienniczy (bawełniany, lniarski), maszynowy (głównie maszyny rolnicze), metalowy, materiałów budowlanych; ośrodek regionu rolniczego; węzeł drogowy; pomnik wojny (1877-1878). |
| lexicalization | pol: Plewen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pleven/Plevna (búlgaro: Плевен) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Pleven. |
| lexicalization | por: Pleven |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Plevna este un oraş în nordul Bulgariei, la 40 km distanţă de Turnu Măgurele. |
| lexicalization | ron: Plevna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пле́вен (, до начала XX века на русском языке город назывался Пле́вна) — город в северной части Болгарии, административный центр Плевенской области и общины Плевен. Является седьмым по численности населения городом в Болгарии. Плевен, в настоящее время, является крупным экономическим центром Северно-Центрального региона Болгарии и третьим по величине городом в северной части Болгарии после Варны и Русе. |
| lexicalization | rus: Плевен |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pleven (v cyrilike Плевен, turecky Plevne, česky Plevno) je siedme najväčšie mesto v Bulharsku. |
| lexicalization | slk: Pleven |
| Castilian | |
| has gloss | spa: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Pleven |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (Bandera del país) |} |----- | align="center" colspan="2" | Bulgaria |----- | Población (2005) | 138.887 |----- | Densidad (2003) | ?? hab/km² |----- | Mayor altitud || 116 m |----- | Código postal || 5800 |} |
| lexicalization | spa: Pleven |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Плевен |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pleven/Plevna är en stad i norra Bulgarien med omkring 115 000 invånare (2004), landets sjunde största stad. Den ligger centralt i norra Bulgarien och är ett viktigt administrativt, ekonomiskt, politiskt och kommunikationsmässigt centrum. Den ligger i en jordbruksregion och är en industristad. Dessutom är den en kulturell medelpunkt med högskola, vetenskapliga institut, teater, filharmoni och opera. Staden omges av låga kalkstensberg. Pleven ligger 170 kilometer från Bulgariens huvudstad Sofia, 320 kilometer från Svarta havets kust, 50 kilometer från floden Donau, 130 kilometer från Donaubron och omkring 70 kilometer från Balkanbergen. |
| lexicalization | swe: Pleven |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Plewen - Bolgariýada yerlesen bir saherdir. |
| lexicalization | tuk: Plewen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Plevne (Bulgarca: Плевен/Pleven), Bulgaristanın en kalabalık 7. şehridir. Ülkenin kuzeyindeki Plevne ilinin idari merkezidir. 93 Harbi sırasında Gazi Osman Paşa tarafından Plevne Savunmasının yapıldığı kenttir. |
| lexicalization | tur: Plevne |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Плевен - місто в Болгарії, адміністративний центр Плевенської області. Розташоване на півночі країни. До 1945 називалося Плѣвенъ. |
| lexicalization | ukr: Плевен |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Pleven (Bulgaränapüko: Плевен) binon zif in Bulgarän. |
| lexicalization | vol: Pleven |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Pleven amo an kapital/kabisera han lalawigan han Pleven ha nasod han Bulgarya. |
| lexicalization | war: Pleven |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 普列文(保加利亞語：|Плевен ；土耳其語Plevne；英語：Plevna)是保加利亞北部的第七大人口最多的城市，同時是普列文州的行政首府和直轄市。 |
| lexicalization | zho: 普列文 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Pleven |
| similar | e/Pleven |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
