| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) trees or shrubs or woody vines or herbs having fruit resembling gourds or capsules; sometimes placed in the order Scrophulariales family Bignoniaceae, Bignoniaceae |
| has gloss | eng: The Bignoniaceae, or Trumpet Creeper Family, is a family of flowering plants comprising of about 650-750 species in 116-120 genera. Members of the family are mostly trees and shrubs, and more rarely lianas (Podranea and Macfadyena) and herbaceous plants in 116-120 genera. As shrubs, they are twine climbers or tendril climbers, and rarely root climbers. The family and its genus Bignonia was named after Jean-Paul Bignon by his protégé Joseph Pitton de Tournefort in 1694. |
| lexicalization | eng: Bignoniaceae |
| lexicalization | eng: family Bignoniaceae |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot family |
| has subclass | (noun) a North American woody vine having pinnate leaves and large red trumpet-shaped flowers trumpet vine, Campsis radicans, trumpet creeper |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bignoniaceae és una família botànica representada per aproximadament vuit-centes espècies dividides en 110 gèneres. Són plantes llenyoses, predominantment lianes, però també poden ser arbustives i arbòries. |
| lexicalization | cat: Bignoniàcia |
| lexicalization | cat: Bignoniàcies |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bignoniaceae er en familie i planteriget, der har mange, mest tropiske slægter. Her nævnes kun de, som dyrkes i Danmark, eller som kan ses på de feriesteder, danskere besøger. |
| lexicalization | dan: Trompettræ-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Trompetenbaumgewächse (Bignoniaceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). |
| lexicalization | deu: Trompetenbaumgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Βιγνονιίδες |
| Persian | |
| has gloss | fas: پیچاناریان (Bignoniaceae) تیرهای از گیاهان گلدار هستند. این تیره دربرگیرندهٔ ۶۵۰ تا ۷۵۰ گونه و ۱۱۶-۱۲۰ سردهاست. |
| lexicalization | fas: پیچاناریان |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Bignoniaceae est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 650 espèces réparties en 110 genres. |
| lexicalization | fra: Bignoniaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ביגנוניים (Bignoniaceae) היא משפחת צמחים מסדרת הצינוראים, ובה כ-750 מינים בכ-120 סוגים הנפוצים באזורים הטרופיים והסובטרופיים. צמחי המשפחה ידועים בפרחיהם הגדולים והצבעוניים, ורבים מהם בויתו וטופחו למטרות נוי. |
| lexicalization | heb: ביגנוניים |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Bignonijowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szivarfafélék (Bignoniaceae) az árvacsalán-virágúak (Lamiales) rendjének egyik családja az euasterid I (lamiid) kládban. Az Urania Növényvilág rendszerében a csövesvirágúak rendjének (Tubiflorae) egyik családja, a Borhidi-rendszerben a tátogatóvirágúak főrendjének (Scrophularianae) tátogatóvirágúak rendjébe (Scrophulariales) tartozik. A család fajait a 2000-es években 107 nemzetségbe sorolták. Mintegy 900 fajuk ismert, de még rendszeresen fedeznek fel újakat. |
| lexicalization | hun: Szivarfafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bignoniaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam bangsa Lamiales. |
| lexicalization | ind: Bignoniaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Bignonacee (Bignonaceae Juss.) sono una famiglia di piante arboree ed arbustive, appartenente all'ordine Lamiales.Comprende piante a fiore compresi molti alberi, arbusti e alcune erbacee. Questa famiglia è presente in tutte le zone tropicali e subtropicali del mondo ma si estende anche nelle zone temperate. |
| lexicalization | ita: Bignoniaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノウゼンカズラ科（のうぜんかずらか、Bignoniaceae）は双子葉植物に属する科で、約110属650種を含む。多くは高木、低木またはつる性で、一部草本もある。熱帯、亜熱帯に多いが温帯にもある。花弁は筒状または漏斗状で、大きく美しいものが多く、鑑賞用に栽培される。日本にはキササゲとキリ（ゴマノハグサ科あるいは独立のキリ科とすることもある）が自生し、ノウゼンカズラなどが栽培される。また熱帯で栽培されるジャカランダやカエンボク（火炎木、アフリカンチューリップツリー）も有名。 |
| lexicalization | jpn: ノウゼンカズラ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბიგნონიასებრნი (Bignoniaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ახლოსაა შავწამალასებრთა ოჯახთან. ხეები, ბუჩქები და ლიანებია, იშვიათად ბალახი. ორსქესიანი ყვავილები საგველასებრ ან ქოლგისებრ ყვავილედებად არის შეკრებილი. ნაყოფი კოლოფია. შეიცავს დაახლოებით 120 გვარსა და 800 სახეობას, რომელიც ძირითადად გავრცელებულია სამხრეთ ამერიკის ტროპიკებსა და სუბტროპიკებში. საქართველოში ველური ფორმები არ გვხვდება. კულტივირებულია დიდი ზომის ხე კატალპა (Catalpa bignonioides), ხვიარა ბუჩქი ვაზისტანა (Campsis radicans), ზოგიერთი სახეობა იძლევა ძვირფას მერქანს — ე. წ. პალისანდრის ხეს. |
| lexicalization | kat: ბიგნონიასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 능소화과는 꿀풀목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 능소화과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bignoniaceae sunt taxon magnoliophytorum, 650 species in 110 generibus comprehendens. |
| lexicalization | lat: Bignoniaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bignonijiniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso medžiai, krūmai, lianos ir kai kurie žoliniai augalai. |
| lexicalization | lit: Bignonijiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De trompetboomfamilie (Bignoniaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Deze familie wordt universeel erkend door systemen van plantentaxonomie. |
| lexicalization | nld: Bignoniaceae |
| lexicalization | nld: Trompetboomfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Bignonia * Campsis * Catalpa Trompettrefamilien (latin: Bignoniaceae) er en plantefamilie i ordenen Lamiales. Den omfatter ca. 650 arter fordelt på 110 planteslekter. |
| lexicalization | nor: Trompettrefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bignoniowate (Bignoniaceae Juss.) - rodzina roślin obejmująca około 650 gatunków w 110 rodzajach. |
| lexicalization | pol: Bignoniowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bignoniaceae é uma família botânica representada por aproximadamente oitocentas espécies em 110 gêneros. São plantas lenhosas, predominantemente lianas, mas também podem ser arbustivas e arbóreas. Entre as arbóreas podemos citar os ipês do Brasil (Tabebuia sp) e Jacarandá (Jacaranda sp). |
| lexicalization | por: Bignoniaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Bignoniaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бигнониевые — семейство двудольных растений — деревьев, кустарников лиан, редко трав, произрастающих преимущественно в тропиках. |
| lexicalization | rus: Бигнониевые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Bignóniovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Trobentovci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia Bignoniaceae, o familia de las vides trompeta es un taxón de plantas de flor compuesta primordialmente de árboles, arbustos, lianas, y de unas pocas hierbas. Los miembros de la familia se distribuyen ampliamente, tanto en el viejo mundo como en el nuevo mundo, distribuidos mayormente en los trópicos y subtrópicos, pero además con un número de especies de zonas templadas. La familia incluye unas 650 especies en 110 géneros. Flores hermafroditas, cigomorfas. Cáliz 5-lobado o 5-dentado, a veces espatiforme. Corola gamopétala con tubo acampanado o infundibuliforme; limbo apenas bilabiado. Estambres fértiles 4 didínamos; fijos en el tubo de la corola; alternipétalos; estaminoido 1. Anteras ditecas de dehiscencia longitudinal introrsa. Disco hipógino simple o doble. Ovario súpero, generalmente 2-locular; óvulos numerosos, anátropos; estilo simple; estigma bilobulado. |
| lexicalization | spa: Bignoniaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Katalpaväxter (Bignoniaceae) är en familj med trikolpater som omfattar ungefär 650 arter i 110 släkten, varav flera är ekonomiskt värdefulla och odlas för timmer och prydnad. Några av arterna och släktena i familjen är jakaranda, kalebassträd, trumpetrankesläktet och det iögonfallande afrikanska korvträdet. |
| lexicalization | swe: Bignoniaceae |
| lexicalization | swe: Katalpaväxter |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์แคหางค่าง หรือ วงศ์ไม้ปีป (ชื่อวิทยาศาสตร์:Bignoniaceae) เป็นชื่อวงศ์พรรณไม้ของพืชในตระกูล ปีป เพกา แคสันติสุข แคแสด ศรีตรัง ชมพูพันธุ์ทิพย์ เหลืองปรีดิยาธร ลักษณะเด่นคือ สันฐานดอกลักษณะปากแตร ส่วนลักษณะเด่นอื่นๆ ใบเดี่ยวติดเป็นวงรอบข้อ หรือใบประกอบติดตรงข้ามแต่ละคู่ตั้งฉากกัน ใบด้านล่างมีต่อม ดอกใหญ่บานเด่นชัด เกสรเพศผู้มี 4 อัน สั้น 2 ยาว 2 มีเกสรเพศผู้ที่เป็นหมัน 1 อัน ผลแห้งแตก แข็ง ผิวเรียบ เมล็ดมีปีก และมีจำนวนมาก |
| lexicalization | tha: วงศ์แคหางค่าง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Bignoniaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ thực vật có danh pháp khoa học Bignoniaceae trong tiếng Việt có nhiều tên gọi như họ Chùm ớt, họ Đinh, họ Núc nác, họ Quao. Một trong những lý do để không có một tên gọi thống nhất cho họ này là trong danh pháp khoa học của các loài cây chùm ớt, đinh, núc nác, quao đều có từ đồng nghĩa thuộc chi Bignonia -là chi mà từ đó có danh pháp Bignoniaceae. Ngoài ra chi Bignonia có tới cho các loài nên rất khó xác định loài nào là đặc trưng nhất cho chi/họ. Họ này là một nhóm đơn vị phân loại trong thực vật có hoa bao gồm chủ yếu là cây thân gỗ, cây bụi, dây leo và một ít là cây thân thảo. Các thành viên trong họ này phân bổ khá rộng, ở cả Cựu Thế giới lẫn Tân Thế giới, chủ yếu trong khu vực nhiệt đới và cận nhiệt đới, nhưng có một số loài sinh sống trong khu vực ôn đới. Họ này có khoảng 650 loài trong 110-113 chi. |
| lexicalization | vie: Họ Chùm ớt |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 紫葳科 共有110属大约650种，有乔木、灌木和藤本植物，只有少数是草本，广泛分布在世界各地热带和亚热带地区，在北美和东亚温带地区也有分布。克朗奎斯特分类法将紫葳科分入玄参目，2003年的APG II 分类法将玄参目和唇形目合并。 |
| lexicalization | zho: 紫葳科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amphitecna macrophylla2.jpg |
| media:img | Amphitecna macrophylla5.jpg |
| media:img | CampsisGrandiflora.jpg |
| media:img | Chilopsis linearis flower 2.jpg |
| media:img | DDSC00036.JPG |
| media:img | Dolichandrone falcata W2 IMG 9458.jpg |
| media:img | Ipeflores.JPG |
| media:img | Jacaranda in Blossom.jpg |
| media:img | Jacaranda-mimosifolia-Mascarin.jpg |
| media:img | Spathodea campanulata 2.JPG |
| media:img | Tecomaria capensis W IMG 1601.jpg |
| media:img | Undefined Bignoniaceae1pl.jpg |
| media:img | Undefined Bignoniaceae2pl.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
