| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Eurasian herb naturalized in America having white flowers and poisonous hairy foliage and bearing black berries that are sometimes poisonous but sometimes edible common nightshade, poison-berry, Solanum nigrum, black nightshade, poisonberry |
| has gloss | eng: Solanum nigrum (European Black Nightshade or locally just "black nightshade", Duscle, Garden Nightshade, Hound's Berry, Petty Morel, Wonder Berry, Small-fruited black nightshade or popolo) is a species in the Solanum genus, native to Eurasia and introduced in the Americas and Australasia. |
| lexicalization | eng: black nightshade |
| lexicalization | eng: common nightshade |
| lexicalization | eng: poison-berry |
| lexicalization | eng: poisonberry |
| lexicalization | eng: Solanum nigrum |
| subclass of | (noun) any of numerous shrubs or herbs or vines of the genus Solanum; most are poisonous though many bear edible fruit nightshade |
| has subclass | (noun) improved garden variety of black nightshade having small edible orange or black berries Solanum burbankii, Solanum nigrum guineese, sunberry, wonderberry, Solanum melanocerasum, garden huckleberry |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عنب الديب هو نبات عشبي حولي يتبع الفصيلة الباذنجانية. هو نوع عالمي الانتشار، يحتوي على مواد قلوانية، ويُعدُّ من النباتات السامة للأطفال. |
| lexicalization | ara: عنب الديب |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La morella vera (Solanum nigrum) és una planta herbàcia de la família de les solanàcies d'origen sud-americà i emparentada amb l’albergínia (Solanum melongena) i el tomàquet (Solanum lycopersicum) que actualment creix pràcticament a tot el món. |
| lexicalization | cat: Morella vera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lilek černý (Solanum nigrum) je jednoletá jedovatá bylina z čeledi lilkovitých. Vyskytuje se téměř v celé Evropě (s výjimkou nejsevernějších částí Britských ostrovů a Skandinávie), na západní a jihozápadní Sibiři, ve Střední Asii, v Indii, ve východní Číně, na Sachalinu, v Japonsku a v severovýchodním cípu Afriky (Niger, Nigérie, Somálsko aj.). Do USA, Austrálie a na Nový Zéland byl tento druh zřejmě jen zavlečen. |
| lexicalization | ces: lilek černý |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: cinnerone |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sort Natskygge (Solanum nigrum) er en enårig, urteagtig plante med en opret og busket, åbent forgrenet vækst. Stænglerne er hårløse og lysegrønne. De bærer spredtstillede blade, som er ægformede med hel eller rundtandet rand. Oversiden er græsgrøn ligesom undersiden. Begge sider er ganske svagt hårede. Blomstringen sker i juli-oktober, hvor de hvide blomster sidder i fåblomstrede stande fra bladhjørnerne. De enkelte blomster er regelmæssige, 5-tallige og har fem tæt samlede, gule støvdragere. Frugterne er sorte bær med mange frø. |
| lexicalization | dan: Sort Natskygge |
| German | |
| has gloss | deu: Der Schwarze Nachtschatten (Solanum nigrum) ist eine Art aus der Gattung der Nachtschatten (Solanum), die fast weltweit verbreitet und häufig als Ruderalpflanze zu finden ist. Aufgrund des hohen Gehalts an Alkaloiden, vor allem in den unreifen Beeren, wird die Pflanze häufig als Giftpflanze kategorisiert, jedoch werden reife Beeren und die Blätter in einigen Teilen der Welt als Gemüse genutzt. |
| lexicalization | deu: Schwarzer Nachtschatten |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: nigra solano |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mustakoiso (Solanum nigrum) on myrkyllinen perunan ja tomaatin sukulainen. Koko kasvi on myrkyllinen, mutta aiheuttaa harvoin oireita. |
| lexicalization | fin: Mustakoiso |
| French | |
| has gloss | fra: La morelle noire (Solanum nigrum), aussi appelée « tue-chien » ou « raisin de loup », est une plante herbacée de la famille des Solanacées, appartenant à limportant genre Solanum, qui contient notamment la pomme de terre, laubergine et la douce-amère. |
| lexicalization | fra: Morelle Noire |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Agoman |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Čorne wrónidło (Solanum nigrum) je rostlina ze swójby wrónidłowych rostlinow (Solanaceae). |
| lexicalization | hsb: Čorne wrónidło |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fekete ebszőlő vagy kutyabogyó, vagy fekete csucsor (Solanum nigrum) a burgonyafélék (Solanaceae) családjába tartozó gyomnövény, aminek mára már gyomirtószerekre rezisztens változatai is kifejlődtek. |
| lexicalization | hun: Fekete ebszőlő |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ranti atau leunca (Solanum nigrum L.) adalah tumbuhan anggota suku terung-terungan (Solanaceae) yang buahnya dikenal sebagai sayuran dan juga menjadi bahan pengobatan. Tumbuhan ini berasal dari Asia Barat dan telah menyebar ke seluruh penjuru dunia karena mampu hidup dalam kondisi tertekan. Dalam bahasa Inggris ia paling banyak dikenal sebagai (European) black nightshade. |
| lexicalization | ind: ranti |
| Italian | |
| has gloss | ita: La morella comune (nome scientifico Solanum nigrum Carl von Linné, 1753) è una pianta erbacea della famiglia delle Solanaceae. |
| lexicalization | ita: Solanum nigrum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イヌホオズキ（犬酸漿、Solanum nigrum）はナス科ナス属の植物。バカナスとも呼ばれ、ホオズキやナスに似ているが役に立たないことから名付けられた。史前帰化植物だと考えられている。 |
| lexicalization | jpn: イヌホオズキ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 까마중은 가지과의 한해살이풀로, 한국 및 온대·열대 지역에 걸쳐 널리 분포한다. |
| lexicalization | kor: 까마중 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഏകദേശം നാലടിയോളം ഉയരത്തില്‍ വളരുന്നതും ലഘുശിഖരങ്ങളോട് കൂടിയതുമായ ഒരു സസ്യമാണ് മണിത്തക്കാളി. ഇത് വഴുതിനങ്ങയുടെ വര്‍‌ഗ്ഗത്തില്‍ പെട്ടതാണ്. പൂക്കള്‍ ചെറുതും വെളുത്തതുമാണ്. ഈ ചെടി രണ്ടുതരത്തില്‍ കാണപ്പെടുന്നു. ഇതില്‍ ഒന്നിന്റെ കായ പഴുക്കുമ്പോള്‍ ചുവപ്പുനിറത്തിലും രണ്ടാമത്തേതിന്റെ കായ പഴുക്കുമ്പോള്‍ നീല കലര്‍‌ന്ന കറുപ്പുനിറത്തിലും കാണപ്പെടുന്നു. കായ വളരെ ചെറുതാണ്. കയ്പുനിറഞ്ഞ മധുരമായിരിയ്ക്കും പഴുക്കുമ്പോള്‍ അനുഭവപ്പെടുന്നത്. പ്രകൃതിചികിത്‌സയില്‍ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നുണ്ട്. വ്യത്യസ്ത നാമങ്ങള്‍ കേരളത്തില്‍ പ്രാദേശികമായി ചുണ്ട,ചുണ്ടക്ക,മുളകുതക്കാളി, കരിന്തക്കാളി എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു. Black night shade എന്ന ഇംഗ്ലീഷിലും Solanum nigrum എന്ന് ലാറ്റിനിലും കാകമച്ചി എന്ന് സംസ്കൃതത്തിലും പറയുന്നു. |
| lexicalization | mal: മണിത്തക്കാളി |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zwarte nachtschade (Solanum nigrum) is een algemeen voorkomende tot 40 cm hoge, eenjarige plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). De plant heeft een opgerichte, behaarde, vaak ietwat zwarte stengel. |
| lexicalization | nld: Zwarte nachtschade |
| Polish | |
| has gloss | pol: Psianka czarna (Solanum nigrum L. em Mill.) – gatunek rośliny jednorocznej z rodziny psiankowatych. Występuje w całej Europie. W Polsce roślina pospolita. Archeofit. |
| lexicalization | pol: Psianka czarna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Erva Moura (Solanum nigrum) é uma planta herbácea da família das solanaceaes. É originária da Eurásia, tendo sido introduzida noutras partes do mundo, nomeadamente no continente americano e na Australásia. Trata-se de uma planta aparentada com a beringela (Solanum melongena) e o tomate (Solanum lycopersicum) e neste momento cresce silvestre em quase todo o mundo. |
| lexicalization | por: Erva Moura |
| lexicalization | por: Erva-moura |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qaya-qaya (Solanum nigrum) nisqaqa huk quram, miyusapa. |
| lexicalization | que: Q'aya-q'aya |
| Russian | |
| has gloss | rus: Паслён чёрный — растение семейства Паслёновые, вид рода Паслён, происходящее из Евразии и интродуцированное в Америку и Австралию. |
| lexicalization | rus: Паслен черный |
| lexicalization | rus: Паслён чёрный |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: baklažán |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tomatillo del diablo, tomatillo, tabaco del diablo, tabaco cimarrón o hierba mora (Solanum nigrum) es una planta herbácea de la familia de las solanáceas; de origen sudamericano, y emparentada con la berenjena (Solanum melongena) y el tomate (Solanum lycopersicum), crece silvestre en casi todo el mundo. |
| lexicalization | spa: Solanum nigrum |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Помоћница или кокошије грожђе је једногодишња зељаста биљка из истоимене породице (-Solanaceae}-), са усправним стаблом које може достићи висину до 60 -cm}-. Листови су троугаоног облика, по ивици тестерасти. Цветови су сакупљени у цвасти, појединачно личе на венчић. Плод је бобица црне боје. |
| lexicalization | srp: Помоћница |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Leunca (Solanum nigrum) ngaran hiji spésiés dina genus Solanum, pituin Eurasia nu disebarkeun ka Amérika jeung Australasia, tumuwuh liar, jangkungna 30-120 cm, daunna rérégéan, panjangna 4-7,5 cm. Buahna buleud sababaraha dina sagagang, kelirna héjo (ngora) nepi ka hideung (kolot), sok didahar pikeun lalab. |
| lexicalization | sun: leunca |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nattskatta (Solanum nigrum) är en ettårig ört som finns över hela världen. I de skandinaviska länderna förekommer den bara på odlade ställen, kring gårdar, i trädgårdar och så vidare, ofta endast tillfälligt. |
| lexicalization | swe: Nattskatta |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மணத்தக்காளி சொலனேஸி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு தாவரமாகும். இது மணித்தக்காளி, மிளகு தக்காளி மற்றும் மணல்தக்காளி என்ற பெயர்களைக் கொண்டும் குறிப்பிடப்படுகிறது. மணத்தக்காளி தமிழ்நாட்டின் சில பகுதிகளில் சுக்குட்டி கீரை எனவும் கூறப்படுகிறது. இதன் தாவரவியல் பெயர் சொலனம் நைக்ரம். இது ஓராண்டுத் தாவரம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: மணத்தக்காளி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కామంచి (ఆంగ్లం: Black Nightshade) ఒక విధమైన చిన్న మందు మొక్క. ఇది సొలనేసి కుటుంబంలో సొలానమ్ ప్రజాతికి చెందినది. |
| lexicalization | tel: కామంచి |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Köpek üzümü (Solanum nigrum), patlıcangiller (Solanaceae) familyasından bir yıllık otsu bir bitki türü. |
| lexicalization | tur: Köpek üzümü |
| lexicalization | tur: Köpeküzümü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чорний або європейський чорний паслін (Solanum nigrum) — вид пасліну, що походить з Євразії та був інтродукований до Америки і Австралії. |
| lexicalization | ukr: Чорний паслін |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 龍葵（学名：），又稱烏籽菜、天茄子、牛酸漿、烏甜菜，茄科茄属一年生草本植物，广泛分布于亚欧大陆，现亦已移植到美洲和澳大利亚。 |
| lexicalization | zho: 龙葵 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Solanum nigrum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Imagina benvinuta.jpg |
| media:img | Pazi otrov.svg |
| media:img | Solanum nigrum ENBLA01.jpg |
| media:img | Solanum nigrum ENBLA02.jpg |
| media:img | Solanum nigrum Lindman DESC.jpeg |
| media:img | Solanum nigrum Sturm16.jpg |
| media:img | Solanum nigrum flower.jpg |
| media:img | Solanum nigrum flowers.jpg |
| media:img | Solanum nigrum fruit black.jpg |
| media:img | Solanum nigrum seeds.jpg |
| media:img | Solanum nigrum.jpeg |
| media:img | Solanum nigrum.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
