| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) decumbent blue-flowered European perennial thought to possess healing properties; naturalized throughout North America heal all, self-heal, Prunella vulgaris |
| has gloss | eng: Prunella vulgaris, known as common selfheal, heal-all, heart-of-the-earth or hạ khô thảo in Vietnamese, is a medicinal plant in the genus Prunella. It grows from 1 to 2 feet high, with creeping, self-rooting, tough, square, reddish stems branching at leaf axis. The leaves are lance shaped, serrated and reddish at tip, about an inch long and 1/2 inch broad, grow on short stalks in opposite pairs down the square stem. The flowers grow from a clublike, somewhat square, whirled cluster, immediately below this club are a pair of stalkless leaves standing out on either side like a collar. Flowers are two lipped and tubular, the top lip is a purple hood, and the bottom lip is often white, it has three lobes with the middle lobe being larger and fringed upwardly. Flowers bloom at different times depending on climate and other conditions; Mostly from June to August. For medicinal purposes, the whole plant is gathered when the flowers bloom, and dried. The leaves and small flowers of heal-all are edible. |
| lexicalization | eng: heal all |
| lexicalization | eng: Prunella vulgaris |
| lexicalization | eng: self-heal |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Černohlávek obecný (Prunella vulgaris ) je léčivá rostlina z čeledi hluchavkovitých. |
| lexicalization | ces: Černohlávek obecný |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Brunelle (Prunella vulgaris) er en staude med en krybende til opstigende vækst. Stænglerne er firkantede og tæt hårede. Bladene er modsatte og ægformede med hel eller svagt takket rand. Over- og undersiderne er græsgrønne med en svag hårbeklædning. Blomstringen sker juni-september, hvor blomsterne ses sidde samlet i endestillede, kompakte stande, der består af flere lag af kransstillede blomster. De enkelte blomster er blåviolette og uregelmæssige med en stor overlæbe. Frugterne er kapsler med få frø. |
| lexicalization | dan: Almindelig Brunelle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kleine Braunelle, auch Kleine Brunelle oder Gewöhnliche Braunelle (Prunella vulgaris) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Braunellen (Prunella) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). |
| lexicalization | deu: Kleine Braunelle |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: brunelo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Niittyhumala (Prunella vulgaris) on huulikukkaiskasveihin kuuluva matala sinikukkainen kasvi. |
| lexicalization | fin: niittyhumala |
| French | |
| has gloss | fra: La Brunelle commune (Prunella vulgaris) est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées. |
| lexicalization | fra: Brunelle commune |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Mały jězončik (Prunella vulgaris) je rostlina ze swójby cycawkowych rostlinow (Lamiaceae). Dalše serbske mjena su brunawka, hłowjace zelo a mrětwowe zelo. |
| lexicalization | hsb: Mały jězončik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Blákolla (fræðiheiti: Prunella vulgaris) er jurt af varablómaætt sem ber blá blóm. Hún vex í bollum og grónu landi. Hún er hitakær og því algengari í hlýrri sveitum, gjarnan sunnan í móti eða við heitar uppsprettur. |
| lexicalization | isl: Blákolla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Brunella (nome scientifico Prunella vulgaris L.) è una pianta perenne, erbacea, eretta dalle dimensioni ridotte, appartenente alla famiglia delle Lamiaceae. |
| lexicalization | ita: Prunella vulgaris |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウツボグサ（靫草）とは、シソ科の植物の一種。学名Prunella vulgaris subsp. asiatica（シノニムP. vulgaris var. lilacina、P. asiatica）。和名は、円筒形の花穂が弓矢を入れる靫（うつぼ）に似ていることに由来する。 |
| lexicalization | jpn: ウツボグサ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 꿀풀은 꿀풀과에 딸린 여러해살이풀이다. 줄기는 모가 졌으며, 키는 30 센티미터쯤이다. 잎은 마주 나고 잎자루가 있으며, 긴 길둥근 모양이며 톱니가 있다. 줄기와 잎에 털이 있고, 5~7월에 줄기 위에 입술 모양의 꽃이삭이 자줏빛으로 핀다. 들에 나는데 대한민국 각지에 분포한다. 한방에서 전초를 화하고초라 하여 약용한다. 어린 잎은 먹는다. |
| lexicalization | kor: 꿀풀 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paprastuojė joudagalvė (, ) īr nuotreliniu šėimuos augals. |
| has gloss | lit: Paprastoji juodgalvė (, , ) – notrelinių (Lamiaceae) šeimos, juodgalvių (Prunella) genties augalas. |
| lexicalization | lit: Paprastoji juodgalvė |
| lexicalization | lit: Paprastuojė joudagalvė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gewone brunel (Prunella vulgaris) is een plant uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). Het is een laagblijvende, enigszins behaarde plant die voorkomt op grazige plaatsen. Vaak is de gewone brunel voorzien van een purperen waas. De stengel is vierkantig en onderaan kruipend. De dichte bloeiwijze is de aanleiding tot de alternatieve naam bijenkorfje. |
| lexicalization | nld: gewone brunel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Głowienka pospolita (Prunella vulgaris L.) – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny jasnotowatych (Lamiaceae Lindl.). Jej ojczyzną jest strefa klimatu umiarkowanego Europy. W Polsce należy do pospolitych roślin. |
| lexicalization | pol: Głowienka pospolita |
| Russian | |
| has gloss | rus: Черноголовка обыкновенная — растение семейства Яснотковые, вид рода Черноголовка. |
| lexicalization | rus: Черноголовка обыкновенная |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La consuelda menor (Prunella vulgaris) es una especie de planta medicinal con flores, perteneciente a la familia Lamiaceae. Se le encuentra en Europa, Asia y Norteamérica, así como en muchos climas templados. Es originaria de las zonas templadas de Asia y Europa. Crece en lugares húmedos cercanos a bosques y corrientes de agua. |
| lexicalization | spa: Prunella vulgaris |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brunört (Prunella vulgaris) är en art i familjen kransblommiga växter. Det svenska namnet kommer av de brunfärgade stödbladen i blomställningen. |
| lexicalization | swe: Brunört |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yara otu (Prunella vulgaris), ballıbabagiller (Lamiaceae) familyasından Prunella cinsine ait bir bitki türü. Çok yıllık bir bitki olup, boyu 30 cm kadardır. Bu türün kısa bir rizomu, serbestçe dallanan köşeli gövdesi, mavimsi çiçekleri ve yumurta biçiminde, sivri uçlu yaprakları vardır. Avrasya'ya özgü bir bitki olup, bütün ılıman iklim bölgelerde yetişebilir. |
| lexicalization | tur: Yara otu |
| lexicalization | tur: Yaraotu |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 夏枯草（Prunella vulgaris）係屬於唇形目唇形科，中國藥材，功用有清肝火、散鬱結。一般嚮夏天以乾果穗入藥，而嚮台灣多數以成條草本植物使用。 |
| lexicalization | yue: 夏枯草 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 夏枯草（學名：），別稱麥穗夏枯草 、鐵線夏枯草(雲南) 、乃東(本草綱目) 、六月干 等，為唇形目唇形科植物。一般是在夏季採取半乾燥果穗入藥，但在台灣市場多見全草使用。在一般涼茶舖都有賣夏枯草飲料。主要生長於疏林、荒山、田埂及路旁，花期4－6月，果期7－10月。由於此草夏至後即枯，故有此名 |
| lexicalization | zho: 夏枯草 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) small genus of perennial mostly Eurasian having terminal spikes of small purplish or white flowers Prunella, genus Prunella |
| similar | e/Prunella vulgaris |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
