| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large family of tropical herbs or shrubs or lianas; in some classification systems placed in the order Scrophulariales gesneria family, Gesneriaceae, family Gesneriaceae |
| has gloss | eng: Gesneriaceae is a family of flowering plants consisting of ca. 150 genera and ca. 3200 species in the Old World and New World tropics and subtropics, with a very small number extending to temperate areas. Many species have colorful and showy flowers and are cultivated as ornamental plants. |
| lexicalization | eng: family Gesneriaceae |
| lexicalization | eng: gesneria family |
| lexicalization | eng: Gesneriaceae |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gesneriàcies és una família dangiospermes que trobem a lordre de les Lamiales. El nom daquesta família prové del gènere Gesneria, el qual sanomena així en honor a l'humanista suís Conrad Gessner. Moltes espècies tenen ús ornamental, la planta més coneguda per aquesta raó és la Violeta africana que es troba dins del gènere Saintpaulia. |
| lexicalization | cat: Gesneriàcia |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Gesneriaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gesneriaceae er en familie med ca. 147 slægter og omkring 3.200 arter, som er udbredt i Sydøstasien, Central- og Sydafrika, Mellemamerika, Kaukasus og Pyrenæerne. Det er énårige urter, stauder eller buske med modsatte blade, der har savtakket rand. Bladene er ofte behårede med bløde hår. Blomsterne er uregelmæssige og forholdsvis store, og de sidder i samlet i endestillede stande. |
| lexicalization | dan: Gesneriaceae |
| German | |
| has gloss | deu: Gesneriengewächse (Gesneriaceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Lippenblütlerartige (Lamiales). Es ist eine überwiegend tropische Familie. Der Name der Familie ehrt den Zürcher Naturforscher und Mediziner Konrad Gesner (1516-1565). |
| lexicalization | deu: Gesneriengewächse |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Gesnériacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 2000 espèces réparties en près de 140 genres: |
| lexicalization | fra: Gesneriaceae |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Gesnerijowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gesneriaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam bangsa Lamiales. |
| lexicalization | ind: Gesneriaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Gesneriaceae sono una famiglia di piante dicotiledoni. Deve il suo nome al naturalista svizzero Conrad von Gesner. |
| lexicalization | ita: Gesneriaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イワタバコ科（Gesneriaceae）は、双子葉植物の科のひとつ。クロンキスト体系ではゴマノハグサ目に入れ、APG植物分類体系ではシソ目に含められる。世界の熱帯から亜熱帯を中心に、一部は温帯域にかけて、約150-160属2000-3200種ほどが属する大きな科である。日本にもイワタバコなどの自生種がある。 |
| lexicalization | jpn: イワタバコ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გესნერიასებრნი (Gesneriaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ბალახები, იშვიათად ბუჩქები ან ხეები, ზოგჯერ ლიანები. ტროპიკული გესნერიასებრთაგან ბევრი ეპიფიტია. აქვს დიდი, მკვეთრად შეფერილი ორსქესიანი ყვავილები. აერთიანებს 1800-ზე მეტ სახეობას, რომლებიც უმთავრესად ტროპიკებსა და სუბტროპიკებშია გავრცელებული. გენერიასებრთა ზოგიერთი სახეობა, განსაკუთრებით გლოქსინია და უზამბარის ია, ოთახისა და ორანჟერეის დეკორატიული მცენარეებია. |
| lexicalization | kat: გესნერიასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 돌담배과 또는 제스네리아과는 꿀풀목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 돌담배과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gesnerijiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Gesnerijiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gesneriaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen van plantentaxonomie, en ook door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Gesneriaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *Columnea *Gesneria *Gloxinia *Saintpaulia *Streptocarpus Fagerblomstfamilien (Gesneriaceae) er en plantefamilie i ordenen Lamiales. Den omfatter ca. 2000 arter fordelt på 140 planteslekter. Flere kjente potteplanter hører til fagerblomstfamilien, blant annet Saintpaulia og Gloxinia. |
| lexicalization | nor: fagerblomstfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ostrojowate (Gesneriaceae Dumort.) – rodzina roślin należąca w systemie Reveala do rzędu jasnotowców (Lamiales). Liczy ok. 3200 gatunków, które występują głównie na obszarach tropikalnych i subtropikalnych, nieliczne tylko w południowej Europie. We florze Polski brak przedstawicieli tej rodziny. Wiele z nich jest uprawiane jako rośliny ozdobne, szczególnie jako rośliny pokojowe. Łacińska nazwa rodziny pochodzi od nazwiska botanika Konrada Gesnera – jednego z twórców botaniki systematycznej. |
| lexicalization | pol: ostrojowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gesneriaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Lamiales. |
| lexicalization | por: Gesneriaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Gesneriaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Геснериевые — довольно обширное семейство двудольных растений, близкое к семействам Яснотковые и Норичниковые, от которых отличается тем, что завязь одногнёздная, а семяносцы постенные (а не центральные). |
| lexicalization | rus: Геснериевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gesneriaceae es una familia de plantas fanerógamas que consta de unos 150 géneros y unas 3200 especies tropicales y subtropicales en el viejo y nuevo mundo, y un número reducido en las zonas templadas. |
| lexicalization | spa: Gesneriaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gloxiniaväxter (Gesneriaceae) är en familj av trikolpater som består av omkring 3 200 arter i ungefär 150 släkten. Flera släkten har blivit vanligt förekommande krukväxter. Det mest välbekanta krukväxtsläktet är antagligen saintpaulia. |
| lexicalization | swe: Gloxiniaväxter |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Gesneriaceae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Геснерієві (Gesneriaceae) — велика родина ряду губоцвітих (Lamiales), від решти яких відрізняється тим, що завязь одногніздна, а плаценти постінні (а не центральні). Всього в родині до 3200 видів у 150 родах, що розповсюджені найчастіше в спекотних поясах обох півкуль; небагато представників у помірних країнах; більша частина тра́ви, небагато напівкущів і ще менше дерев. Корені і кореневища різні, то повзучі, то клубненосные; листки здебільшого супротивні, прості, у небагатьох згруповані на верхівці стеблини. Квіти великі неправильні, двосиметричні, рідко правильні; чашечка повністю або частково зростається із завяззю, має 4 або 5 пелюсток; віночок то короткий і розлогий, то довгий, трубчастий, слабо двогубий, досить яскраво і різноманітно забарвлений; тичинок 4 або 2 прирослих до віночка; одногніздня завязь (нижня або верхня) дає коробчастий багатонасінний плід, який більш-менш зрісся з чашечкою; насінини малі, із незначним білком або без нього; у небагатьох геснерієвих зав'язь плацентами розділена на 2 неповних гнізда. Завдяки яскравому та різноманітному забарвленню, геснерієві часто використовують в садівництві і оранжерейній культурі. |
| lexicalization | ukr: Геснерієві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gesneriaceae là danh pháp khoa học của một họ thực vật có hoa chứa khoảng 150 chi và khoảng 3.200 loài cây tại khu vực nhiệt đới và cận nhiệt đới của Cựu thế giới và Tân thế giới, với một lượng nhỏ loài sinh sống tại khu vực ôn đới. Nhiều loài có hoa nhiều màu sắc rực rỡ và được trồng làm cây cảnh. Tên gọi trong tiếng Việt của họ này không thống nhất trong một số tài liệu về thực vật học, ví dụ họ Khổ cự đài (dịch từ tiếng Trung 苦苣苔科 là tên gọi của người Trung Quốc cho họ này) hay họ Rau tai voi/họ Tai voi lấy theo tên gọi của một số loài trong chi Chirita hay họ Phong lữ . Tuy nhiên, tên gọi họ Rau tai voi có sự tranh chấp từ phía họ Pentaphragmataceae khác bộ nên tại đây tạm gọi là họ Tai voi. |
| lexicalization | vie: họ Tai voi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 苦苣苔科 是一个大科，包括约150属3200余种，广泛分布在世界各地的热带和亚热带地区，部分种已经分布到温带地区，中国有56属，476余种，大部分生长在长江以南地区。苦苣苔科的模式屬是苦苣苔屬（Gesneria）。 |
| lexicalization | zho: 苦苣苔科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aeschynanthus radicans.jpg |
| media:img | Alsobia dianthiflora HabitusFlowers BotGardBln0906a.jpg |
| media:img | Asteranthera ovata.jpg |
| media:img | Chirita linearifolia x sinensis2.jpg |
| media:img | Chirita sinensis - Lemaire.jpg |
| media:img | Chrysothemis pulchella2100286255.jpg |
| media:img | Columnea flexiflora -1.jpg |
| media:img | Columnea orientandina -2.jpg |
| media:img | Drymonia sp.0.jpg |
| media:img | Drymonia sp.3.jpg |
| media:img | Gesneria pendulina flowerdiagram.png |
| media:img | Gloxinia sp.0.jpg |
| media:img | Gloxinia sp.2.jpg |
| media:img | Haberlea rhodopensis1.jpg |
| media:img | Hypocyrta strigillosa2.jpg |
| media:img | KlugiaWynaad.jpg |
| media:img | Kohleria.JPG |
| media:img | Mitraria coccinea 5.jpg |
| media:img | Nematanthuswettsteinii1.jpg |
| media:img | Pearcea intermedia.JPG |
| media:img | Purple African Violet Top.JPG |
| media:img | Ramonda myconi - Felsenteller.jpg |
| media:img | Sinningia canescens.jpg |
| media:img | Starr 030405-0215 Cyrtandra platyphylla.jpg |
| media:img | Streptocarpus gardenii (BG Zurich) flower-01.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
