| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) perennial herbs of the Mediterranean region genus Borago, Borago |
| has gloss | eng: Borago (Bo-rá-go), common name borage, is a genus of two species of herbs with large, hairy leaves that taste mildly of cucumber, and star-shaped purple-blue flowers which are prized for their flavour. The leaves are often added to teas and salads, and the flowers have been added to wine (Borage has had a reputation to give one courage since Roman times). The flowers are highly attractive to bees. |
| lexicalization | eng: Borago |
| lexicalization | eng: genus Borago |
| subclass of | (noun) a genus of plants plant genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Hjulkrone (Borago) er en slægt med 2 arter, som er udbredt i Nordafrika, Mellemøsten og Sydeuropa. Arterne er énårige eller flerårige urter med hårede, ru stængler og blade. Blomsterne er samlet i endestillede svikler, og de er regelmæssige og 5-tallige. Kronen er udbredt eller klokkeformet med blå kronblade. Frugterne er spaltegrugter med delfrugter, som er omvendt ægformede og rynkede. |
| lexicalization | dan: Hjulkrone |
| German | |
| has gloss | deu: Borretsch (Borago) ist eine Gattung in der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). |
| lexicalization | deu: Borretsch |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: borraja |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Borago, les bourraches, regroupe quatre espèces de plantes herbacées de la famille des Boraginacées originaires dEurope et dAfrique du Nord. Elles peuvent servir à la confection de tisanes. |
| lexicalization | fra: bourrache |
| Italian | |
| has gloss | ita: Al genere Borago, della famiglia Boraginaceae, appartengono piante annuali o perenni i cui fiori sono portati da cime ramificate più o meno ispide, più o meno dense, di solito bratteate. Il calice, diviso fin quasi alla base, è accrescente. La corolla di colore blu, rosa o bianca, può assumere forma da rotata a campanulata, con tubo corto o assente e con corte scaglie, glabre, smarginate, eserti. Gli stami eserti, sono inseriti vicino la base della corolla; con le antere conniventi e mucronate; i filamenti hanno una lunga e stretta appendice all'apice. Stilo è incluso e porta uno stimma capitato. Le nucule obovoidi, erette, rugose, sono concave e con uno spesso anello a guisa di collare alla base. |
| lexicalization | ita: Borago |
| Latin | |
| has gloss | lat: Borago (-ginis, f.), antique borrago (ab Arabico vulgari بو عرق bū ʿaraq, a classico أبو عرق ʾabū ʿaraq pater sudoris), est genus duarum specierum herbarum longis foliis pilosis sapore cucumeris simili. Flores caeruleo ad violaceum vergenti colore stellarumque forma ob suum saporem magni aestimantur. Folia saepe theae et lactucae, floresque aliquando vino adduntur. Flores apibus valde grati sunt. |
| lexicalization | lat: Borago |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Agurklė – agurklinių (Boraginaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: agurklė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Borago is de botanische naam van een plantengeslacht uit de ruwbladigenfamilie. Zoals bij alle ruwbladigen zijn alle onderdelen sterk behaard. De bloemen dragen rijkelijk nectar en de planten zijn dan ook bij imkers geliefd. |
| lexicalization | nld: Borago |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ogórecznik (Borago L.) – rodzaj roślin należący do rodziny ogórecznikowatych. Należą do niego 2 tylko gatunki . Gatunkiem typowym jest Borago officinalis L. . |
| lexicalization | pol: ogórecznik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Borago L. é um gênero de plantas pertencente à família Boraginaceae. |
| lexicalization | por: Borago |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Borago conocido comunmente por borraja es un género con dos especies de hierbas con hojas grandes con pelusa. Las flores azul-púrpura forman estrellas son muy estimadas por su sabor, se agregan a las ensaladas, a las infusiones de tés y también al vino (ha tenido gran reputación desde la época del Imperio romano). Las abejas sienten una gran atracción por sus flores. |
| lexicalization | spa: Borago |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Shaja |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: : Chi Mồ hôi (danh pháp khoa học: Borago), là một chi của 2 loài cây thân thảo với các lá lớn, có lông với vị dịu như của dưa chuột, và các hoa màu lam-tía hình sao, được đánh giá cao vì hương vị của chúng. Tại một số khu vực, người ta thường thêm lá mồ hôi vào chè (trà) hay xà lách, còn hoa thì thêm vào rượu vang. Từ thời La Mã, người ta đã cho rằng mồ hôi tạo ra lòng dũng cảm. Hoa mồ hôi hấp dẫn các loài ong. Sách *Bennett M. (2003) . B.T. Batsford, ISBN 0-7134-8732-1 *Icon Health (2004) Borage Oil - A Medical Dictionary, Bibliography, and Annotated Research Guide to Internet References. Icon Health Publications, ISBN 0-497-00169-1 |
| lexicalization | vie: Chi Mồ hôi |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Borage-overv-hr.jpg |
| media:img | Borago.jpg |
| media:img | Illustration Borago officinalis0.jpg |
| media:img | Starflower 1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
