| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the family of plants of order Polemoniales Pedaliaceae, family Pedaliaceae, sesame family |
| has gloss | eng: Pedaliaceae (pedalium family or sesame family) is a flowering plant family classified in the order Scrophulariales in the Cronquist system and Lamiales in the Angiosperm Phylogeny Group system. Cronquist included the family Martyniaceae in Pedaliaceae, but phylogenetic studies have shown that the two families are not closely related and they are maintained as separate by the APG. Both families are characterized by having mucilaginous hairs, which often give the stems and leaves a slimy or clammy feel, and often have fruits with hooks or horns. |
| has gloss | eng: Pedaliaceae (pedalium family or sesame family) is a flowering plant in the Scrophulariales family. |
| lexicalization | eng: family Pedaliaceae |
| lexicalization | eng: Pedaliaceae |
| lexicalization | eng: sesame family |
| subclass of | (noun) a family of plants plant family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pedialiàcies (Pedaliaceae) o família del sèsam és una família d'angiospermes. |
| lexicalization | cat: Pedaliàcia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sesam-familien (Pedaliaceae) er en familie, som næsten udelukkende er udbredt i troperne og subtroperne. Her nævnes kun de slægter, der kan være interessante, set med danske øjne. |
| lexicalization | dan: Sesam-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Sesamgewächse (Pedaliaceae, Syn.: Sesamaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). |
| lexicalization | deu: Sesamgewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pedaliacoj aŭ sezamacoj (Pedaliacae) estas preskaŭ (kun escepto de genro Sesamothamnus) moltigaj plantoj, kiu oftas en Afriko. La floroj estas kvinpartaj, ĉe multaj genroj (Rogeria, Holubia) la korolo portas dorsoflanke etan spronon. |
| lexicalization | epo: Pedaliacoj |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Pédaliacées est une famille de plantes dicotylédones. L'espèce plus connue est Sésame (Sesamum indicum). |
| lexicalization | fra: Pedaliaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Sezamowe rostliny (łaćonsce Pedaliaceae; Syn.: Sesamaceae) je swójba symjencowych rostlinow (łaćonsce Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Sezamowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pedaliaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam bangsa Lamiales. |
| lexicalization | ind: Pedaliaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pedaliaceae è una famiglia di piante Angiosperme appartenente all'ordine Scrophulariales. |
| lexicalization | ita: Pedaliaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴマ科（Pedaliaceae）は、双子葉植物の科である。APG植物分類体系ではシソ目に属す。東南アジアから南アジア、マダガスカル、アフリカ南部にかけて、熱帯地方を中心に分布し、大部分が草である。作物のゴマ（胡麻）が最も有名で、胡麻の種子と、それを搾って得られるごま油は、今や世界的に重要な食材になっている。日本にも水草のヒシモドキが自生している。 |
| lexicalization | jpn: ゴマ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 참깨과는 꿀풀목의 한 과이다. 수염마름과 참깨 등의 식물이 여기에 속한다. |
| lexicalization | kor: 참깨과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pedalijiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Pedalijiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pedaliaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt tamelijk regelmatig erkend door systemen van plantentaxonomie, en ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Pedaliaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pedaliaceae eller sesamfamilien er en plantefamilie i ordenen Lamiales. Den består av kurvplanter (Asterales), og artene vokser ikke naturlig i den nordiske floraen. |
| lexicalization | nor: sesamfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Połapkowate (Pedaliaceae R. Br.) – rodzina roślin należąca do rzędu jasnotowców (Lamiales). We florze Polski brak przedstawicieli tej rodziny. |
| lexicalization | pol: Połapkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pedaliaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Lamiales. |
| lexicalization | por: Pedaliaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кунжу́товые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Ясноткоцветные, включающее в себя 12-13 родов и 90 видов растений, распространённых по песчанным морским побережьям Азии, Африки, Австралии и Новой Гвинеи. Представители семейства обычно представляют из себя однолетние или многолетние травы, реже кустарники или небольшие деревья. Для кунжутовых характерно наличие на всех частях растений клейких железистых волосков. Стебли кунжутовых стелющиеся по земле или прямостоячие. Листья супротивные лопастные или цельные. Растения семейства опыляются насекомыми, о чём свидетельствуют ярко-окрашенные венчики цветков и привлекающие пятна и полоски на их нижних лопастях. Плоды кунжутовых разнообразны, чаще всего это цилиндрическая коробочка, раскрывающаяся на верхушке. |
| lexicalization | rus: Кунжутовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pedaliaceae (familia del sésamo) es una familia de plantas de fanerógamas clasificada en el orden Lamiales. Se caracterizan por tener pelos mucilaginosos en tallos y hojas que le dan una sensación fangosa o húmeda, tienen a menudo, frutos con ganchos. |
| lexicalization | spa: Pedaliaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sesamväxter (Pedaliaceae) är en familj med trikolpater som omfattar ungefär 70 arter i 13 släkten. De förekommer mestadels i tropiska delar av gamla världen. |
| lexicalization | swe: Pedaliaceae |
| lexicalization | swe: Sesamväxter |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Vừng (danh pháp khoa học: Pedaliaceae, đồng nghĩa Sesamaceae Berchtold & J. Presl) là một họ thực vật có hoa được xếp vào bộ Scrophulariales trong hệ thống Cronquist và Lamiales trong hệ thống phân loại do Angiosperm Phylogeny Group đề xuất. Cronquist gộp cả họ Martyniaceae vào trong Pedaliaceae, nhưng các nghiên cứu phân tử chỉ ra rằng hai họ này không có quan hệ họ hàng gần do chúng không tạo thành một nhóm đơn ngành. Các khác biệt về phấn hoa và kiểu đính noãn gợi ý rằng tốt nhất là nên tách rời chúng thành 2 họ . Vì thế APG coi chúng là hai họ riêng biệt. Cả hai họ đều có đặc trưng là có các lông nhầy — làm cho thân và lá của chúng có cảm giác nhơn nhớt và sền sệt — và quả có móc hay sừng. Họ Vừng theo APG chứa 13 chi với khoảng 70 loài . |
| lexicalization | vie: Họ Vừng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胡麻科在1981年的克朗奎斯特分类法中被分到玄参目中，并将角胡麻科（Martyniaceae）也分入本科，两科的植物都具有毛，所以叶子和茎都有一种喇手的感觉，果实都类似角状，但最新的依据基因亲缘关系分类的APG 分类法认为两类植物的关系并不近，因此将角胡麻类植物单独分为一个科，将这两个科分入唇形目。 |
| lexicalization | zho: 胡麻科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Sesamum idicum flos.jpg |
| media:img | Sesamum indicum drawing.jpg |
| media:img | Uncarina grandidieri01.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
