| German |
| has gloss | deu: Die Schlacht von Magenta am 4. Juni 1859 war eine Schlacht im Sardinischen Krieg zwischen dem Kaisertum Österreich und dem Königreich Piemont-Sardinien und dessen Verbündeten Frankreich unter Napoléon III. |
| lexicalization | deu: Schlacht von Magenta |
| French |
| has gloss | fra: La bataille de Magenta, livrée le 4 juin 1859 pendant la campagne d'Italie, se termine par une victoire franco-sarde conduite par Napoléon III contre les Autrichiens du maréchal Ferencz Gyulai. |
| lexicalization | fra: Bataille de magenta |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pertempuran Magenta adalah pertempuran yang terjadi pada tanggal 4 Juni 1859 selama Perang Kemerdekaan Italia Kedua antara Perancis-Sardinia melawan Kekaisaran Austria. Perang ini dimenangkan oleh Perancis-Sardinia. |
| lexicalization | ind: Pertempuran Magenta |
| Italian |
| has gloss | ita: La battaglia di Magenta è un episodio della seconda guerra di indipendenza italiana. Fu combattuta il 4 giugno 1859 a Magenta, fra 55.792 austriaci e 47.517 franco-piemontesi. |
| lexicalization | ita: Battaglia di Magenta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マジェンタの戦い（La Battaglia di Magenta）は、第二次イタリア独立戦争中の1859年6月4日にサルデーニャ王国（ピエモンテ）軍フランスの連合軍とオーストリア＝ハンガリー帝国軍で行われた戦闘である。 戦闘はサルデーニャ・フランス連合が勝利した。 |
| lexicalization | jpn: マジェンタの戦い |
| Polish |
| has gloss | pol: Bitwa pod Magentą stoczona została dnia 4 czerwca 1859 r. w pobliżu miasta Magenta w trakcie wojny francusko-austriackiej o Mediolan w roku 1859. |
| lexicalization | pol: Bitwa pod Magentą |
| Portuguese |
| has gloss | por: | width="250" style="float:right;" | |} A Batalha de Magenta foi travada em 4 de Junho de 1859 durante a Segunda Guerra de Independência Italiana contra a Áustria, resultando numa vitória do exército francês e sardo-piemontês contra os austríacos, sob o comando do General Feldzeugmeister Ferenc Graf Gyulai. |
| lexicalization | por: Batalha de magenta |
| Russian |
| has gloss | rus: Битва при Мадженте — сражение произошедшее 4 июня 1859 года около села Маджента в Северной Италии, близ реки Тичино между франко-сардинскими войсками и главной австрийской армией, которой командовал фельдмаршал-лейтенант Ференц Дьюлаи. При французских войсках находился сам император Наполеон III. |
| lexicalization | rus: Битва при Мадженте |
| Castilian |
| has gloss | spa: Batalla de Magenta: La batalla de Magenta se inició el 4 de junio de 1859, durante la segunda guerra de independencia italiana, acabando en una victoria sardo-francesa bajo el mando de Napoleón III y en la derrota de los austriacos, bajo el mando de Ferencz Gyulai. Ocurrió cerca de la ciudad italiana de Magenta. |
| lexicalization | spa: batalla de Magenta |
